Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Малайзия: Махатхир заявил, что Буш лгал об 11 сентября

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Global Voices, Ретроспектива 9/11.

Пока мир вспоминал террористические атаки 11 сентября 2001 года в США, бывший премьер-министр Малайзии Махатхир Мохамад снова высказался в поддержку своего мнения о том, что это не было делом рук исламских экстремистов.

Однажды Махатхир уже сделал громкое заявление [анг], что «если они могут сделать Аватар, то они могут сделать все, что угодно». В этот раз он сказал в своем блоге [анг], что бывший президент США Джордж В. Буш лгал американскому народу:

Я верю, что арабские мусульмане достаточно разозлены, чтобы пожертвовать своими жизнями и стать террористами-смертниками. Но они не кажутся мне способными спланировать и разработать стратегию таких атак, чтобы нанести максимальный урон противнику.

На давайте вспомним атаки 9 сентября. На планирование должно было уйти достаточно долго времени. Кандидаты должны были научиться управлять крошечными самолетами. Если они уже не были бы пилотами, знакомыми с пассажирскими самолетами, то их ученический сертификат не помог бы им управлять четырьмя самолетами для достижения целей, которые не входили в учебный план.

Планирование одновременного угона четырех самолетов потребовало бы абсолютной согласованности во времени и логистике. Один самолет – возможно. Но четыре одновременно! Я не думаю, что террористы из Саудовской Аравии могут с подобным успехом выполнить эту утонченную операцию.

Сегодня десятая годовщина событий 11 сентября. Буш лгал об оружии массового уничтожения Саддама. В результате погибли сотни тысяч иракцев, афганцев и несколько тысяч молодых американских солдат, еще больше раненных, искалеченных на всю жизнь, страдающих от психических расстройств. Две страны были разрушены, и братоубийственные войны стали эндемическими. А демократии все еще нет.

Это наследие Джорджа В. Буша. Если они могут так врать, чтобы убивать иракцев, афганцев и американских солдат, то вполне вероятно, что Буш и компания могли врать о том, кто ответственен за 9 сентября. Похоже, что человеческие жизни не много значат для Буша!!

Гэри Бречер, пишущий в The Exiled, написал:

Замечательно. Отличный способ, чтобы завоевать сердца и умы мусульман. Это даже не практично; на верхушке Аль Каиды есть (хм, было) несколько благоразумных человек. Идея использования самолета для нанесения удара по башням, хотя это очень хороший план, не так уж сложна.

Здесь приведены некоторые реакции на пост Махатхира. ray2467 рекомендует бывшему премьер-министру оставить при себе свои “ядовитые” теории:

Держите при себе свои теории
Много людей погибло, а вы все еще говорите о глупых теориях, чтобы настроить всех против запада.

Буш гораздо человечнее вас!

Dtan не впечатлен идеей теории заговора:

Теории заговора обращают внимание на внешние события. Почему здания падали не так, как ожидалось, и заключение о том, что были использованы такие взрывчатые вещества, как термит. Они сами не имеют доказательств того, как эти взрывчатые вещества были заложены. Если бы был грандиозный план, десятки технических работников зданий, снующих туда-сюда и закладывающих взрывчатку, не привлекли внимание за месяцы до события? Их рассудок, как и ваш, (было проведено исследование) способен рисовать круги вокруг вашего воображения для объяснения или опровержения того, во что вы хотите или не хотите верить.

В тех зданиях погибло много людей. Думаете, вы чтите их память подобными догадками? Не думаете ли вы, что Всемогущий Господь приравнивает создателей теории заговора к клеветникам? 

Dr Syed Alwi Ahmad советует Махатхиру уйти из политики:

Не хочу говорить это публично, но, несмотря на уважение и интерес к Малайзии, я считаю, что настало время для вас и Ли Куан Ю (бывший лидер Сингапура) уйти в тень и забыть о публичных высказываниях. Вы оба делаете себя посмешищем, и это не показывает с хорошей стороны ваши жизненные достижения.

Я говорю это без сожаления. АСЕАНу нужно двигаться дальше и, вам обоим нужно сделать для этого только одно – УЙТИ СО СЦЕНЫ.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Global Voices, Ретроспектива 9/11.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо