Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Кого винить за отсутствие у Мексики олимпийских медалей?

Deportista mexicana. Foto compartida en Flickr por CONADE. Usada bajo licencia CC 2.0

Мексиканская спортсменка. Фотография размещена на Flickr пользователем CONADE. Используется по лицензии CC 2.0.

Треть Игр прошла, а медальный зачёт мексиканцев скуден настолько, насколько это возможно: равен нулю.

Даже в видах спорта, где участвовали многообещающие мексиканские атлеты: стрельба из лука, синхронные прыжки в воду и бокс, участники не дошли до финала.

Энди Росалес опубликовал в Twitter сообщение:

Мексика разочаровала на Олимпийских играх. Ни одной медали даже по стрельбе из лука, по боксу, гимнастике, тяжёлой атлетике и прыжкам в воду — сплошное разочарование!

Пользователь Армандо Родригез указывает на главу Национальной комиссии по физической культуре и спорту (CONADE):

Наблюдаю за ужасными выступлениями Мексики на #Rio2016. Какое оправдание будет у «пожарного» (или на все руки мастера) @ACC_Castillo, президента @CONADE?

Мужская футбольная команда подверглась критике за неудачное выступление на Олимпийском чемпионате, выбыв [анг] после группового этапа после поражения в матче с Южной Кореей.

Кого считать виновными в исключении олимпийских триатлетов из @rio2016_es? Всех: директоров, владельцев команд и самодовольных игроков. #Mexico

В случае с гимнасткой Алексой Морено комментарии касались не только её неудачного выступления и последовавшего за этим выбывания, но и внешнего вида.

Угадайте, кого вы увидите в результатах поиска, если погуглите «толстая мексиканская гимнастка»? Да #AlexaMoreno #sorrynotsorry («Извини — никаких сожалений»), это сказал Google 💅 pic.twitter.com/NJa6X0BAFJ

Но нашлись люди, вступившиеся за Морено и обвинившие критиков в женоненавистничестве.

Айеша Боря разместила на своей странице в Facebook следующее высказывание [исп] по поводу записи на Buzzfeed [анг], в которой собраны комментарии о физической форме гимнастки:

Chingaos, yo aquí tranquileando echándome una chela y de pronto leo esto. Me dan asco, en serio, me repugna el “es un chistecito”, me cagan las personas doble moral con cerebros pequeños y nulo corazón. Alexa: eres una chingona, un país que aplaude a pendejos misóginos, que se regocija en discriminar, en ser racistas y que no se fija en tu esfuerzo, no te merece. Me da mucha rabia.

Чёрт подери, я тут расслаблялась и выпивала, когда прочитала это. Вы отвратительны, серьёзно, я в шоке от этих ваших «шуток», мне плевать на людей без моральных принципов и сердца, с маленькими мозгами. Алекса, ты потрясающая женщина, и страна, которая рукоплещет этим женоненавистникам, наслаждается дискриминацией и расизмом и не признаёт твоих усилий, недостойна тебя. Меня это так злит!

Пользователь Twitter с ником Lisse также высказалась в защиту Морено:

#AlexaMoreno Она не толстая, а все, кто её критикует, могут просто попробовать проделать то же, что делает она на своих тренировках 👊.

На Pictoline [исп] опубликовали свой графический ответ, довольно полно отвечающий на критику: «Многие критикуют мексиканских спортсменов за неудачные выступления на #Rio2016. Но корни проблемы лежат гораздо глубже».

Perder Solo. Imagen de Pictoline.

Одни только проигрыши. Изображение с Pictoline.

Одни только проигрыши.

Отстой!

Мы видим (и критикуем) только спортсменов. Но причина их неудачных выступлений на #Rio2016 гораздо глубже.

  • Федерации: это гражданские ассоциации, отвечающие за конкретные виды спорта. Они не всегда придерживаются лучшей политики.
  • Правительство: отсутствие чёткого плана + дезорганизация федерации = ПОЛНЫЙ ПРОВАЛ
  • СМИ и спонсоры: спортсменам непопулярных видов спорта трудно найти спонсоров и получить достойную представленность в СМИ.
  • Общество: отсутствие у нас интереса к большинству видов спорта в конце концов вредит нам.

В дополнение к высказанной ранее критике саркастические комментарии возобновились, когда пользователи Twitter начали шутить по поводу цветущей воды в бассейне для прыжков в воду — одном из соревнований, в котором мексиканцы надеялись на хорошие результаты:

Они не знают, что в вода в бассейне зелёная, потому что символизирует джунгли Бразилии

Не похожа ли вода в бассейне на воду «зелёного Сочимилько»?  #Clavados #Rio2016

[Примечание: Сочимилько — регион в Мехико, в котором вода в каналах тёмно-зелёного цвета].

Пользователь Twitter Хесус Роблес Малуф, у которого более 54 000 фолловеров, призвал мексиканцев поддержать спортсменов-олимпийцев:

Я считаю, что мы должны продолжать поддерживать тех, кто сейчас выступает на #Rio2016, несмотря на (и часто вопреки) рассадникам коррупции @CONADE и @COM_Mexico

Даже если это означает поддержку представителей других стран…

Также нам следует отбросить националистические настроения и поддержать другие команды, такие как сборную братского Гондураса, демонстрирующую мужество.

На Олимпиаде в Лондоне в 2012 году у мексиканской сборной было семь медалей — и всего одна из них золотая — что привело команду на 39-е место в общем медальном зачёте.

В 2008 году в Пекине они выиграли три медали. Технически, у мексиканских спортсменов ещё есть время, чтобы исправить положение и показать лучший результат, чем на двух предыдущих Олимпиадах. Им придётся приложить значительные усилия, чтобы развеять туман спортивного скептицизма, сгустившийся над страной.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо