Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Египет: дети задержаны за богохульство

В Египте двое детей в возрасте 9 и 10 лет, принадлежащие к коптской церкви, были задержаны за то, что, якобы вырывали страницы из Корана и мочились на них. Это произошло в деревне Бени-Суэф (Beni Suef), расположенной в Верхнем Египте; на детей пожаловался салафский священник.

Согласно уголовному кодексу Египта, оскорбление ислама считается преступлением, и детей держат под арестом по обвинению в святотатстве. В Twitter пользователи высказывали свои мнения об этом событии.

Тамер Мовафи не очень обрадован новостям [ар]:

شعورك يبقى إزاي لما تصحي الصبح علي خبر احتجاز طفلين بعيد عن أهلهم في إنتظار العرض علي النيابة عشان حمار إتهمهم بتمزيق كتاب؟؟

A Coptic symbol from a church in Cairo

Символ коптов на церкви в Каире. Фото принадлежит kudumomo, сайт Flickr CC BY 2.0

@kalimakhus: Какое бы у вас было настроение, если бы вы проснулись утром и услышали новость о том, что двух детей арестовали, забрали у родных, сами дети собираются предстать перед государственным обвинителем, потому что какой-то осел обвинил их в том, что они рвали книгу?

Карим Масуд пишет:

طالما البنت بتتجوز و هي عندها 9 سنين طبيعي جدا ان الطفل يتهم بازدراء الأديان و هو عنده 9 سنين و 11 سنه

@K_Masoud: Пока будет разрешено выдавать девятилетних девочек замуж, будет считаться нормальным обвинять детей 9 и 11 лет в богохульстве.

Пользователь Амр Еззат просто потерял дар речи:

مش عارف أقول إيه .. طفلين 9 و 11 سنة في بني سويف اتحبسوا واتحولوا لمحاكمة بتهمة تمزيق مصحف ! هبل محاكمات ازدراء الأديان بلا نهاية

@AmrEzzat: Не знаю, что сказать. Двое детей 9 и 11 лет из Бени-Суэйф задержаны и предстанут перед судом за то, что рвали Коран! Странные дела по обвинению в богохульстве продолжаются.

Тем временем Ишак Ибрагим отмечает:

تزايدت قضايا ازدراء الأديان بصورة كبيرة جدا يظهر أن هناك من يريد أن يخلق قضايا تشغل الناس بدلا عن البحث عن حقوقهم والمطالبة بها

@ishakassaad: Число дел по обвинению в богохульстве растет. Кажется, кто-то хочет создавать проблемы, чтобы отвлекать внимание людей от борьбы за свои права.

Он добавляет:

تيار الإسلام السياسي لا يملك ما يقدمه للمصريين في مجال تحقيق العدالة الاجتماعية ولذلك يسعي لخلق قضايا تشغل المواطنين وتبعدهم عن نقد أدائهم

@ishakassaad: Что касается политического аспекта, исламу нечего дать египтянам в достижении социальной справедливости. Вот почему продолжают создаваться проблемы, чтобы отвлекать людей и не давать им критиковать их работу.

Дема МАК отправил сообщение египетскому президенту Мухаммеду Мурси, который является бывшим членом “Исламского братства”. Он пишет в Twitter:

#مرسي‬‏ لو ما اصدرشي حالا قرار بالافراج عن طفلين بني سويف المتهمين بازدراء الاديان يبقى احنا كده عرفنا مين الشراميط الانجاس

@demaghmak: Если Мурси немедленно не примет решения освободить двух детей из Бени-Суэф, которых обвинили в святотатстве, будем знать, кто грязные продажные людишки.

Сегодня дети предстанут перед государственным обвинителем.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо