Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Кыргызстан: ужесточение наказания за кражу невест

В Конституции Кыргызской Республики очень точно обозначено отношение к бракам по принуждению. Пункт 5 Статьи 36 Конституции гласит: «Ни один брак не может быть заключен без добровольного и обоюдного согласия лиц, вступающих в брак»

Тем не менее похищение невест, или «ала качуу», – все еще широко распространенная «традиция» в деревнях и провинциальных городах Кыргызстана.

Согласно подсчетам Центра Женщины в Бишкеке, ежегодно в стране похищаются 11800 девушек, из которых около 2000 подвергаются изнасилованию. Большинство похищений остаются безнаказанными. Только одна из 700 подает иск на похитителя, хотя в Уголовном кодексе страны предусмотрено наказание в виде 3 лет лишения свободы за похищение женщины для вступления в брак вопреки ее воли.

Большинство свадеб в Кыргызстане, как и на этой фотографии, не сильно отличаются от других свадеб в мире. Однако тысячи мужчин, в основном из сельской местности, следуя древней традиции, похищают девушку тогда, когда они хотят жениться. Изображение с Flickr Евгения Зотова, загружено 28 Июля 2010 года (CC BY-NC-ND 2.0)

Кампания против «ала качуу»

Организации по защите прав женщин в Кыргызстане, как сообщалось в ранее Global Voices, недавно проявили особую активность в борьбе против обычая похищения невест. Позднее тем же летом была написана статья, а Ассоциация кризисных центров и Молодёжная сеть равного обучения “Y-PEER” продолжили кампанию посредством небольших зарисовок о том, почему нужно бороться с похищением невест. Участников-мужчин этой кампании побуждали подписать обещание об уважении прав женщины и не следовать незаконным традициям.

Еще одна кампания, которая была начата этой осенью, пытается убедить депутатов внедрить более жестокие наказания за похищение невест. Вовлеченные в данную кампанию активисты думают, что 3 года тюремного заключения не достаточное наказание для того, кто похитил девушку и заставил ее вступить в брак. Для сравнения, человек, похитивший овцу может провести 11 лет за решеткой.

Депутат Кожобек Рыспаев, которого недолюбливают участники кампании против кражи невест, отвратительно шутя, объяснил разницу между двумя преступлениями:

Но ведь скот съедают, а женщин — нет.

 

Последняя кампания была вызвана событием, которое произошло в июне 2012 года в маленькой деревне в Иссык-Кульской области, где мужчина похитил и изнасиловал молодую девушку, которая покончила жизнь самоубийством, несмотря на то, что ее нашли в тот же день родители и забрали из дома «жениха». 1 октября местный суд приговорил похитителя к шести годам заключения, что стало первым уголовным делом, выдвинутым против похитителя невесты в Кыргызстане после обретения независимости.

Дебаты в парламенте

[Парламент в Кыргызской Республике называется Жогорку Кенеш.]

18 октября под давлением активистов, парламент страны принял законопроект, согласно которому похищение невесты наказывается 7 годами тюремного заключения. Этому решению предшествовали отчаянные дебаты между депутатами.

Например, депутат Ирина Карамушкина (Социально-демократическая партия) утверждает:

Умыкание невест, либо кража невесты — это в полном смысле слова кража человека, это похищение человека. Я понимаю, что есть такая традиция, очень такая старая традиция, ее применяют. Но традиция тогда станет традицией, когда обе стороны согласны.

Однако Кожобек Рыспаев не соглашается, как процитировал его блогер Улукбека Бабакулова,

Ужесточение наказания за кражу невесты может привести к тому, что мы пересажаем всех мужчин в Кыргызстане.

Коллега Рыспаева из парламента Дастан Бекешев настаивает на ожесточение наказаний, предполагая, что таким образом можно избежать многих самоубийств:

На практике нередки случаи суицида среди девушек. Их родители не знают, как наказать виновных, и иногда готовы даже на самосуд. А потому ужесточение ответственности просто необходимо.

Депутат Ширин Аитматома поддержала свою коллегу:

Я к этому положительно отношусь. Я думаю, что это правильно.

Гендерные вопросы, такие как похищение невест, выходят на первый план в обществе Кыргызстана благодаря неутомимому гражданскому активизму. В этой кампании, разработанной Бишкексой феминистической гражданской группой, сторонники выступают за увеличение числа женщин в парламенте. Перевод с кыргызского гласит: «В ЭТОМ доме ваше место, женщины».

Тем не менее, по иронии судьбы, меньше недели назад помощник депутата Атимовой похитил тележурналистку, с которой он в прошлом встречался для того, чтобы на ней жениться .

Более того Улугбек Бабакулов напомнил читателям своего блога:

Но, к сожалению, трезвомыслящих парламентариев в ЖК меньшинство и, как показывает практика, их голос часто тонет в гуле голосов гораздо менее достойных народоизбранников

В рамках продолжительной гражданской кампании против умыкания невест 28 октября в Бишкеке был организован велопробег под лозунгом: «Велоспорт и Я – против насилия»

Рискуя создать ложное впечатление, что все представительницы слабого пола с кыргызского телевидения были хотя бы один раз в жизни похищены (хотя это не так), Global Voices приступит к сбору материалов о «ложных похищениях» отдельных телеведущих журналистами таблоидов.

Эта статья является частью проекта стажеров Global Voices по Центральной Азии с Американского Университета в Центральной Азии в Бишкеке, Кыргызстан.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо