Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

В Халиско может быть положен конец политической неприкосновенности и учреждён новый для Мексики порядок политической жизни

"Los Muros Sí Caen (The Walls Will Fall)". Photo from the Facebook page of Pedro Kumamoto.

“No nos soltemos, los muros sí caen” (“Не отступай, стены падут”). Фото со страницы Педро Кумамото в Facebook.

В Халиско, расположенном в западной части Мексики, конгресс штата провёл историческую сессию 14 июля 2016 года, на которой была утверждена отмена fuero — закона, предусматривающего меры конституционной защиты для политической элиты и государственных служащих, который запрещает привлекать их к ответственности за преступления, совершённые во время нахождения на государственной должности. Утверждённая реформа отменит эту политическую привилегию для 1 598 публичных должностных лиц, включая губернатора штата.

Для вступления в силу конституционную реформу должны поддержать по меньшей мере 63 из 125 городских советов в Халиско. Но каким бы ни было решение городских советов, единогласное решение Конгресса Халиско уже стало знаковым событием в борьбе с безнаказанностью политиков и коррупцией.

Отмена #Fuero в Халиско — первый большой шаг. Сейчас должны ответить законодатели других штатов и избежавшие наказания.

В сообщении прессе [исп] конгресс Халиско заявил:

“[el fuero] ha sido ejercido con exceso y abuso que los ciudadanos consideran un símbolo de corrupción, impunidad, prepotencia, privilegio […]”.

Fuero применяется с чрезмерными злоупотреблениями, поэтому граждане считают его символом коррупции, безнаказанности, неравноправия и превосходства.

Независимый сенатор Педро Кумамото [исп] был одним из сторонников этой конституционной реформы с апреля, когда он представил инициативу [исп] об отмене закона и введении гражданского контроля за политической деятельностью.

Другой вид политической жизни

Следует отметить, что благодаря политической реформе 2014 года [исп], которая определила правила участия независимых кандидатов на выборах локального и федерального уровней, Педро Кумамото был первым независимым кандидатом, ставшим сенатором без поддержки политической партии. Его кандидатура была выдвинута в рамках инновационного проекта Wikipolítica. Родриго Корнехо [исп], координатор Wikipolítica Халиско [исп], в интервью MediaZoom [исп] заявил:

La manera wiki de hacer política es, como su nombre lo dice, rápida y sin trabas, que se basa en la auto organización de grupos (nodos) independientes y el establecimiento de puentes de comunicación online y offline.

Суть метода wiki-политики определяется названием: быстрые и беспрепятственные действия, обусловленные автоматической организацией независимых групп (узлов) с использованием онлайн- и оффлайн-коммуникации.

Как показано в следующем видео, ставшем частью предвыборной компании [исп] Кумамото, Wikipolítica считает, что народ должен быть ядром демократии, и что он — «двигатель и причина существования государственных институтов». Учитывая это, кампания подчёркивает:

Esto ya comenzó. Nadie mejor que nosotros, las personas y no los partidos, para hacer de la política la semilla del encuentro. Somos las grietas de ese muro que va a caer.
La partidocracia, el clientelismo y las cúpulas de poder empezarán a venirse abajo si te unes. Vamos a habitar el gobierno.
Soy Pedro, uno de los ocupantes, y soy el primer candidato independiente al Congreso Local en la historia de nuestro estado. Tengo la seguridad de que no estoy solo. Ya somos miles y cada día somos más.

Началось. Никто лучше нас — ни люди, ни партии — не вернёт в политику общественное зерно. Мы трещины в стене, которая должна пасть. Традиционные партии, кумовство, круги власти начнут меняться, если вы вступите в игру. Мы захватим правительство.

Я Педро, один из захватчиков, и я первый независимый кандидат в члены Конгресса в истории нашего штата. Я уверен, что я не один. Нас уже несколько тысяч, и каждый день нас становится всё больше.

Проект Wikipolítica и его главный спикер Педро Кумамото стали успешны с помощью общественной поддержки, диалога и коллективного разума, получая поддержку от общества Jalisciense («Наука Халиско»). К примеру, их инициатива #FueroNoJuicioSí («Нет — беззаконию, да — справедливости») получила поддержку различных сообществ — таких как Ciudad Pixel [исп], создавших веб-сайт FueroNo.Org [исп], чтобы помочь распространить информацию о проекте и привлечь участников через социальные медиа и электронные СМИ.

Screencapture of the Facebook page of Ciudad Pixel.

Скриншот со страницы [исп] Ciudad Pixel в Facebook.

Устали от конгрессменов, которые добиваются всего с помощью угроз?
Устали от того, что правительства — «первый класс», а граждане — «второй»?
Посетите fuerono.org и заставьте конгрессменов поддержать эту инициативу.

Итак, прошло чуть больше года с тех пор, как Педро Кумамото стал сенатором от 10-го района города Сапопан и добился отмены закона fuero политической элитой Халиско — уже можно отпраздновать несколько гражданских побед и подтвердить, что #LosMurosSíCaen (Стены падут) [исп].

"Waiting a Year is Worth It". Video from the Facebook page of Pedro Kumamoto.

“Год ожидания стоил того”. Видео [исп] со страницы Педро Кумамото в Facebook.

Год назад благородные и смелые люди одержали свою первую победу, появился первый проблеск надежды, и продолжают появляться новые мысли и планы по поводу того, что мы можем получить, если будем действовать. Продолжим настаивать на единстве политики, будем активны, посвятим этому свою жизнь. Глядя сегодня вам в глаза, мы говорим: это того стоит.

Вся информация и обновления от политической команды Кумамото доступны в Twitter [исп] и на их веб-сайте [исп]. Для получения дополнительной информации о Wikipolítica в Южной Нижней Калифорнии, Мехико и Халиско посетите их страницы в социальных сетях [исп].

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо