Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Вдохновленные древними традициями, женщины Латинской Америки используют природную гинекологию

5080966486_6143e70af4_o

Тело чернокожей женщины. Изображение взято с профиля Franck Réthoré на Flickr по лицензии Creative Commons.

[Все ссылки ведут на страницы на испанском языке].

В современном обществе мы сталкиваемся с растущей социальной и культурной тенденцией, когда женщины отстраняются от собственных тел. Вместо того, чтоб научиться понимать, что происходит «там», женщины предпочитают слушать врачей и фармацевтов, не подозревая, что средства, которые они ищут, могут быть в растениях и земле вокруг.

В Латинской Америке возрождение традиций началось в виде «естественной гинекологии». Женщины используют древние учения по уходу за собой в современной повседневной жизни. Эти женщины изучают не только свои тела, но и исконные традиции, которые охватывают учения, передающиеся из поколения в поколение.

Использование социальных сетей в качестве платформы для распространения идеи, понятия естественной гинекологии, вызвало интерес во всех уголках мира. Энтузиасты используют Facebook, Instagram и Twitter, создавая такие страницы, как Mulheres da Terra (Женщины Земли), Ginecologia Natural (Природная гинекология) и Parir con Placer (Рожать с удовольствием), чтобы образовать онлайн-сообщества, поощряющие женщин соблюдать древние традиции, делиться своим опытом с другими и обсуждать женскую анатомию в попытке преодолеть табу, окружающее влагалища.

Это движение предлагает не завышать роль медицины в жизни человека и призывает женщин вместо этого исследовать отношения между умом, телом и землей. От использования растений и корней для лечения инфекций до изучения связи между лунными и менструальными циклами, эти страницы вдохновляют женщин принять наши тела обратно в свои руки.

Пабла Перес Сан-Мартин — чилийская женщина, стоявшая у истоков одного из этих сообществ, проекта Ginecología Naural. Она недавно выпустила книгу под названием «Manual Introductorio a la Ginecología Natural» (Вводное руководство по природной гинекологии). Выросшая в сельской местности Вальпараисо, Чили, Пабла с раннего возраста перенимала знания бабушки о земле и ее природных средствах. Когда она выросла, Пабла начала исследования по всей Латинской Америке, где она встретила представительниц коренных народов, которые поделились своим опытом и знаниями из уст в уста.

Perez's Introductory Manual to Natural Gynecology.  Image used under the Creative Commons license.

«Вводное руководство по природной гинекологии», автор Перез. Изображение использовано по лицензии Creative Commons

Блог Паблы включает статьи, такие как «Менструация увеличивает мое либидо», «От тела к корням» и «Вагинальные жидкости: молчаливые охранники» [все – исп]. Она объясняет, что проект не призывает людей отказаться от профессиональной медицины, а рассказывает обо всех имеющихся вариантах и дает общее представление о предмете.

El poder del autoconocimiento es fortísimo; nos entrega herramientas y saberes que antes permanecían ocultos o más bien olvidados. Vernos, sentirnos y comprendernos a nosotras mismas desde una óptica propia, fuera de la estandarización social, nos ayudará en la conexión, valoración y disfrute de nuestra sexualidad.

Самосознание является настолько мощным, это дает нам инструменты и знания, которые в прошлом оставались скрытыми или даже забытыми. Увидеть себя, прикоснуться к себе и понять себя самое за пределами социальных норм, поможет нам найти связь, ценить и наслаждаться нашей сексуальностью.

В то время как многие женщины бегут в аптеку при первых признаках дрожжевой инфекции, Пабла рекомендует использовать чеснок или натуральный йогурт, чтобы вылечить инфекцию, и желтокорень, чтобы снять зуд. Вместо умывания нещадящим мылом, как насчет использования настоя, сделанного из листьев малины, свежего корня имбиря и цветов и листьев тысячелистника? Одно изобретение, о котором она рассказывает, стало популярным во всем мире – менструальная чаша, описывается как «здоровая, гигиеничная, удобная и экологическая альтернатива тампонам и гигиеническим прокладкам». Она даже предлагает  инструкции о том, как сделать свою собственную эко-гигиеническую прокладку.

'We are the granddaughters of all the witches you couldn't burn'. Image used under the Creative Commons license

‘Мы внучки ведьм, которых вы не могли сжечь”. Изображение использовано по лицензии Creative Commons

Возвращая сексуальное здоровье назад к корням, общины предлагают гораздо больше, чем уроки о преимуществах естественной гинекологии — есть также чувство сестеринства для передачи мудрости из поколения в поколение, для просвещения и расширения прав и возможностей женщин.

Пост в блоге Ginecología Naural объясняет:

Nunca jamás la mujer necesito un/a médico para desarrollarse sexualmente, procrear, vivir libre, y sanamente … Es la realidad que se vivió y se continúa viviendo en muchas partes del mundo …[tal como en las] comunidades Quichua y Shuar de la selva del Amazonas en Ecuador, en donde las mujeres suelen parir solas, en la mayoría de los casos sin parteras, sin dolor, sin miedo, sin cesáreas, sin muertes

Женщины не нуждаются в медицинской помощи для сексуального здоровья, для продолжения рода, для того, чтобы жить свободной и здоровой жизнью. Это было и сейчас является реальностью для женщин во многих частях мира, таких как общины Кечуа и Шуар в джунглях Амазонки, где женщины часто рожают в одиночестве, в большинстве случаев без акушерок, без боли, без страха, без кесарева сечения, без смерти.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо