Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Традиционные танцы народов Индонезии на фестивале Тораджа

Pagellu’ dance

Национальный танец паджеллу, исполняемый девушками Матодинг. Фото: Arpan Rachman

[Примечание: все ссылки ведут на сайты на индонезийском языке]

В начале этого месяца сотни людей в Южном Сулавеси посетили праздник, посвященный традиционным индонезийским танцам, во время проведения ежегодного фестиваля искусств Тораджа.

Тораджи – это группа родственных народов, населяющих горные регионы Южного Сулавеси. На ежегодном фестивале искусств под названием “Милая Тораджа” были представлены традиционные для данной этнической группы песни и танцы. В этом году мероприятие проводилось 9 ноября в городе Рантепао.

Открывали фестиваль 500 студентов, выступавших [анг] с боевыми танцами сисемба и паджеллу. Далее следовал танец войны матентен [анг], который был постановочным, в то время как в традиционной церемонии приносили в жертву буйвола. Затем танцоры исполнили танец мaнгару [анг] — особый вид танца, который изначально был придуман в честь старейшины общины. Танец воина (под названием “марандирг” [анг]) приветствовал известных гостей с торжественной церемонией и отдавал дань их знатности. Танцоры были одеты в костюмы солдатов, а в руках у них были щиты и мечи.

Самый древний танец Тораджи, патирра, был исполнен во время церемонии Рамбу Тука (выражение благодарности Богу). Есть поверье, что этот танец снизошел с небес вместе с Пуанг Матуа [анг] – Всемогущим Создателем в церемонии Набуа. Танцоры имели при себе оружие, сделанное из бамбука, а чтобы изгнать дьявола, они кричали во время исполнения обряда.

В дополнение к танцам и постановкам, гвоздем программы стала процессия из шести буйволов-альбиносов. Буйвол в Тораджи считается животным, которого приносят жертву во время церемонии смерти. После ритуала подношения животного, его рога используются для украшения тонгконан (традиционный дом у Тораджи).

Фестиваль посетили послы из Зимбабве, Чили, Хорватии, Вьетнама, Бангладеш, Монголии, и другими дипломатами из десяти стран. На фестиваль Тораджи приехало 110 000 человек.

Ниже представлено несколько фотографий с фестиваля “Милая Тораджа”, проходящего в 2015 году:

Ma'katia

Макатия – традиционный танец приветствования гостей на похоронах знатного человека. Фото: Arpan Rachman

Manimbong

Манибонг – танец для благодарения Бога за его дары. Фото: Arpan Rachman

Manganda’ dance

Танец Манганда исполняется группой мужчин, на голове у которых декорации, созданные из золотой монеты, рога буйвола и священной черной ткани. Фото: Arpan Rachman

Katekka

Катекка, или переступы – традиционная игра в Тораджи. Фото: Arpan Rachman

Albino buffalo led by the shepherds

Пастухи ведут буйвола-альбиноса. Фото: Arpan Rachman

Lettoan

Леттоан – это шествие, в котором участники несут на своих плечах живой инвентарь. Это часть церемонии празднования постройки нового Тонгконана (Традиционного дома Тораджи).   Фото: Arpan Rachman

Tongkonan: traditional houses of Toraja tribe from Indonesia.

Тонгконан: традиционные дома племени Торуджи в Индонезии. Фото: Arpan Rachman

Fashion on the street created by designer Dessy Ramona and Asdar Habie

Модная одежда, сшитая дизайнерами Десси Рамона и Асдаром Хаби. Фото: Arpan Rachman

Alice Mageza

Посол Зимбабве, Элис Магеза, обращается к народу во время фестиваля. Фото: Arpan Rachman

Все фото были сделаны  Arpan Rachman

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо