Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Гвинейская оппозиция указывает на неуважение Конституции

с разрешения Guinee360

Лидеры оппозиции в Париже. Фото Guinee360, публикуется с согласия

Лидеры республиканской оппозиции Селу Далейн, Сидья Туре и Лансана Куйяте объединились 22-23 марта 2015 года в Париже. Во время этой встречи они сделали совместное заявление, в котором выразили свою решимость “задушить диктатуру”, установившуюся в Гвинее.

Вместе с Ба Ури, Хаджой Тете Набе и Байди Арибо они произвели обзор четырёх лет правления президента Альфа Конде. Политики пришли к выводу, что в период правления Конде помимо ущемления оппозиции происходило “неоднократное нарушение Конституции” [фр]:

La gouvernance d’Alpha CONDE s’est illustrée depuis son installation comme Chef de l’État guinéen par un mépris total de l’Autorité de la loi et une violation systématique des dispositifs de la Constitution fondant les principes de l’État de droit. 

Правление Альфа Конде с самого своего начала было отмечено полным презрением к верховенству закона и систематическим нарушением Конституции – фундаментальной основы правового государства.

Это утверждается в парижской декларации от 23 марта 2015 г.

Оппозиция ставит в вину президенту Альфа Конде то, что он является президентом лишь своей партии [а не всей страны], а также отказывается исполнять [фра] ряд конституционных норм: 

La déclaration de ses biens et patrimoines (cf article 36 ), la démission officielle de son poste de Président du RPG (article 38), la délivrance du message annuel de l’Etat de la nation (article 50), l’installation de la Haute Cour de Justice (articles 117 à 120) et les mises en place de la Cour Constitutionnelle et de la Cour des Comptes (article 160) ne sont pas effectives tout au long du mandat présidentiel. 

Предоставление декларации об имуществе и доходах (статья 36), официальная отставка с поста председателя возглавляемой им партии “Объединение гвинейского народа” (статья 38), обязательное ежегодное обращение президента к нации (статья 50), учреждение Верховного суда (статьи 117-120), Конституционного суда и Счётной палаты (статья 160). Все эти конституционные нормы не действуют на всём протяжении президентского мандата [Конде].

Сюда же относятся и фиксируемые Независимым национальным институтом прав человека (INIDH) убийства людей во время проведения политических манифестаций, которые в большинстве случаев официально не регистрируются.

По мнению гвинейской оппозиции, правительство Альфа Конде нарушает не только общенациональное законодательство, но и осуществляет контроль над регионами. Оппоненты Альфа Конде напоминают о том, что учреждение специальных муниципальных управлений на срок более шести месяцев [фр] является незаконным: 

Ces attitudes politiciennes méconnaissent également l’article 2 point 2 du protocole de la CEDEAO sur la Démocratie et la Bonne gouvernance, signée et ratifiée par la Guinée, qui stipule ‘’les élections à tous les niveaux doivent avoir lieu aux dates et périodes fixées par la constitution et les lois électorales’’. L’État guinéen est à ce jour en butte à plusieurs contentieux juridiques devant des juridictions internationales du fait des violations de l’article 13 relatif au code foncier et domanial notamment en ce qui concerne la protection du droit de la propriété foncière et la procédure d’expropriation pour cause d’utilité publique.

Эти политические действия в равной степени нарушают параграф 2 статьи 2 Протокола по вопросам демократии и благого управления, принятого Экономическим сообществом западноафриканских государств (ЭКОВАС), подписанного и ратифицированного Гвинеей, который гласит: “Выборы всех уровней должны проводиться в сроки, установленные Конституцией и законодательством о выборах”. Гвинейское государство до сих пор сталкивается с рядом правовых споров в международных судах из-за нарушений статьи 13 Земельного кодекса, в частности, касающихся защиты права собственности на землю и процедуры её экспроприации в общественных интересах.

Оппозиция утверждает, что именно нарушение статьи 13 Земельного кодекса отбивает у гвинейских и зарубежных инвесторов желание продолжать свою деятельность в стране. После констатирования всех этих фактов лидеры оппозиции подтвердили решения, принятые в совместной декларации от 6 марта 2015 г. К этому добавляется новое важное решение: “Ввиду всех этих нарушений г-н Альфа Конде теряет всякую легитимность как президент. Его дальнейшее пребывание у власти представляет собой серьёзную угрозу для мира и единства Гвинеи и стабильности в субрегионе”. В соответствии с выше сказанным лидеры оппозиции постановили [фр]:

De renforcer l’unité et la cohésion de l’opposition qui va s’atteler dès maintenant à l’élaboration d’un programme commun de gouvernement;

De rentrer immédiatement en Guinée pour mener avec les autres partis politiques et toutes les forces vives du pays la lutte pour le respect de la Constitution, des lois de la République et des accords.

Усилить единство и сплочённость оппозиции, которая с настоящего момента начинает выработку общей политической программы.

Незамедлительно вернуться в Гвинею для того, чтобы совместно с другими политическими партиями и всеми активными силами страны вести борьбу за соблюдение Конституции страны, законов Республики и принятых соглашений.

Остаётся только узнать, станет ли в действительности оппозиция проводить в жизнь эти недавно принятые решения, так как многие жители страны обвиняют представителей оппозиции в чрезмерной “гибкости” по отношению к власти и озабоченности только сохранением своих привилегий.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо