Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

ФОТО: Жестокий разгон протестов против результатов выборов в Камбодже

Water cannons were used by police to disperse crowd. Image from @PonniahKevin

Водомёты были использованы для разгона демонстрантов. Фото @PonniahKevin

Трёхдневный протест, организованный оппозицонной Национальной спасательной партией Камбоджи (НСПК) был омрачен насилием [здесь и далее ссылки ведут на англоязычные источники] после столкновений полиции и протестантов в прошлое воскресенье.

Палаточный протест – это продолжение серии собраний, организованных НСПК для оказания давления на правительство с целью формирования независимого комитета для пересмотра результатов недавних выборов в Национальное Собрание.

Правящая Народная партия Камбоджи (НПК), которая была у власти последние три десятилетия, выиграла выборы, но их результаты не были признаны оппозицией.

Несмотря на стычки в первый день протестов, более 20 000 человек смогли посетить собрание НСПК в Пномпене в Парке Свободы.

Премьер-министр Камбоджи Хун Сен и лидер НСПК Сем Рейнзи провели диалог и договорились прекратить насилие и реформировать список избирателей. Но они все еще не договорились по основным фундаментальным требованиям оппозиции, которые включали формирование независимого комитета. Ранее оппозиция заявила о намерении бойкотировать открытие Парламентской сессии.

Road blockades were blamed by some groups for igniting the violence during the Sunday protest. Even non-protesters were prevented from crossing some parts of the city. Photo from urban Voice

Некоторые группы заявляют, что блокировка улиц стала причиной разжигание насилия во время воскресных протестов. Даже люди, не принимающие участие в протестах, не могли попасть в некоторые районы города. Фото от Urban Voice

Freedom Park protest. Image from ‏@PanhaTheng

Протест в Парке Свободы. Фото @PanhaTheng

A barricade separating the police and protesters. Image from @illied

Баррикады, разделяющие полицию и протестантов. Фото @illied

Monks also joined the protest. Image from @illied

Монахи также присоединились к протесту. Фото @illied

Видео протестов в Парке Свободы и столкновений между полицией и протестующими ночью в воскресенье были загружены на YouTube:

Камбоджийцы используют хеш-тег #electionsKH, чтобы следить за протестами:

Я не протестующий. Надеюсь, скоро моя нога заживет и я присоединюсь… потому, что я так зол на наших полицейских чиновников” 16-летняя жертва #QOTD

Оппозиционный лидер Му Сочуа написал о настоящем плане трехдневного протеста:

Лагерь должен будет занять большую часть Парка Свободы и наполнить атмосферу музыкой и фильмом о Ганди вечером.

Вызовом будет организовать туалеты для 5,000 людей на 3 дня и 3 ночи.

Ожидается, что лидеры оппозиции проведут большую часть времени в парке

ОУ Ритти описал ситуацию в парке:

Многие приводят членов своих семей, чтобы они на все посмотрели; они кричат и посещают демонстрантов, которые едят, спят, курят и разговаривают как сельские жители.

Переведенные на кхмерский язык документальные фильмы о Махатме Ганди и Мартине Лютере Кинге демонстрируются на 4 больших экранах, размещенных по разных углах Парка Свободы, чтобы демонстранты могли их посмотреть.

Кейси Нельсон заметил значительное скопление полиции в городе:

По моим оценкам в Парке Свободы сегодня в полдень было около 25000 человек. Возможно, намного больше, и еще больше протестующих было в прибрежной зоне и других районах.

Присутствие полиции было намного большим в городе сегодня, чем на последнем протесте. Дороги были блокированы колючей проволокой, что делало переезды затруднительными, и полицейские, и cпецподразделения в полной экипировке представляли значительную силу.

Наоми Колетт Ритц написала, что она видела сцену столкновения:

Когда мы приблизились к мосту, мы увидели шрапнель, канистры с гасом и куски тротуара, которые валялись на мосту, и сотни полицеских, выстроенных в линию по мосту, заряжали большие магазины. Они позволили нам пробежать и сделать фотографии, но никто не сказал нам, что происходит. Потом мы услышали выстрелы и спустились вниз по улице, пока не смогли найти человека, указавшего нам дорогу к месту, где все происходило. Возможно, где-то пятьдесят человек выстроились вниз по улице под мостом, и по ним производили выстрелы.

Совачана Поу верит, что много молодых камбоджийцев хотят изменений:

Мы увидим на следующих демонстрациях, скольким готовы пожертвовать наши оппозицонные лидеры и наш народ ради изменений. Я заметил, что большое число нашей молодежи отрицает ценности своих родителей (статус-кво). Они хотят фундаментальных изменений.

Софип Чек считает, что две основнвые партии должны разъяснить свои цели:

Я рассматриваю нынешний политический тупик как извинения от обоих партий. Тот, кто заявил о получении голосов людей, не пытался решить проблему правильно и не проявил достаточно усилий для ее решения. Другая сторона, оппозиция, также извинилась за этот политический тупик.

Местные и международные правозащитные группы осудили чрезмерное использование насилия полицией при разгоне демонстрантов, что привело к смерти одного человека. Согласно некоторым данным, полиция использовала слезоточивый газ и патроны во время столкновений. Тем временем, многие заявили о несообщении телевидением Камбоджи об жестоком разгоне протеста в прошлое воскресенье.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо