Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Количество бездомных иностранцев в Таиланде растет

A homeless person in Bangkok. Image from Flickr user mikecogh (CC BY-SA 2.0)

Бездомный в Бангкоке. Изображение пользователя Flickr mikecogh (CC BY-SA 2.0)

Согласно данным благотворительной группы Issarachon Foundation, количество бездомных иностранцев в Таиланде растет [анг]. Группа оценила количество бездомных иностранцев в [анг] стране в 200 человек. Нати Саравари с Issarachon Foundation указал:

В Паттае мы видим, как они группируются около мусора перед Макдональдсом и просят что-нибудь поесть, а также около ресторанов, где просят у клиентов немного денег.

Пол Гариган, иностранец, проживающий в Таиланде, высказал свои предположения [анг] о том, почему иностранцы оказываются бездомными в Таиланде:

Как и многие другие до меня, я считал, что мои проблемы возникали из-за окружения, в котором я жил, и верил, что жизнь в экзотическом месте вроде Таиланда вылечит меня. Но это было не так. Моя жизнь пошла в свободное падение, и я почти точно был бы сейчас мертв, если бы не  помощь таиландцев и храма Термкабок в 2006 году. В то время я легко мог стать одним из многих бездомных иностранцев в Таиланде.

Когда мы сходим с трапа самолета может показаться, что обычные правила здесь не действуют. Но факт в том, что мы просто не понимаем, что правила таиландской культуры дают нам ложное впечатление, что здесь нет правил.

Он потребовал от иностранных посольств расширить помощь их соотечественникам:

Бездомные иностранцы это человеческие существа, которые борются за свою жизнь. К ним надо относиться с состраданием и им должна быть предложена помощь. Иностранные посольства и консульства должны обеспечить безопасное проживание и еду, пока эти люди снова смогут стать на ноги или быть репатриированы домой – наверняка, они не должны страдать в тюрьме, ожидая депортации.

Но глава туристической полиции в Паттае лейтенант Арун Промфен сообщил, что иностранные посольства очень часто не хотят [анг] помогать бездомным иностранцам:

Иногда я говорю [персоналу посольства], что их гражданин имеет психологическую проблему и уже не имеет денег. Я спрашиваю, что я должен делать с их гражданином. Их ответ: “Вы не должны делать ничего. Мы не несем ответственность за людей такого типа”.

Многие бездомные иностранцы, согласно данным благотворительной группы, были или покинуты [анг] своими таиландскими партнерами, или столкнулись с проблемами с визой или паспортом. Но Кейси Хайнз напомнил [анг] иностранным гражданам, что они могут сделать решительные шаги, чтобы избежать потери своих ресурсов:

Хотя положение бездомных иностранцев плачевное, удивительно, почему в первую очередь они не предприняли некоторых шагов, чтобы смягчить свои обстоятельства. В Таиланде иностранец может купить дом или взять в долгосрочную аренду землю, что позволило бы избежать привязки к жене или девушке в вопросах необходимой документации. Даже если заявка на получение визы может стать преградой, это намного меньшая преграда, просроченная виза и паспорт, что оставляет всего несколько вариантов как дома, так и в принимающей стране.

Бангкокский блогер надеется, что власть пересмотрит [анг] местные законы и обеспечит больше защиты иностранцам:

Без сомнения, обстоятельства вынудили этих бездомных иностранцев выпивать, но этих обстоятельств можно было бы полностью избежать.

Дальше в статье говорится, что иностранцы получают мало защиты со стороны закона в Таиланде, и профессор университета на северо-востоке страны говорит, что законы должны быть изменены для лучшей защиты прав иностранцев.

Надеюсь, власть также с этим согласится.

Газета The Bangkok Post пишет об интересных комментариях [анг] по этому вопросу. Например, juggernaut заявил, что в Таиланде имеет место быть “легальный апартеид по отношению к иностранным супругам”:

Иностранные граждане (не туристы/дипломаты/бизнесмены) защищены не в достаточной мере. В отличие от США и т.д., иностранцы, состоящие в браке с гражданином Таиланда имеют мало прав и свобод. Некоторые права несправедливо условны; нельзя въехать повторно в Таиланд без предшествующего штампа в паспорте, который стоит денег. Пребывание считается незаконным, если на банковском счете находится менее 40 000 таиландских батов в год. Разрешение на пребывание необходимо получать каждый год и оно может быть отменено в любое время без видимой на то причины. Это не место для создания семьи. Это настоящий апартеид по отношению к иностранным супругам. Карты на постоянные место жительства кажутся очень иллюзорными, дорогими и ограниченными и могут быть легко отменены без всякой на то причины. Удачи всем.

Бенмебк утверждает, что таиландское правительство было добрым и честным с бездомными иностранцами:

Тайцы по сути очень добры к этим бездомным людям. В большинстве первых мировых стран полиция уже давно задержала и арестовала бы этих бездомных с просроченными паспортами и начала бы процесс их отсылки домой.

onlyasking указал разные обстоятельства бездомных иностранцев:

Рассматривать проблему с одной позиции будет неправильно. Есть в Таиланде люди из Европы, которые сбежали сюда выжить, и они не имеют никаких доходов. Также есть люди, которые приехали в Таиланд с деньгами, но потеряли их или растратили. Есть также люди, которые имеют очень маленький доход и не могут выжить дома, но здесь у них это получается. Также есть люди, виза которых просрочена уже на 15 лет. За всех этих лиц ответственны их страны, не Таиланд.

upena считает, что таиландское правительство не обязано помогать всем бездомным иностранцам:

Извините, народ, но как иностранец, живущий в Таиланде последние три года, посещающий Таиланд и работающий здесь с 1973 года, я не имею никакого сочувствия к тем, кто не может сам себя поддержать. Они знали правила перед тем, как сюда приехали, и это не забота таиландского правительства поддерживать их или помогать им. Они должны связаться со своими семьями и ждать помощи от своих посольств/консульств.

Chem-Zam предлагает не ждать помощи от правительства или благотворительной группы:

Как иностранец в Таиланде, я понимаю, как тяжело выжить без ресурсов и близких родственников в тяжелый финансовый период. Думаю, что каждый в состоянии помочь бездомным иностранцам без ожидания помощи от благотворительных организаций или правительства.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо