30 марта Конгресс Перу вынес вотум недоверия премьер-министру страны Ане Хара Веласкес, что стало результатом недавних разоблачений противоправного сбора информации [исп] службой разведки Перу Dirección Nacional de Inteligencia (DINI) [исп]. Согласно источникам в прессе, DINI вела слежку за рядом высокопоставленных граждан страны, включая членов Конгресса, бизнес-руководителей, политиков и журналистов.

Вотум недоверия премьер-министру был объявлен за то, что “не было произведено надлежащего расследования, разоблачения и наказания виновных в совершении противоправных действий сотрудников DINI”.

2 апреля экс-министр обороны Педро Катериано был назначен новым премьер-министром страны.

Ана Хара, союзник президента Ольянта Умала, в свою очередь настаивает, что донесения службы разведки основывались исключительно на публично доступной информации. Она написала у себя в Twitter:

Doy gracias al Señor JESUS por haberme dado la oportunidad de servir a mi país desde el Ejecutivo! Es una honra q “este Congreso me CENSURE”

— Ana Jara Velásquez (@anajarav) March 31, 2015

Я благодарна нашему Господу Иисусу за то, что он подарил мне возможность служить своей стране в исполнительной ветви власти! Для меня большая честь, что этот Конгресс объявил мне вотум НЕДОВЕРИЯ.

72-мя голосами за при 42-х против и 2-х воздержавшихся Хара была отстранена от своего поста. Партии Fuerza Popular, Concertación Parlamentaria, PPC-APP, Dignidad y Democracia и Solidaridad Nacional, представленные в Конгрессе, проголосовали против Хара [исп].

Знаменитый перуанский писатель, лауреат нобелевской премии по литературе Марио Варгас Льоса, открытый сторонник президента Умала во время предвыборной компании 2011 года, отправил госпоже Хара “поздравительное” письмо в связи с объявлением ей вотума недоверия Конгрессом. Позже Хара опубликовала это письмо в своём Twitter [исп]:

“Muy estimada Ana: estas líneas no son para darle el pésame sino, por el contrario, para felicitarla por haber recibido ese homenaje involuntario que le ha hecho el Congreso censurándola”.

Дорогая Ана, я с почтением отправляю тебе эти строки не для того, чтобы выразить тебе мои соболезнования, но напротив, чтобы поздравить тебя с такой невольно оказанной тебе честью как вынесение вотума недоверия частью Конгресса.

Карикатурист Эдуардо написал в Twitter:

Los dos partidos más corruptos de la historia (mas sus piquichones PPC y Solidaridad) censuraron a Ana Jara. Ciertamente es una honra.ad) censuraron a Ana Jara. Ciertamente es una honra.— Heduardo (@heduardo50) March 31, 2015

Две самые коррумпированные партии в истории (PPC [Христианская народная партия] и Solidaridad [“Национальная солидарность”]) объявили вотум недоверия Ане Хара. На самом деле это честь.

Президент Ольяната Умала также поддержал своего бывшего премьер-министра в социальных медиа:

Presidente #OllantaHumala: Quiero resaltar mi agradecimiento a la Premier #AnaJara.

— Presidencia Perú (@prensapalacio) March 31, 2015

Президент #OllantaHumala: Я хочу выразить свою признательность премьер-министру #AnaJara.

Однако не все одобрили эти жесты поддержки. Карлос Рейгада Касерес (@Carayca), позиционирующий себя как политический аналитик, высказался по этому поводу:

CARTA D FELICITACIÓN DE MVLL A ANA JARA, ES ARROGANTE XQ LA HACE COMO SI FUERA EN REPRESENTACIÓN DEL PERÚ Y COMO SI HUBIERA TRABAJADO PA EL.

— CarlosRaygadaCáceres (@Carayca) March 31, 2015

Поздравительное письмо Ане Хара от Марио Варгас Льоса – это проявление заносчивости. Он пишет будто бы от имени всего Перу, словно бы она [Ана Хара] работала на него лично.

Хара занимала пост премьер-министра всего восемь месяцев. Службу разведки Перу обвиняют в проведении незаконного сбора информации об оппозиционных политиках с 2011 по 2015 годы [анг] (подобных фактов за этот период зафиксировано не менее ста тысяч). Также “под колпаком” у спецслужб находилась и вице-президент Перу Марисоль Эспиноса. Помимо этого DINI обвиняют в слежке за руководителями бизнес-структур, военными, политиками и журналистами. Учитывая обнаружившиеся факты, вице-президент Эспиноса публично потребовала отставки премьер-министра и заявила об её политической ответственности за выявленные нарушения.

Сторонники правящего кабинета охарактеризовали решение о вотуме недоверия как “позорное”, утверждая, что Хара не несёт ответственности за сбор информации со стороны спецслужб. 

На сайте Storify собраны цитаты из высказываний парламентариев  [исп] во время обсуждения вотума недоверия Хара.

Газета El Comercio  [исп] зафиксировала отражение этой исторической коллизии в социальных медиа:

[Приведённая выше хронологическая диаграмма высказываний в Twitter наводит на мысль, что вотум недоверия был просто формой шантажа со стороны части Конгресса в ответ на распространяемые слухи о том, что президент вскоре может распустить законодательное собрание.]

В соответствии с конституцией Перу президент Умала был обязан принять отставку Хара в течении 72-х часов после голосования. 2 апреля Умала предложил кандидатуру нового премьер-министра Педро Катериано. Конгресс утвердил его в этой должности.

События вокруг отставки премьер-министра породили множество мемов [исп] в социальных сетях::

[Я покидаю Дворец… и возвращаюсь в Конгресс. “Меня прогнали из лучших мест”.]

Недавно в Global Voices освещался другой шпионский скандал [исп], связанный со шпионажем против Перу со стороны Чили. В результате скандала были предъявлены обвинения двум младшим офицерам ВМФ Перу.