Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Гватемала: бывший диктатор Эфраин Риос Монтт обвиняется в геноциде

Защитники прав человека опасались, что победа [анг] бывшего генерала Отто Переса Молины на президентских выборах негативно скажется на правосудии переходного периода в Гватемале. Однако, два значительных события, произошедших на этой неделе, четко указывают на то, что хрупкая демократия Гватемалы укрепляется.

26 января конгресс Гватемалы ратифицировал Римский статут Международного уголовного суда, позволяющий международному трибуналу привлекать к ответственности нарушителей прав человека, если Гватемала сама с этим не справится. В тот же день бывший де-факто президент Эфраин Риос Монтт, годами защищаемый парламентским иммунитетом, был вызван в суд. Его привлекли за причастность к геноциду 1700  индейцев майя в 1982-1983 годах во время гражданской войны в Гватемале (1960-1996).

Мальчик стоит напротив таблички с именами жертв геноцида. Фото Renata Avila, использовано согласно лицензии Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) Creative Commons license.

В статье под названием “Славное начало для правосудия в Гватемале” [анг] Ракель Алдана подчеркивает значимость того, что Риоса Монтта отдали под суд за геноцид и преступления против человечества:

Сегодня был знаменательный день для Гватемалы. Несколько часов назад, после ряда напряженных слушаний, суд Гватемалы открыл уголовное дело по обвинению в геноциде против военного генерала в отставке Эфраина Риоса Монтта. По предписанию суда, он теперь содержится под домашним арестом. 85-летний отставной генерал обвиняется в ответственности за сотню массовых убийств, приведших к смерти 1771 человека. Риос Монт, до недавнего времени пользовавшийся депутатской неприкосновенностью, будучи членом Конгресса Гватемалы почти 20 лет, был де-факто президентом страны с 1982 по 1983 год, в течение 17-ти самых кровавых месяцев за историю 36-летней гражданской войны.

Она рассказывает о выступлении Риоса Монтта в суде:

Когда сегодня в суде его спросили, понимает ли он, в чем его обвиняют, Риос Монтт сказал в микрофон: “Прекрасно понимаю”. Затем, вместо того, чтобы заявить о своей виновности или невиновности, он сказал, что воспользуется правом хранить молчание. Сегодня у здания суда коренные гватемальцы выложили красными лепестками роз надпись “Конец безнаказанности”. Тем временем, конгресс Гватемалы ратифицировал римский статут Международного уголовного суда.

В блоге Совета по международным отношениям Натали Китроефф пересказывает [анг] аргументы, выдвинутые Риосом Монттом в свою защиту:

Риос Монтт выразил свою позицию вполне ясно. За прошедший месяц он не раз заявлял, что его нельзя судить за нарушение прав человека, так как он не руководил наземными военными операциями, будучи политическим лидером страны. Его адвокат повторил эти заявления, недавно сообщив прессе: “Мы уверены, что за ним нет никакой ответственности, так как он никогда не был в зоне боевых действий”.

Далее она объясняет:

Для Гватемалы это радикально новая стратегия. До настоящего времени военные вообще отрицали, что геноцид имел место в ходе гражданской войны. Даже нынешний президент Отто Перес Молина говорил, что не верит данным, собранным комиссией ООН по установлению истины [исп] и что он может “доказать, что [геноцида]  не было” во время конфликта. Теперь же Риос Монтт отрицает не сам факт свершения зверств, но свою ответственность за них.

Конечно, это еще нельзя считать открытым признанием геноцида, но все равно это показывает, что ситуация переменилась (пусть и немного) с тех пор, как  Ассоциация справедливости и примирения (AJR) впервые предъявила Риосу Монтту обвинения в 1999 году. Из-за массовых захоронений, обнаруженных Фондом судебной антропологии Гватемалы (FAFG), а также неустанных усилий потерпевших по передаче дел в суд (в результате чего четверо бывших солдат были осуждены в этом году),  военные теперь просто не могут отрицать геноцид, по крайней мере, не в ходе судебных процессов.

"Разыскиваются за геноцид: Мехия Викторес и Риос Монтт". Граффити на стене в столице Гватемалы. Фото The Advocacy Project, использовано согласно лицензии Attribution-NoDerivs 2.0 Generic (CC BY-ND 2.0) Creative Commons license

В блоге Lawyers, Guns and Money [анг] Эрик Лумис рассуждает о значении суда над Риосом Монттом для современного общества Гватемалы:

Сейчас Гватемала погрузилась в новый период нестабильности. Он спровоцирован вторжением  наркодельцов из Мексики и Сальвадора, использующих страну как удобный перевалочный пункт наркотрафика в США. Если тридцать лет назад народ требовал роспуска полицейских сил из-за их ужасающих репрессий, то сейчас люди рассматривают полицию как свое единственное спасение от новой волны зверств и насилия. Привлечение Риоса Монтта к ответственности за его преступления не разрешит гигантских проблем Гватемалы, но, по крайней мере, это, возможно, заставит сторонников насилия в этой стране как следует задуматься о своих действиях.

Майк сообщает в блоге Central American Politics [анг], что Риоса Монтта выпустили под залог, и на время суда он будет находиться под домашним арестом. Майк заключает:

Блестящая победа для народа Гватемалы и, по моему мнению, достойный вклад в дело по продвижению прав человека в данном регионе, в  прошедшем году отличившемся большими успехами.

Эти события демонстрируют, что Гватемала стремится стать страной, где уважаются и соблюдаются международные стандарты по правам человека, при этом не закрывая глаза на свою историю и страшные зверства, совершенные в ходе гражданской войны. Тот факт, что президент Отто Перес Молина, бывший генерал армии, не стал вмешиваться в дело Риоса Монтта и поддержал ратификацию Римского статута, вселяет в гватемальцев надежду, что справедливость  воцарится в стране очень скоро, до того как преступники будут уже мертвы или слишком стары и больны, чтобы предстать перед судом.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо