Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Кампания сэлфи в поддержку религиозной и этнической толерантности в Мьянме

Myanmar My Friend Campaign

Фото со страницы кампании #myfriend [#мойдруг] в Facebook.

В связи с участившимися случаями оскорблений, дискриминации и межобщинных вспышек агрессии в Мьянме проводится кампания сэлфи, призывающая к толерантности и дружбе.

Молодые люди из Янгона (самого большого города в стране) организовали кампанию в Facebook. Началась [анг] она в прошлом апреле с просьбы к пользователям присылать фотографии, где они изображены вместе с друзьями иной этнической группы или веры.

Кампания прошла под хэштэгами #myfriend [мойдруг] и #friendship_has_no_boundaries [дружба_без_границ].

С 2012 года начали возникать стычки [анг] между буддистами и мусульманами (мусульмане оказались в меньшинстве [анг]). Стычки происходили в центральной, западной и северной [анг] областях Мьянмы, в том числе и в Мейтхиле, в центральной [анг] части Мьянмы, где были сожжены [анг] дома как буддистов, так и мусульман. В результате этого тысячи людей оказались на улице. Апогея межобщинные стычки достигли в октябре 2012 года в штате Ракхайн [анг] на западе Мьянмы, где в лагере для беженцев вблизи города Ситуэ жили мусульмане рохинджа. Правительство Мьянмы считает, что рохинджа являются нелегальными иммигранты.

Одновременно с этим в социальных сетях Мьянмы распространялись ругательства [анг] и притеснения, создавая атмосферу нетерпимости и расизма.

Ниже приведены несколько фотографий из кампании #MyFriend [МойДруг], которые доказывают, что люди в Мьянме, особенно молодёжь, готовы покончить с ненавистью, демонстрируя уважение и дружелюбие.

Буддист Хан Сет Лу загрузил фото со своей подругой-мусульманкой:

Флешмоб Мой Друг в Мьянме (5)

Я буддист, а мой друг – мусульманской веры.
Я парень, а она – девушка.
Мы разные, но мы подходим друг другу.
Жизнь не бесконечна, примите друга друга такими, какие вы есть прямо сейчас.
Потому что у дружбы нет границ.
#MyFriend [МойДруг]
#Friendship_has_no_boundaries [Дружба_без_границ] – в поисках мира вместе с Мэй Хин.

Христианин Роди Дин делится фотографией, на которой он изображен вместе с подругой-буддисткой из Таиланда:

Флешмоб Мой Друг в Мьянме (3)

“Я (христианин,Китай_Мьянма) и моя подруга (буддистка, Таиланд)”

Мусульманка Су Яданар Мьинт гордится своей дружбой с сикхом:

Флешмоб Мой Друг в Мьянме (4)

Он сикх, а я мусульманка.
Но мы друзья.
И хотя мы не похожи, мы
обмениваемся друг с другом мнениями и убеждениями,
мы принимаем и уважаем
наши особенности.
#Myfriend [Мойдруг]
#Friendship_has_no_boundaries [Дружба_без_границ]

Переводчик: Ирина Волховская

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо