Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Завершение драмы с угоном самолета авиакомпании EgyptAir: все пассажиры освобождены

"#EgyptAir hijacker has explosives…. How did he get them on board? Don’t forget though…" tweets @Andy_Wirral, who shares the photograph above

“У человека, угнавшего самолет #EgyptAir имеется бомба…. Как мы можем достать её на борту? Хотя бы не забывать о ней…” – сообщает в своем твите @Andy_Wirral [анг], поделившийся фотографией выше

Семичасовой полет захваченного самолета авиакомпании Egypt Air, во время которого угонщик требовал сменить курс из Александрии в Каир, угрожал привести в действие пояс смертника и принудил совершить экстренную посадку в Ларнаке [анг], Кипр, завершился. Все пассажиры были освобождены.

Во время инцидента с самолетом, летевшим внутренним рейсом MS 181, никто из 81 пассажиров не пострадал, включая экипаж воздушного судна:

Официальные источники EGYPTAIR сообщают об освобождении всех заложников и аресте угонщика.

Оказывается, у действовавшего в одиночку угонщика Сейфа ад-Дин Мустафы [анг] не было с собой пояса из взрывчатки [анг], но, должно быть, он хотел связаться со своей бывшей женой [анг], киприоткой по национальности, или потребовать освобождения всех женщин из тюрем Египта. Пока детали его мотивов остаются не до конца изученными, многие вздохнули с облегчением оттого, что инцидент не связан с терроризмом или исламом.

В первые часы драмы власти заявили, что ещё один мужчина угнал самолет, провоцируя тем самым спекуляции на тему его гражданства и мотивов.

Сирийский блогер С. Рифаи опубликовал твит по поводу замешательства:

“Пожалуйста, не будь сирийцем”

“Пожалуйста, не будь ливанцем”

“Пожалуйста, не будь палестинцем”

Моя реакция в настоящий момент

Пока одни успокаиваются при мысли, что угонщик был не из их страны, другие радуются тому, что данный инцидент не имеет ничего общего с терроризмом или исламом. Представители власти сказали, что у угонщика был вид психически неустойчивого человека и исключили его связь с терроризмом.

Омар Имран описывает это заявление как “историческое”:

Ого, только что свершилось нечто историческое. Египетский угонщик был назван “психически неустойчивым”, нежели “мусульманским террористом”.

А фотожурналист Патрик Баз весело пишет:

Наконец мы можем отпраздновать тот факт, что первый угонщик-араб-мусульманин назван не террористом, а психически неуравновешенным человеком.

Тем не менее, в адрес ислама все же прозвучала критика. Мохамед Аларайми удивляется:

Почему каждый раз, когда незнакомый человек делает что-то радикальное, в первую очередь вы обвиняете ислам?

А журналист Мохамед Аль Дахшан до сих пор хочет восстановить справедливость. Он пишет:

Послушайте, вы серьезно насчет “хоть не терроризм”?? Надеюсь, он получит максимально суровое наказание. Он угнал этот чертов самолет.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо