Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Напряжение по итогам выборов в Венесуэле нарастает

Итоги выборов [анг], прошедших после смерти Уго Чавеса и позволивших Николасу Мадуро и Энрике Каприлес Радонски измерить поддержку своих избирателей, находятся в состоянии растущей напряженности.

Как только Мадуро был избран новым президентом республики, призывы к народным протестам и пересчету голосов распространились через социальные сети. В течении нескольких часов фотографии демонстраций, твиты в поддержку обоих кандидатов и жалобы на нарушения процедуры голосования заняли лидирующие позиции в сети Twitter Венесуэлы.

Журналист Инти Ацеведо (@inti) прокомментировал ситуацию.

@inti: La situación en Venezuela tiende a ponerse más compleja con las horas, muchísimos rumores (no confirmados) de mil situaciones distintas.

@inti: Ситуация в Венесуэле усложняется с каждым часом, много слухов (непотвержденных) о тысяче различных происшествий.

А тем временем Лилиана Очоа из Каракаса (@liliob) поделилась фотографией, на которой изображено развертывание войск.

@liliob: La autopista fco fajardo esta asi justo ahora. Foto por @andreavmm18 pic.twitter.com/DnXydf67wf

@liliob: Вот так сейчас выглядит fco шоссе (Франциско Фаджадо). Фото @andreavmm18  pic.twitter.com/DnXydf67wf

Foto compartida por @liliob en Twitter

Фото @andreavmm18, размещенное в Twitter  @liliob

В то же время в Валенсии Анэис Ла Рива опубликовала следующее фото в своем профиле в Facebook:

Protesta en Valencia. Foto compartida por Anaÿs La Riva en su perfil de Facebook

Протест в Валенсии. Фото Анэис Ла Ривы в ее профиле в Facebook.

Немногим позже Хьюго Лондоно (@huguito) сообщил со своего Twitter-аккаунта:

@huguito: En Venezuela, en este momento el CNE [Consejo Nacional Electoral] proclama a Maduro como presidente, hay disturbios y protestas en centro CNE del país, suenan cacerolas

@huguito: В Венеуэле в этот самый момент Национальный избирательный совет объявил Мадуро президентом. Итог: демонстрации и протесты в головных офисах Национального избирательного совета, звук кастрюль.

Томас Фернандез (@Tomasnomas29) поделился несколькими сообщениями о применении силы  утром и в течении дня после приезда группировки, известной как “Тупамарос”, в западную части страны, город Мерида.

@Tomasnomas29: AUXILIOOO en el liceo libertador PORFAVOR!! Difundanlo! Los tupamaros no dejan hacer el conteo! Que esto llegue a toda Venezuela! DIFUNDE

@Tomasnomas29: ПОМОГИТЕ НАМ, ПОЖАЛУЙСТА! Мы в средней школе Либертадора!! Пожалуйста, распространите это!! Тупамарос мешают подсчету голосов! Распространите это по всей Венесуэле!

Себастьяна Барраез (@SebastianaB) так же сообщила:

@SebastianaB: En Tachira hay tanquetas en la calle, en Merida los Tupamaros salieron a amedrentar, en Barinas hay protestas en la calle

@SebastianaB: Бронированные машины ездят по улицам Тачиры; в Мериде Тупамарос наводят страх на всех вокруг; в Баринасе протестуют на улицах.

В ближайшие часы ожидается еще больше провокаций и уличных протестов с обеих сторон. Хэштеги, которые жители  используют для  информирования и высказывания своего мнения, можно увидеть в ведущих темах в Twitter Венесуэлы. #CaprilesGanóTibisayMintió#ElPuebloHablóMaduroGanó#NicolásElDerrotadoEresTú#CacerolazoALas8; #ConteoVotoPorVotoYA; y Mañana al CNE.

В написании этой статьи принимала участие Джессика Каррилло Маззали.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо