Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Китай закрывает новостной сайт Коммунистической партии и арестовывает 20 человек за призыв к Си Цзиньпину уйти в отставку .

Wen Yunchao. Photo via Columbia University Institute for the Study of Human Rights.

Вен Юнчао. Фото Института изучения прав человека при Колумбийском университете.

Этим утром находящийся в Нью-Йорке активист из Китая Вен Юнчао сообщил в Twitter, что 22 марта его семья была похищена властями континентального Китая. Он опасается, что представители власти удерживают его семью в связи с открытым письмом [анг], которое призывает лидера Китая Си Цзиньпина уйти в отставку.

Вен сообщил, что представители власти вынуждали его признать свою причастность к открытому письму, опубликованному 4 марта 2016г.

Письмо, опубликованное на новостном сайте Watching, принадлежащем коммунистической партии было якобы подписано “лояльными членами Коммунистической партии”.

Новостной сайт Watching был запущен в марте правительством города Синьцзян совместно с SEEC Media Group (выпустившей журнал Caijing), филиалом гиганта электронной торговли Alibaba, в целях содействия глобальной торговой сети китайского правительства “One Belt, One Road” (“Один пояс-одна дорога”).

Screen capture from Watching.cn.

Снимок экрана с новостного портала Watching.cn.

Вен, также известный как Бай Фенг, подробно описал произошедшее:

Мои родители и брат были похищены 22 марта. Власти [Китая] изводили мою семью просьбами заставить меня признаться в причастности к открытому письму. Они говорили, что знают, что я не автор, но были уверены в том, что я помогал в его распространении. Они хотели узнать от меня, кто был автором и как он передал мне письмо. Они бы не стали меня обвинять, но я не мог признаться в чем-то, к чему не имею отношения.

Wen Yunchao's parents. Via Twitter.

Родители Вена Юнчаю. Фото из Twitter.

Последствием публикации открытого письма стал арест [анг] двадцати человек, шесть из которых являются сотрудниками Watching. Десять других работают в технологической компании, связанной с сайтом.

15 марта журналист Джиа Джиа был вывезен властями из аэропорта в Пекине незадолго до его вылета в Гонконг, куда он был приглашен  с выступлением на университетскую конференцию. Его исчезновение, как полагают, связано с открытым письмом.

Открытое письмо критикует политическую, дипломатическую, экономическую и культурную политику Си, обвиняя Си в “отказе от демократической системы коллективного руководства” и утверждая, что его политика привела к “чрезмерной” концентрации власти и нестабильности на фондовом рынке и рынке недвижимости. В свою очередь это привело к тому, что “состояния сотен тысяч людей обратились в нуль”. Письмо также нацелено на инициативу “Одна дорога-один пояс”, с утверждением, что “огромная сумма валютных резервов беспорядочно и безвозвратно инвестируется в различные страны и регионы”.  Также обвиняется нынешнее правительство в возрождении культа личности, который говподствовал в Китае во время культурной революции.

Хотя открытое письмо появилось на сайте Watching всего на пару часов, оно было воспринято как прямой вызов руководству Си Цзиньпина от членов партии. Новостной сайт прекратил публикацию новостей с 15 марта и скоро будет закрыт. Сотрудников сайта попросили подать заявления об отставке

Вен, который сейчас остается в Нью Йорке, обратился к президенту Обаме с просьбой помочь освободить его семью, когда тот встретится с Си Цзиньпином:

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо