Оставить что-то в поезде для японца, который каждый день пользуется электричками и метро, – это нормальное явление.

Но японские социальные медиа в последнее время тиражируют фотографии забытых предметов, которые нельзя назвать обычными находками [яп].

電車の中にトマトがある…？ 忘れ物？ pic.twitter.com/iwakVcwyLS

— 友希♡ライブ命 (@yukihyoudo) September 23, 2013

На окне поезда лежит помидор. Кто-то забыл что ли?

Пользователь сервиса Matome Naver 三頭赤sun [яп] (Сантоака сан) составил список найденных пользователями Twitter в поездах предметов, которые заставляют задуматься над их происхождением. Некоторые из них весьма забавны, а некоторые – довольно странные. Его лента была просмотрена более 820 тысяч раз и более 300 раз добавлена в избранное. Вот что он говорит о забытых вещах:

何が起こるかわからない電車内。忘れ物もその例外ではありません。

Никогда не знаешь, что случится в поезде. Это относится и к забытым вещам.

Некоторые предметы, представленные в ленте, и впрямь можно назвать загадочными.
Пользователи раздумывали над тем, как такие вещи можно было забыть в поезде:

電車に傘の忘れ物があるんだけど、ちょっと予想外だったわ。 pic.twitter.com/FPHEBUSn0r

— 虎助遥人@三日目東C60a (@kosuke_haruhito) June 21, 2013

Видал я забытые в поездах зонтики, но эта находка меня удивила.

Другие предметы озадачили нашедших их людей не меньше:

そういえば先日、電車内にこんなものが…忘れ物？？でもくっついてるよ…なんだったんだ(´△｀) pic.twitter.com/BlbLPo7tG1

— 方波見 桃羽 (@k_momoha) December 24, 2014

На днях увидела в поезде вот это. Кто-то забыл? Но оно же прикреплено… Что бы это могло быть? (´△｀)

Многие женщины в поезде красятся, поэтому их косметика часто оказывается разбросанной по полу:

電車につけまつげ落ちてます(￣▽￣) 誰か忘れ物してますよ〜 pic.twitter.com/H1PzGCUs6o

— Kayano♡└|∵|┐ (@global_rabbit) January 10, 2015

На полу в поезде лежали искусственные ресницы.
Эй, кто потерял?

View this post on Instagram

A post shared by Akira Takagi (@akiratakagi)

Забытая в поезде вещь. Это для макияжа?

Некоторые забытые в поезде вещи могут сразу бросаться в глаза:

電車に盆栽の忘れ物が……www 奇妙すぎてみんな近づいかない笑 pic.twitter.com/gjmM554uRP

— てつろー (@refereeTetsuro_) January 1, 2015

Кто-то забыл в поезде бонсай…. Хи-хи.
Это так странно выглядит, что никто к нему не подходит.

終点品川での忘れ物。 見回りの駅員さんがリアルに「えええぇぇぇぇ！」って声をあげてたw pic.twitter.com/NHPxKYGyCF

— 拝郷メイコ (@meikohaigou) January 12, 2015

Конечная станция «Синагава», забытая вещь в поезде.
Смотритель станции, увидев это, прямо не верил своим глазам: «Это еще что-о?!».

謎が謎を呼ぶ電車内の忘れ物。誰が？何のために？ pic.twitter.com/HH6bgBGlmx

— 高倉仮面 (@Masked_Takakura) November 3, 2014

Чем больше думаешь об этой забытой вещи, тем загадочнее она становится. Кто это оставил? Зачем?

Пользователи Twitter писали так же о том, как находили ценные вещи и отдавали их в бюро находок, чтобы их вернули прежним хозяевам:

朝から電車内でiPhoneの忘れ物二つに出会ってしまった。いい子なので駅員に届ける pic.twitter.com/NtZRH1poAk

— ワヘイヘイ (@waheyhey) December 26, 2014

Сегодня утром нашла в поездах аж два забытых айфона. Я хорошая девочка, поэтому отдам их смотрителю станции.

Наконец, некоторые пользователи предлагали свои советы по поводу того, что делать в случае пропажи:

電車から降りてすぐに落し物・忘れ物に気がついたら、乗った電車の時刻・号車、そしてできれば電車の最後部にある電車番号（３〜４桁の数字とアルファベットで表示される）を控えましょう

Если после выхода из вагона вы вспомнили, что что-то в нем забыли, запомните время отправления вашего поезда, номер вагона и, желательно, номер поезда (3-4 цифры и буквы), который указан на его задней части.