Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Фото: Пикник под ветвями сакуры

Наступил сезон цветения сакуры. Каждый год японцы собираются вместе с друзьями, членами семьи и коллегами, чтобы полюбоваться нежными цветками этих деревьев и устроить пикник под их ветвями.

У вас тоже есть возможность совершить виртуальное ханами [花見] благодаря этой коллекции фотографий, доступных по лицензии Creative Commons:

Walking underneath the full bloom of sakura can feel like walking through a floral tunnel. Photo taken April 5, 2014 by Flickr user coniferconifer. CC BY 2.0

Ветви цветущей сакуры образуют настоящий цветочный свод. Фотография сделана 5 апреля 2014 пользователем Flickr под ником coniferconifer. CC BY 2.0

Cherry blossoms at Chidorigafuchi park near Kudanshita station in Tokyo. Photo by Manish Prabhune. The complete photo essay with travel directions can be found at website&nbsp;<a title="http://en.japantravel.com/photos/chidorigafuchi-cherry-blossoms-tokyo" href="http://en.japantravel.com/photos/chidorigafuchi-cherry-blossoms-tokyo" target="_blank">JapanTravel</a>.&nbsp;CC Attribution license

Цветение сакуры в парке Чидоригафучи рядом со станцией Кудансита, Токио. Фото Маниша Прабхуне. Полная версия фотоэссе с описанием маршрутов доступна на сайте JapanTravel [анг]. CC Attribution License

People eat underneath the cherry blossoms. Photo taken in Yawata, Kyoto on April 1, 2014 by Flickr user <a title="http://www.japanexperterna.se/" href="http://www.japanexperterna.se/" target="_blank">Japanexperterna</a>. CC BY-SA 2.0

Пикник под цветущей сакурой. Фотография сделана пользователем Flickr Japanexperterna [швед] в городе Явата, префектура Киото, 1 апреля 2014. CC BY-SA 2.0

A cherry petal accidentally fell into a drink. Photo taken April 5, 2014 by Shogo Nozaki. CC BY-NC 2.0

Лепестки сакуры, упавшие в саке. Фото Шого Нозаки, 5 апреля 2014. CC BY-NC 2.0

People lay out a tarp at Akashi Castle park. Photo taken April 3, 2014 by Flickr user Manuel Cansaya Jauregi. CC BY-SA 2.0

Подготовка к ханами в парке замка Акаси. Фотография сделана 3 апреля 2014 пользователем Flickr Мануэлем Кансайя Хуарехи. CC BY-SA 2.0

People sleep on a tarp. It's common to see people napping under the cherry blossoms after so much drinking. Photo taken April 3, 2014 by Flickr user James Hadfield. CC BY-NC-SA 2.0

После всего выпитого японцы нередко засыпают прямо под цветущими деревьями. Фотография сделана 3 апреля 2014 пользователем Flickr Джеймсом Хадфилдом. CC BY-NC-SA 2.0

A dog enjoys the outdoors. Taking your puppy to a park where cherry blossoms are in bloom will make for great photo ops. Photo taken April 6, 2014 at National Show Memorial Park by Flickr user luckyno3. CC BY-NC 2.0

Собака наслаждается погодой. Когда сакура находится в самом цвету, прогулка с питомцем дает прекрасную возможность сделать интересный снимок. Фотография сделана 6 апреля 2014 в Национальном мемориальном парке Сова пользователем Flickr под ником luckyno3. CC BY-NC 2.0

Flickr user y.ganden spotted a Japanese Bush Warbler in the blooming sakura trees. CC BY-NC 2.0

Пользователь Flickr под ником y.ganden заметил среди цветков сакуры “японского соловья”, настоящую короткокрылую камышовку. CC BY-NC 2.0

Strong winds and spring showers down cherry blossom petals. Photo taken by Flickr user coniferconifer. CC BY 2.0

Цветки сакуры опадают из-за сильного ветра и весенних ливней. Фото пользователя Flickr под ником coniferconifer. CC BY 2.0

Falling petal is also beatiful. Photo by flickr user y.ganden.(CC BY-NC 2.0)

Дорожка, усыпанная лепестками сакуры. Фото пользователя Flickr под ником y.ganden. CC BY-NC 2.0

Корректорская правка: Анна Щетникова

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо