Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Звездный подъем недавней жертвы цензуры, китайской интернет-знаменитости Папи Цзян

"I really hate my parents for giving me such beautiful face!" screen capture of Papi Jiang's performance from "You have no idea the pain of being a beauty".

«Я ненавижу родителей за то, что они подарили мне такое красивое лицо!» Скриншот видео, снятого Папи Цзян, «Вы даже не представляете ту боль, которую может причинить вам ваша красота».

Если вы не частый посетитель китайских веб-сайтов, скорее всего, вы ни разу не слышали о Папи Цзян. Она одна из самых популярных онлайн-знаменитостей в Китае, известная своими сатирическими видео, которые высмеивают повседневную жизнь, отношения, фильмы и социальные проблемы.

В Китае такая деятельность не может остаться незамеченной властью, и в этом месяце она стала главной мишенью интернет-цензоров страны, которые удалили некоторые ее видео из Youku, самого популярного видеохостинга в Китае.

За псевдонимом Папи Цзян прячется 29-летняя Цзян И Лэй, закончившая китайскую Центральную академию драмы. Ее видео, на которых она разыгрывает комедийные монологи или имитирует высокопоставленных лиц и знаменитостей с помощью своего типичного высокого голоса и быстрой речи, набрали более 11 миллионов подписчиков на сайте социальной сети Sina Weibo.

Папи Цзян начала выкладывать свои первые видео в октябре 2015 года. С тех пор она стала самой известной онлайн-звездой страны. Она с гордостью называет себя «невостребованной женщиной» (sheng nu), унизительное прозвище незамужней женщины, которой уже за 30. Большинство ее видео акцентируют внимание на разочарованиях молодых городских женщин в карьере, семье и романтических отношениях. Папи часто ругается и использует вульгарную речь в своих выступлениях.

Вот типичное видео Папи Цзян, взятое с YouTube. Полутораминутное видео — это сатирический монолог под названием «Вы даже не представляете ту боль, которую может причинить вам ваша красота»:

Неприемлемые выражения в ее видео — официальная причина, почему китайская Государственная администрация прессы, публикаций, радио, кино и телевидения (ГАПРКТ) удалила большинство ее видео из Youku в прошлом месяце. Цензоры заявили, что ее видео могли бы быть возвращены на сайт, если бы она отказалась от использования ругательств.

За месяц до того, как ее видео были удалены, она получила 12 миллионов юаней (около 1,83 миллионов долларов) от нескольких масштабных компаний, которые инвестируют в продукты социальных медиа. В то время как многие считали, что действия ГАПРКТ будут препятствовать карьере Папи Цзян, через несколько дней после того, как она стала жертвой цензуры, 21 апреля, она всё же смогла продать место для рекламы [анг] в ее еженедельных видео за 22 миллиона юаней (приблизительно 3,5 миллионов долларов) на аукционе Ali Auction, филиале гиганта электронной торговли Alibaba.

С тех пор большинство ее видео были восстановлены, но вульгарная речь была изъята.

Китай известен не только самым большим количеством интернет-пользователей, но и наибольшей базой пользователей видеохостингов. Согласно интернет-гиганту Tencent, на июнь 2015 года их количество достигло 461 миллиона человек, и видеорынок принёс 11,53 миллиарда юаней (1,9 миллиарда долларов) за третью четверть 2015 года.

Эта цифра будет продолжать расти, пока количество интернет-пользователей будет увеличиваться.  Последний доклад China Internet Network Information Center показывает, что к концу 2015 года Китай имел 688 миллионов интернет-пользователей, а уровень проникновения достиг 50,3%. В целом 90 процентов пользователей получают доступ к интернету через телефон, устройство, которое способствует потреблению информации через визуальные и звуковые средства.

В Соединенных Штатах провайдеры контента в интернете, такие как Netflix, Amazon и Hulu, производят свои собственные программы для того, что бы снизить цены на лицензирование авторских прав. Схожее происходит и в Китае. Сейчас провайдеры интернет-контента напрямую соревнуются с государственными телевизионными продюсерами. Но до сих пор менее масштабные фирмы не имеют прибыль из-за высокой цены на производство, пропуск и лицензирование авторских прав, так что все больше и больше производственных фирм перешли к использованию Youku и Tudou для повышения своих доходов. Папи Цзян — один из ярких примеров этой модели в действии.

Переводчик: Глоба Анастасия

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо