Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Краудсорсинговый интернет-ресурс, посвященный фотографии, демонстрирует красоту повседневной жизни в Мьянме

 Фото опубликовано на сайте Featured Collectives. Автор: Thet Paing Htay. «Жизнь паромщиков» Янгон, Мьянма. 2015. CC лицензия

Фото опубликовано на сайте Featured Collectives. Автор: Thet Paing Htay. «Жизнь паромщиков». Янгон, Мьянма. 2015. CC лицензия

Краудсорсинговый интернет-фотоблог Featured Collectives [анг.] призывает фотографов выкладывать фотографии, изображающие повседневную жизнь жителей Мьянмы.

Фотограф Чит Мин Маунг [анг.], заведующий сайтом, объяснил репортерам Global Voices, что идея проекта состоит в том, чтобы продемонстрировать креативность фотографов Мьянмы и установить связь с международным сообществом. По словам самого Чит Мин Маунга:

In Myanmar, we usually shoot landscapes and portraits and we don't make much choices. So, we wanted to show that we still have different types of photography other than those two.

В Мьянме фотографы обычно делают портретные снимки и снимки природы, и мы не привыкли выбирать другие темы. Поэтому, мы бы хотели показать, что в Мьянме есть и другие виды фотографии кроме этих двух.

Мьянма, ранее известная как Бирма, находилась под властью военной диктатуры на протяжении 50 лет до становления конституционной демократии в 2010 году. Во времена военного правления Мьянма оставалась отрезанной от остального мира, и поэтому сохранила свою уникальную культуру и уклад жизни. В прошлом году оппозиция победила правящую партию военных на исторически важных выборах, которые возвестили о новой эре для общества Мьянмы.

В то время как Мьянма находится на пути к новым реформам, запланированным на ближайшие месяцы, такие интернет сайты, как Featured Collectives, играют важную роль, запечатлевая повседневную жизнь в быстро меняющемся обществе.

На сайте находятся личные фотографии и рассказы, присланные как местными фотографами, так и любителями фотографии из-за границы. К примеру, фотографии одной из коллекций запечатлели человека, изготавливающего деревянные четки.

Myanmar photography 1

Фото опубликовано на сайте Featured Collectives. Автор: ThuYein. © ThuYein Photography. CC лицензия

Рассказ одного из фотографов:

ပုတီးဟာ မြန်မာလူမျိုးတွေရဲ့ မရှိမဖြစ်အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းဖြစ်ပါတယ်။ အမျိုးသမီးများရဲ့ အဆင်တန်ဆာအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ကြခြင်းကတော့ အထင်အရှားပါပဲ။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း ၂၀၀၀ ကျော် ပျူခေတ်က ပျူပုတီးတွေဟာ ထင်ရှားတယ်။… အဆင်တန်ဆာပုတီးကိုသာ ကင်းအောင်နေနိုင်သူရှိချင်ရှိမယ်။ စိပ်ပုတီးကိုတော့ မြန်မာလူမျိုးတိုင်း မကင်းနိုင်ကြပါဘူး။… စိပ်ပုတီးကို အများဆုံးပြုလုပ်တာကတော့ သစ်သားနဲ့ပါ။ အထွတ်အမြတ်အနေနဲ့မို့ မွှေးရနံ့သင်းတဲ့ နံ့သာဖြူ၊ နံ့သာနီ၊ ကရမက်အသားတွေနဲ့လည်း ပြုလုပ်တယ်။… တစ်ပြည်လုံးအတွက် စိပ်ပုတီးတွေကို မန္တလေးက ပြုလုပ်ဖြန့်ချိတာများပါတယ်။… ပုတီးစေ့တွေကို ပန်းပွတ်စက်နဲ့ပြုလုပ်ပြီး ကျလာတဲ့ လွှစာမှုန့်တွေ ပုတီးဖောက်ပြီး အသားပြားလေးတွေကလည်း ပစ်စရာမလိုဘူး။ တစ်နှစ်လုံးစာစုထားပြီး တပို့တွဲလ မဟာမုနိဘုရားကြီးပွဲတော်ရောက်တော့ တပို့တွဲလဆန်း ၁၄ ရက်က လပြည့်အကူး အရုဏ်တက်မှာ ရုပ်ရှင်တော်မြတ်ကြီးကို မီးပုံးထင်းပူဇော်တော့ ဒီပစ္စည်းတွေနဲ့ မီးပုံးထင်းအဖြစ်ပူဇော်ကြတာပါ။…”

Четки являются неотъемлемым предметом быта жителей Мьянмы. Очевидно, что женщины использовали четки в качестве украшений. Такие ожерелья из четок были известны еще во времена царства Пью, около 2000 лет назад. […] Возможно, декоративные четки используются не всеми, но четки, используемые для медитации, очень важны для каждого буддиста Мьянмы. […] Основным материалом четок для медитации служит дерево. Так как четки считаются священным предметом, то для производства обычно используют ароматные породы древесины. […] Главным поставщиком четок является область Мандалай. […] После завершения производства остатки ароматного дерева не выбрасывают. Оно будет использовано во время священного фестиваля Да По Тве для огненного подношения изображению Будды.

Ниже приведены фотографии повседневных уличных сцен Мьянмы. Если вы хотите увидеть еще больше замечательных фото, не забудьте посетить интернет-сайт Featured Collective [анг.].

Фото опубликовано на сайте Featured Collectives. Автор: Phyo Hein Kyaw. «Детство». Мандалай, Мьянма. 2015. CC лицензия

Myanmar photography 3

Фото опубликовано на сайте Featured Collectives. Автор: Khant Min Htun. Мандалай, Мьянма. 2016. CC лицензия

tumblr_nzpqi0LV2v1ug1uzyo1_1280

Фото опубликовано на сайте Featured Collectives. Автор: Thant Zaw. «Кафе». Янгон, Мьянма. 2015. CC лицензия

Myanmar photography 5

Фото опубликовано на сайте Featured Collectives. Автор: Myat Thu. Штат Ракха́йн, Мьянма. 2015. CC лицензия

Myanmar Photography 7

Фото опубликовано на сайте Featured Collectives. Автор: Zarni Phyo. «Послушники». Лашо, Штат Шан, Мьянма. 2015. CC лицензия

Myanmar photography 6

Фото опубликовано на сайте Featured Collectives. Автор: Zarni Phyo. Янгон, Мьянма. 2015. CC лицензия

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо