Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Тринидад и Тобаго: нынешнее правительство идет ко дну

Ряд блогеров с острова Тринидад кажется разочарованным действиями нынешнего правительства Сотрудничества наций [анг] и  открыто выражает своё недовольство. К примеру, вчера блогер под псевдонимом aka_lol заметил:

В ежедневной газете прочел сегодня цветную вклейку на 16 страниц, восхваляющую достижения правительства за последние два года. Ее размещение было оплачено за счет средств налогоплательщиков. Разве мы не голосовали против безрассудства? Ничего не изменилось.

Он продолжает:

Я считал, что любая  политическая партия, которая заменит коррупционный и карательный режим Патрика Маннинга, будет  хотя бы казаться, уж не  говорю –  стараться, быть компетентной и честной в первые  два  года  своего пребывания  у власти. К сожалению, этого не произошло. Как оказалось, всё, что сделало Сотрудничество наций, это заменило одну коррумпированную, мстительную и некомпетентную группировку на  другую…причина  плохой работы – борьба на всех уровнях партии и партий между собой за прибыльные земли.

Кроме  того,  он  упоминает вчерашнее празднование по поводу годовщины  двухлетнего пребывания партии у власти:

Непродуктивное, ошибочно самоуверенное Движение за социальную справедливость,  практически отделившаяся часть Сотрудничества наций, привело протекционизм и семейственность в качестве двух основных причин того, что оно не праздновало сегодня ночью, вместе с другими партиями двухлетие со дня образования Сотрудничества наций. Среди других партий – Объединенный Национальный конгресс,  конгресс народа, Народная организация Тобаго, Национальная Объединенная группа активистов. Несмотря на все причины, названные представителями движения за социальную справедливость, заставившие их отказаться от празднования годовщины (но  не от Сотрудничества наций), главной, но невысказанной причиной является массовый провал забастовки компании ООО Тринидад Семент – неудача профсоюза Ойлфилд Вёкез. Не считая правительства, этот профсоюз, возможно, самый крупный зачинщик массовых волнений. Но, как известно, птицы такого полета между собой не ладят.

О пышном торжестве также пишет блоггер под псевдонимом Eternal Pantomime. Она написала:

По словам премьер-министра, это не праздник… Это правительство (без Движения за социальную справедливость) пришло отчитаться перед народом…это то же самое Правительство, которое не ответит на наши вопросы в Парламенте, или когда эти вопросы задаются представителями СМИ на встречах в кулуарах или по телефону. Но сегодня ночью, как и через год…премьер-министр планирует дать отчет народу за достижения правительства за последний год.

Вы, без сомнения,  услышите  о многочисленных мини-проектах, которые были воплощены в жизнь за последний месяц, чтобы дать им возможность иметь что-то, о чем можно говорить.

Далее она перечислила темы, которые могли освещаться (а могли и не  освещаться) на данной встрече:

Но чего Вы не услышите, так это добросовестного  сравнения статистики преступности за прошлый и текущий годы (за вычетом периода временного затишья) и анализа того, как устранение определенных инфраструктур национальной безопасности привело в очередной раз к  росту числа убийств и активизации преступной деятельности.

Вам расскажут о радикальных переменах в образовании, планируемых с введением системы  экзаменов SEA. Но промолчат о том, почему так поспешны эти перемены и о влиянии, которое они могут оказать на нашу расшатанную систему образования.

Будут разговоры о том, как поездка в Индию и иные многочисленные поездки увеличивают торговые и инвестиционные возможности страны. Но вам  не расскажут  в подробностях о том, каковы же именно  эти возможности или чего в действительности стоят нам эти поездки, о том, что  до них существовала стабильная экономика, когда министерство финансов не нуждалось в займах, а сейчас они  умудрились полностью разрушить экономику  страны.

Я хотела бы подумать  о других пунктах, которые они могли бы перечислить, как  свои достижения, но для меня более очевидны их многочисленные и грубые провалы.

Однако точка зрения этого блогера немного отличается от точки зрения блогера aka_lol, когда речь заходит о наследии Национального народного движения (первое правительство страны после достижения ею независимости, в данный момент находящееся в оппозиции к правящему режиму) – особенно на фоне приближающейся 50-летней годовщины независимости Тринидад и Тобаго:

Творцом этой нации всегда будет считаться Эрик Виллиамс… Благодаря идеям Виллиамса, его программам и воплощениям его идей в жизнь, была построена и развита республика Тринидад и Тобаго: к лучшему или к худшему. И именно это всегда будет приводить в замешательство любую другую политическую партию.

Сотрудничество наций, Объединенный Национальный конгресс,  конгресс народа потерпят поражение  потому, что никто из их лидеров или даже членов партии не сравнится с фигурой Виллиамса. В этом году в день пятидесятилетней годовщины представители Сотрудничества Наций (правительство государства Тринидад и Тобаго) стараются не упоминать имя Эрика Виллиамса. В противном случае им придется вспомнить и партию Народного Социального движения, и, следовательно, признать, что большая часть инфраструктуры, с которой они столкнулись, которую они регулярно и неосторожно используют, была создана именно Эриком Виллиамсом, а далее лишь поддерживалась палатами Парламента и позднее Патриком Маннингом, лидером Народного Социального движения. В самом деле, любое правительство, начиная с 1981 года, возглавляла  ли его партия Народного Социального движения или нет, лишь наследовало достижения Виллиамса. Любой из режимов был лишь тенью того, что было создано Виллиамсом…включая его достижения и провалы.

Важной частью образа каждой нации является история ее независимости. В прошлом году из-за провозглашения чрезвычайного положения в стране мы не праздновали годовщину независимости. В этом году празднование обернется разочарованием. Помяните моё слово! Эта страна расстроена, лишена всяких иллюзий, сломлена и озлоблена. 31 августа, в день независимости страны люди вспомнят Эрика Виллиамса, что в свою очередь означает, что они задумаются о Народном социальном движении, проводя аналогии с текущим положением дел. Многие все еще будут испытывать отвращение при мысли о Маннинге, но но еще  большее количество людей будет  продолжать думать об Эрике Виллиамсе и о его идеях…никакая страна никогда не сможет забыть человека, подарившего ей независимость.

В посте-послесловии блогер Eternal Pantomime рассказал [анг] о подробностях  празднования:

Прошлой ночью представители Сотрудничества Наций спровоцировали два события, имевшие эффект разорвавшейся бомбы. Но если первое событие более яркое, и ясно, что его скоро обсудят  на всех перекрестках и так же скоро  забудут, то второе  еще какое-то время останется скрытым.

Конечно же, явным провалом было появление исполнителя Sugar Aloes на празднике Eat Ah Food Fete. И если присутствие Sugar Aloes не подчеркнуло спад экономической активности страны при правящем режиме, тогда мы действительно неправильно понимаем характер нынешнего режима. Смысл выступления исполнителя в подрывании уверенности сторонников партии Народного Социального движения. Так, нынешнее правительство говорит: «Посмотрите, даже ваши рьяные противники присоединяются к нам». А сегодня утром я проснулась и увидела статью в газете Guardian, под названием «Испанский порт Calypso revue ищет новое пристанище»… именно эта земля принадлежит Sugar Aloes. Интересно, является ли это результатом контрактного соглашения, заключенного прошлой ночью? Битва за результаты выборов 2012 года уже сейчас идет полным ходом. В самом деле, она никогда не закончится. Это правительство, которое еще не приступило к своим обязанностям, но определенно никогда не прекратит проведение избирательной кампании.

Хотя второй провал не столь заметен на фоне выступления  Sugar Aloes, это было выступление лидера Народного конгресса Пракаша Рамадхара, который достаточно смело высказал свою позицию.

Блогер приводит текст речи в своей статье.

Весь день текст речи (маркетинговые ходы вокруг второй годовщины нынешнего правительства) был предметом обсуждения в социальных сетях Facebook и Twitter . Пользователь @IamCoffeedude насмешливо замечает:

Радиоуправляемый парашют с огромной фотографией Камла летит над королевским парком Саванна. ‪#Trinidad‬

Блогер Wuzdescene написал статью под названием «Действительно, что же происходит в Тринидад и Тобаго?» В конце своей статьи он говорит о том, что это было празднование по случаю развала страны.

aka_lol пытаетя предсказать [анг], что следует ожидать от дальнейшего нахождения у власти нынешнего правительства:

По моему мнению, в ближайшие три года будет широко использоваться стратегия обмана, когда деньги налогоплательщиков будут разворованы теми, кто находится на короткой ноге с верхушкой власти… в принципах управления страной не видно никакого улучшения…

Корректорская правка: Ирина Плясовских

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо