Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Веселые и загадочные вещи, забытые в японских поездах

IMG_2604

Личные вещи в японских поездах иногда забывают по странным причинам. Фотография Nevin Thompson.

Оставить что-то в поезде для японца, который каждый день пользуется электричками и метро, – это нормальное явление.

Но японские социальные медиа в последнее время тиражируют фотографии забытых предметов, которые нельзя назвать обычными находками [яп].

На окне поезда лежит помидор. Кто-то забыл что ли?

Пользователь сервиса Matome Naver 三頭赤sun [яп] (Сантоака сан) составил список найденных пользователями Twitter в поездах предметов, которые заставляют задуматься над их происхождением. Некоторые из них весьма забавны, а некоторые – довольно странные. Его лента была просмотрена более 820 тысяч раз и более 300 раз добавлена в избранное. Вот что он говорит о забытых вещах:

何が起こるかわからない電車内。忘れ物もその例外ではありません。

Никогда не знаешь, что случится в поезде. Это относится и к забытым вещам.

Некоторые предметы, представленные в ленте, и впрямь можно назвать загадочными.
Пользователи раздумывали над тем, как такие вещи можно было забыть в поезде:

Видал я забытые в поездах зонтики, но эта находка меня удивила.

Другие предметы озадачили нашедших их людей не меньше:

На днях увидела в поезде вот это. Кто-то забыл? Но оно же прикреплено… Что бы это могло быть? (´△`)

Многие женщины в поезде красятся, поэтому их косметика часто оказывается разбросанной по полу:

На полу в поезде лежали искусственные ресницы.
Эй, кто потерял?

電車の中の忘れ物。これはお化粧用?

A photo posted by Akira Takagi (@akiratakagi) on

Забытая в поезде вещь. Это для макияжа?

Некоторые забытые в поезде вещи могут сразу бросаться в глаза:

Кто-то забыл в поезде бонсай…. Хи-хи.
Это так странно выглядит, что никто к нему не подходит.

Конечная станция «Синагава», забытая вещь в поезде.
Смотритель станции, увидев это, прямо не верил своим глазам: «Это еще что-о?!».

Чем больше думаешь об этой забытой вещи, тем загадочнее она становится. Кто это оставил? Зачем?

Пользователи Twitter писали так же о том, как находили ценные вещи и отдавали их в бюро находок, чтобы их вернули прежним хозяевам:

Сегодня утром нашла в поездах аж два забытых айфона. Я хорошая девочка, поэтому отдам их смотрителю станции.

Наконец, некоторые пользователи предлагали свои советы по поводу того, что делать в случае пропажи:

電車から降りてすぐに落し物・忘れ物に気がついたら、乗った電車の時刻・号車、そしてできれば電車の最後部にある電車番号(3〜4桁の数字とアルファベットで表示される)を控えましょう

Если после выхода из вагона вы вспомнили, что что-то в нем забыли, запомните время отправления вашего поезда, номер вагона и, желательно, номер поезда (3-4 цифры и буквы), который указан на его задней части.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо