Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Выход закрыт! Правящая партия Таджикистана удерживает людей на предвыборных мероприятиях силой

Tajik President Emomali stands alongside Vladimir Putin and Aleksandr Lukashenko as Russia win IIHF Ice Hockey World Championship. Photo by Ivan Uralsky. Demotix ID: 4848568.

Президент Таджикистана Эмомали Рахмон стоит между Владимиром Путиным и Александром Лукашенко, в то время как Россия выигрывает Чемпионат мира по хоккею. Фото Ивана Уральского. Demotix ID: 4848568.

Национально-демократическая партия Таджикистана (НДПТ), правящая партия Таджикистана, очень серьёзно относится к парламентским выборам, хоть в её победе сомнений нет.

По сообщениям, 22 февраля — в выходной день — работников государственных учреждений, детей и студентов обязали придти в местный парк в Душанбе в 8 часов утра.

После двухчасового ожидания под дождём перед воротами парка людей «загнали» внутрь, где им пришлось слушать выступающих предвыборной кампании НДПТ, которую возглавляет президент Эмомали Рахмон, занимающий свой пост довольно давно.

Затем кто-то запер ворота.

Фабиано Мавлянов, пользователь Facebook, описал момент и опубликовал несколько фотографий в публичной группе «Я — Душанбинец!» и впоследствии был замечен центральноазиатской новостной службой «Озодагон»:

 Внутри мы поняли, что нас, то есть весь город, собрали для агитации голосования за ДЕМОКРАТИЧЕСКУЮ ПАРТИЮ…мы поняли это по листовкам…пройдя круг мы решили выйти и в итоге натолкнулись на проблему, которая противоречит демократии – нас тупо не выпускали с парка…закрыв ворота нам запретили выходить…вопрос – и это та демократия, за которую мы должны голосовать?

Indifferents to the opposition party find the exits blocked. Photo from Ozodagon. Taken with permission.

Безразличные к правящей партии обнаружили, что ворота закрыты. Фото с «Озодагон». Использовано с разрешения.

Другие пользователи социальной сети осудили происшествие.

Бехруз Узаков, другой член той же группы в Facebook, написал:

Это уже полный беспредел, как можно закрыт людей против их воли, тем более в выходной день?!. Уму непостижимо!

Читатель новостной службы «Озодагон» подверг критике участие в кампании студентов:

чи шумо гусфанд хастед ки намедонед ки шуморо ба кучо ва чаро мебарад. агар донишчуяш хамин бошад вой бар холи дигарон!

Вы до такой степени стадо овец, что не знаете, куда идёте и почему они ведут вас туда? Если студенты ведут себя так, увы для остальных!

Однако другой читатель службы верит, что студентов вынудили пойти туда:

Аз касе напурси медонад ки унчо мачбуран бурдаанд. Хатто метавонам бо боварии комил гуям, ки бештари донишчуёни бечораро аз чониби деканат тахдид ба хорич кардаанд, ки агар нараванд хатман хорич мекунандашон. Пас кучост демократи?

Каждый знает, что [организаторы] привели [студентов] в парк силой. Я сильно уверен, что большинству студентов их деканы угрожали исключением, если они откажутся пойти в парк. Так что, где демократия?

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо