Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Global Voices призывают к немедленному освобождению лишённых свободы работников интернет-СМИ и онлайн-активистов

Six of the detained bloggers in Addis Ababa. Photo used with permission.

Шесть из задержанных в Аддис-Абебе блогеров. Использовано с разрешения.

Сообщество Global Voices выпустило заявление, осуждающее лишение свободы блогеров, работников СМИ и онлайн-активистов по всему миру. Имена заключённых людей из таких стран, как Китай, Бахрейн и Мексика, были совместно прочитаны на открытии Саммита гражданских медиа Global Voices-2015 в городе Себу, Филлипины. Заявление утверждает приверженность Global Voices свободе слова и их поддержку освобождения упомянутых заключённых.

We, the members of the Global Voices community, call for an immediate release of all online activists, independent media workers, and bloggers around the world who are currently imprisoned by governments or held by extremists. Like these individuals—many of whom are our friends and colleagues—we believe in the right and power of open expression to drive change, inspire cooperation and resolve conflict. This power cannot be realized, however, without protection of the universal human right to free expression.

The following are just some of the people suffering repression at the hands of their governments or other powerful actors capable of organized military force. There are many more. We cannot remain silent—and you should not either. We ask you to join us in demanding that all governments fulfill their duty under the Universal Declaration of Human Rights: protect and respect the rights of these individuals.

Мы, члены сообщества Global Voices, призываем к немедленному освобождению всех онлайн-активистов, работников независимых СМИ и блогеров вокруг света, которые в настоящее время лишены свободы правительством или удерживаются экстремистами. Как и эти люди — многие из которых являются нашими друзьями и коллегами, — мы верим в право на открытое выражение мнения и его силу побуждать изменения, вдохновлять сотрудничество и решать конфликты. Это сила, однако, не может быть реализована без защиты всеобщего права человека на свободу слова.

Далее последуют имена только немногих из людей, страдающих от репрессий со стороны своего правительства или других могущественных игроков, имеющих организованную военную силу. В мире их намного больше. Мы не можем молчать — и вы тоже не должны. Мы просим вам присоединиться к нам, требуя, чтобы все правительства выполняли свой долг по Всеобщей декларации прав человека: защищать и уважать права этих людей.

Азербайджан
Расул Джафаров
Хадиджа Исмаил
Омар Мамедов
Абдул Абилов
Рашадат Ахундов
Рашад Гасанов
Илькин Рустамзаде
Мамед Азизов

Алжир
Юсеф Оулд Дада

Бахрейн

Абдулджалил Ал Сингасе 
Хусейн Хубаил
Ali Mearaj
Ахмед Хумайдан
Абдулхади аль-Хаваджа
Зейнаб аль-Хаваджа
Ammar Abdulrasool
Набиль Раджаб
Хада Джамшир

Вьетнам
Буй Тхи Минь Ханг
Данг Суань Дью
Ле Куок Куан
Чыонг Зуй Нхат
Minh Man Dang Nguyen
Хонг Ле Тхо
Нгуен Куанг Лап
Чыонг Зуй Нхат

Египет
Алаа Абдель Фаттах
Mahmoud Abdel Nabi
Ахмед Фуад
Abdullah al-Fakharny
Samhi Mustafa
Сана Сеиф
Яра Салям

Израиль
Мохаммед Сабанех

Иран
Saraj Aladin Mirdamadi
Махдие Голру
Саид Малекпур
8 пользователей Facebook
Сохейл Араби

Китай
Кунчок Цепхел Гопи Цанг
Сян Нанфу
Ильхам Тохти
Qi Chonghuai
Memetjan Abdulla, фрилансер
Доктру Цултрим
Niyaz Kahar, Golden Tarim
Чэнь Вэй
Гейрет Нияз (Хаилаите Ниязи), Uighurbiz
Лю Сяобо
Гульмире Имин
Ян Тяньшуй
Чжан Мяо

Куба
Анхель Сантиэстебан

Кувейт
Abdullah Fairouz
Abdullah Abd al-Kareem

Объединённые Арабские Эмираты
Осама аль-Наджар

Мавритания
Мохамед Шейх Оулд Мохамед
Brahim Ould Bilal Ramdane
Djiby Sow
Бирам Дах Абейд

Македония
Томислав Кежаровский

Малайзия
Тереза Кок

Мальдивы
Ahmed Rizwan Abdulla

Мексика
Pedro Celestino Canché Herrera

Оман
Junaid Hafeez

Саудовская Аравия
Сохейл Араби
Суад Аль-Шаммари
Михлиф Аль-Шаммари
Раиф Бадави

Сирия
Таль Аль-Маллохи
Мазен Дарвиш
Хуссейн Харир
Jihad As'ad Mohamed
Акрам Раслан
Fares Maamou
Али Махмуд Осман
Хани Зайтани
Разан Зейтоунех
Бассел Хартабил

США
Барретт Браун

Тунис
Ясин Айяри

Турция
Севан Нишаньян
Osman Garip
Metin Ozturk

Эфиопия
Эскиндер Нега
Рейот Алему
Вубшет Тайе
Temesgen Desalegn
Абель Вабела
Бефекаду Хайлу
Атнаф Берахане
Натнаэль Фелеке
Манлет Фантахум
Зелалем Кибрет
Эдом Кассей
Тесфалем Уолдис
Асмамау Хэилегеоргис

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо