Профессор Дамблдор, директор «Хогвартса», реагирует на новости словами «Давайте!». Фото взято со страницы на Facebook Hummus for Thought

Печально известная в Саудовской Аравии шариатская гвардия cобирается бросить вызов профессору  Альбусу Дамблдору, директору «Хогвартса». Тридцать членов Комитета по поощрению добродетели и удержанию от порока в феврале окончили пятидневный курс [анг], после которого они смогут бороться с черной магией, идентифицировать колдунов и даже нарушать их заклинания.

Само собой разумеется, заниматься магией строго запрещено в столь консервативном королевстве, где изобличенных в черной магии и колдовстве казнят.

Аналитик из ОАЭ, Султан Аль-Кассеми делает саркастическое замечание:

Essential skills for the 21st century — Saudi religious cops trained to fight magic | Emirates 24|7 https://t.co/A06wNxej0q

— سلطان سعود القاسمي (@SultanAlQassemi) February 18, 2016

Неотъемлемые навыки для 21-го века — саудовские религиозные полицейские обучены сражаться с магией

И другие следуют этому примеру, делая большое количество ссылок на цикл бестселлеров Джоан Роулинг о Гарри Поттере.

Надим Рифаи твитит британского писателя-романиста, напрямую говоря:

@jk_rowling Harry Potter and the Dark Kingdom. Please make it happen. I'll take 1% https://t.co/aHnXeLxOg7

— Nadim Rifai (@NadimRifai) February 19, 2016

@jk_rowling Гарри Поттер и Королевство Тьмы. Пожалуйста, осуществи это. Мне достаточно 1%

Но, по словам Хасан Ча, обучение религиозной полиции — «неестественная версия Гарри Поттера»: 

Saudi religious cops trained to fight magic https://t.co/RaLaU06Hka  the twisted version of Harry Potter's defense against the dark arts.

— Hassan Cha. (@c_ha93) February 8, 2016

Саудовские религиозные полицейские обучены сражаться с магией https://t.co/RaLaU06Hka   -неестественная версия защиты от темных искусств у Гарри Поттера

Но отложим Гарри Поттера в сторону, кажется, такие учебные программы существуют уже давно. Один пользователь на Facebook делится записью от 2013 года, посвященной таким же семинарам. По сути, борьба с колдовством [анг] — это только одна из пяти основных областей, на которых фокусируется шариатская гвардия в своей работе. Остальные четыре: «Сохранение ислама, предотвращение вымогательства, борьба против торговли людьми и обеспечение повиновения руководителям страны».