Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Жители Индонезии зажигают свечи и требуют справедливости

Indonesians in central Java region light candle for Yuyun. Photo by Forum Pengada Layanan. Source: ‏@CuteTiel, used with permission

Индонезийцы зажигают свечи в память о Ююн в Центральной Яве. Фото: Forum Pengada Layanan. Источник: ‏@CuteTiel, используется с разрешения автора

Около месяца общественность игнорировала историю тринадцатилетней девочки из Индонезии, изнасилованной 14 мужчинами и убитой в прошлом апреле. Активисты и сообщества феминистов в последствии запустили социальную кампанию в СМИ, призывая к справедливости, поставив наконец эту проблему в центр внимания, и разжигая обсуждения о прекращении сексуального насилия по отношению к женщинам и детям.

Ююн, которая была лучшей ученицей в классе, была обнаружена мертвой на каучуковой плантации с завязанными руками. На настоящий момент задержано двенадцать подозреваемых преступников, но двое все еще на свободе. Большинство подозреваемых – несовершеннолетние так же, как и Ююн. Это значит, что они будут приговорены к 10 годам лишения свободы, если их признают виновными.

Хэштег #nyalauntukyuyun (“Зажги свечу в память о Ююн”) призывает общественность зажечь свечу и потребовать справедливости для девочки.

Пользователи интернета высказали [анг] свои соболезнования семье Ююн, а президент Индонезии Джокови призвал к аресту преступников:

Смерть ЮЮ стала для всех нас большим ударом. Преступники должны быть арестованы и наказаны максимально строго. Женщины и дети должны быть в безопасности от насилия.

Многие также настаивали на принятии проекта об устранении сексуального насилия:

Да прибудет с тобой мир в твоей следующей жизни. Возможно, твоя смерть поможет изменить судьбу других женщин и спасти их.

Мы с Ююн. Прекратите эту жестокость по отношению к женщинам.

Петиция к Комиссии VII палаты представителей: примите закон об устранении сексуального насилия.

Обвинение жертвы

Несмотря на поток сообщений в поддержку семьи Ююн, есть и те, кто обвиняет саму жертву, каким-то образом спровоцировавшую мужчин на изнасилование и убийство.

Диана Нурвидиастути, жертва сексуальных домогательств, считает такое отношение предосудительным [инд]:

Karena kita masih sering memandang hina korban pemerkosaan. Karena kita masih menyalahkan tampilan korban, mengkambinghitamkan rok mini sebagai godaan tak tertahankan. Karena kita masih berpikir korban pemerkosaan juga menikmati seks yang dipaksakan. Karena kita tidak memberikan dukungan kepada korban untuk melawan. Karena kita yakin bahwa korban sodomi kelak akan menjadi pelaku yang melahirkan pelaku-pelaku lain dan itu adalah lingkaran setan. Dan karena kita masih menganggap pelecehan seksual adalah musibah dan aib yang perlu disembunyikan.

Мы всегда осуждающе смотрим на жертв насилия. Мы все еще виним их в том, как они выглядят. Миниюбка стала главным козлом отпущения, который виноват в разжигании непреодолимого соблазна. Мы до сих пор считаем, что жертвам насилия нравится принудительный секс. Мы уговариваем изнасилованных не наносить ответный удар, потому что мы считаем, что изнасилованные жертвы однажды станут такими же преступниками, что в свою очередь создаст замкнутый круг порока. И мы все еще считаем, что сексуальное домогательство – это неудача и тема табу, которая должна быть забыта.

Другие винили во всем алкоголь, считая, что именно он стал причиной изнасилования. Бывший министр Титафул Сембиринг из партии исламистов убежден, что вместо того, чтобы издавать закон против сексуального насилия, нужно в первую очередь издать закон, запрещающий спиртные напитки [инд]:

Алкоголь – источник всего зла. Вокруг нас множество тому доказательств: насилие, убийство, набеги, убийство супруги. Поддержите “сухой” закон.

Преступления, совершенные против совершеннолетних всегда рассматриваются как бытовые случаи, и очень часто в Индонезии о них умалчивается. Новости о торговле человеческим телом и насилии несовершеннолетних зачастую появляются только в местных газетах, но очень редко привлекают внимание всей страны.

В прошлом году Индонезийская комиссия по защите прав детей сообщила, что между 2010 и 2014 годами было зафиксировано более 21 миллиона случаев нарушения прав человека [инд] по отношению к детям, 58% из которых носили сексуальный характер. Тем временем Национальная комиссия Индонезии по жестокому обращению с женщинами зафиксировала [анг] в 2015 году 16217 случаев насилия над женщинами.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо