Чилоэ. Фото пользователя сервиса Flickr Мауро Диаса. Публикуется на условиях лицензии Creative Commons 2.0.
Уже несколько месяцев [исп.] морское явление, известное как красный прилив, представляющее собой чрезмерное распространение водорослей, вызывающее повышенную концентрацию токсинов в воде, сильно портит работу рыбаков на южном чилийском острове Чилоэ.
Многие называют причиной этого явления лососёвую промышленность, на которую повлияла вспышка цветения водорослей, убившая более 24 миллионов лососей, тысячи тонн которого оказались в море. Директор Sernapesca [исп.] (Национальная служба рыболовства и водного хозяйства) Хосе Мигель Бургос, сказал [исп.]: «Большинство умерших рыб было пущено на производство рыбной муки, небольшой же процент был закопан в землю. Третьим вариантом утилизации служило разрешённое международным законодательством в случае отсутствия других возможностей захоронение двух тысяч тонн на морском дне на глубине более 3 тыс. метров в более чем 130 км от берега».
Между тем министр окружающей среды просто списал феномен [исп.] красного прилива на климатические изменения.
Интернет-пользователи подняли тревогу в социальных сетях, после того как ночью 25 апреля 2016 года тысячи мёртвых моллюсков были вынесены волнами на побережье Кукао, на острове Чилоэ.
Пять километров берега покрыто мёртвыми моллюсками. Экологическая, социальная и продуктовая катастрофа в Чили. Скриншот публичного поста [исп.] в Facebook Карлоса Рейеса Меделя.
Bono de $100.000 para los pescadores de Chiloé? Por el tema de la marea roja! Chita con eso no alcanza! Fuerza a los tod@s! ✨
— Pauli Godoy (@PAULIGODOYB) May 2, 2016
100 000 песо рыбакам Чилоэ? За красный прилив! Черт, этого недостаточно! Сил всем им!
CHILOÉ DE MADRUGADA. Así amanecieron las calles de la Isla.
REPUDIAN Y NO ACEPTAN BONO POR REPARACION. pic.twitter.com/cokyfFAXLH— PIENSA. PRENSA (@PiensaPrensa) May 3, 2016
Чилоэ в ранние утренние часы. Именно так выглядели улицы острова сегодня утром. Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж.
No es la “marea roja” la que está matando Chiloé. Es la “marea neoliberal” de salmoneras, mineras, forestales, eólicas…#AguanteChiloé
— Políticas Públicas (@ceppdi) May 3, 2016
Не «красный прилив» убивает Чилоэ. Его убивает «неолиберальный прилив» лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний…#ОставайсяСильнымЧилоэ
Протестующие прибегли к блокаде дорог, баррикадам и жжению покрышек. Рыбаки просят, чтобы правительство и лососёвые компании взяли ответственность за выплату компенсаций.
Protestas en Chiloé por “Marea Roja”. Comunidad apunta a em… https://t.co/1bFtnxw3Bb | https://t.co/cV8Z2MAYh7pic.twitter.com/m6k8pSctnb
— Radio Mejor País (@RadioMejorPais) May 3, 2016
Протесты в Чилоэ против «Красного прилива». Общество винит лососёвые компании и требует реальной помощи.
Se mantienen las protestas por medidas contra la Marea Roja https://t.co/r81Ra4ec7Wpic.twitter.com/qxpuDp1oAn
— soychiloé.cl (@soychiloe) May 3, 2016
Протестные меры против Красного прилива продолжаются.
Nuestros pescadores dando la lucha en la Isla de Chiloé #24HorasCentralpic.twitter.com/yUr3o12NxZ
— Daniela Igor M (@igor_daniela) May 3, 2016
Наши рыбаки дают бой на острове Чилоэ.
Некоторые пользователи Twitter указали, что национальные СМИ не известили страну об этих событиях.
@SoledadOnetto por que no muestran esto en las noticias por que tienen abandonado a chiloe pic.twitter.com/apB25nvsY2
— Lissette Marian (@LissetteMarian7) May 3, 2016
@SoledadOnetto почему вы не показываете этого в новостях почему вы отказались от Чилоэ?
Como la prensa centralista y del gobierno no cubre
La gente debe difundir la información
Aguante Chiloé y X Región pic.twitter.com/VXJ3LoMGve— Raul Garcia (@R4dul) May 3, 2016
С тех пор как национальные СМИ и правительство не освещает события в Чилоэ, люди должны распространять информацию сами.
Будь сильным Чилоэ и Х Регион
Документальный фильм, озаглавленный «Против потока», предлагает больше контекста о ловле лосося и вызываемых ею на острове Чилоэ социальных, экологических и экономических проблема через свидетельства, которые реконструируют более чем 30-летнюю историю работы в Чили.
Es un proceso parecido a un mall que construyeron ahora en Castro. Nadie se dio cuenta. No nos dimos cuenta hasta que vimos el mar sembrado.
Это похоже на случай со строительством торгового центра в Кастро. Никто не понимал, что происходит, пока его не достроили. Мы также не понимали, пока не увидели море, усыпанное трупами.
