Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Расизм почти заставил первую золотую медалистку Бразилии на Играх-2016 уйти из дзюдо

Rafaela Silva, Brazil's first gold medal at the Rio Olympics. Photo: David Ramos/Getty Images, used with permission from Rio2016.

Рафаэла Силва, первая золотая медалистка Бразилии на Олимпиаде в Рио. Фото: David Ramos/Getty Images, использовано с разрешения Rio2016.

Бразилия ещё не отошла от восторга перед победой Рафаэлы Силвы в дзюдо — первой золотой медали страны-хозяйки Олимпиады-2016. Но многие жители других стран могли забыть о расистских оскорблениях, с которыми спортсменка столкнулась в 2012 году после дисквалификации на Олимпиаде в Лондоне.

Рафаэла выросла в бедной семье в фавеле Рио-де-Жанейро под названием Сисаде-де-Деуш, известность которой принёс фильм 2002 года «Город Бога». Она начала заниматься дзюдо в 8 лет вместе со своей старшей сестрой Ракель Силвой в Instituto Reação, социальном проекте, основанном бразильским дзюдоистом Флавиу Канту, бронзовым призёром афинской Олимпиады 2004 года.

В 19 лет Рафаэла впервые выступила на Олимпийских играх, тогда проходивших в Лондоне. Во время отборочных поединков она была дисквалифицирована в бое с венгеркой Хедвиг Каракаш за приём, запрещённый недавними изменениями правил. Она ушла с арены в слезах. «Я пошла в свою комнату и взяла телефон в поисках какого-нибудь утешения, какого-нибудь сообщения», — сказала она в интервью [порт] местному телеканалу Globo Espetacular в январе — но открыв Twitter, она увидела только оскорбления, многие из них — расистского характера.

Бразильский сайт Sensacionalista [порт] собрал несколько из тех твитов (большая часть к настоящему времени уже удалена).

tweet4

«Эта @rafaelasilvaa — позор для бразильского дзюдо, она должна быть изгнана из спорта».

tweet3

«Не сделай ничего глупого в 2016 году в Бразилии, если, конечно, вообще попадёшь на Олимпиаду ха-ха-ха»

tweet2

«Олимпиада — это серьёзно. Не перестрелка с полицией».

tweet1

«О, мне страшно! Она должна успокоиться, иначе она получит ещё один иппон, на этот раз от моей плётки»

Рафаэла также показала свою ленту в Twitter [порт] журналистам ещё тогда, и в одном твите говорилось, что «место обезьяны в клетке, а не на Олимпиаде».

После потока ругани, перенесённого ей в 2012 году, Рафаэла решила уйти из дзюдо. Её давний тренер Джеральдо Бернардерс сказал [порт], что некоторое время она почти не хотела выходить из дома, боясь, что её узнают на улицах Рио-де-Жанейро и начнут оскорблять. Только через несколько месяцев психотерапии, в 2013 году, она решила снова встать на ноги и принять участие в чемпионате мира по дзюдо — где выиграла в своей категории.

Четырьмя годами позже, после недавней победы, Рафаэла дала эмоциональное интервью, сказав: «После моего поражения все критиковали меня. Они говорили, что дзюдо не для меня, это был позор для моей семьи. Теперь я стала олимпийской чемпионкой на своей родине».

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо