Сегодня, 11 сентября 2011 года, граждане Гватемалы будут избирать голосованием представителей местных, муниципальных, законодательных и исполнительных органов власти. Сотни человек работают с раннего утра до полуночи, чтобы сделать демократию реальностью. Хотя гватемальцы, проживающие за рубежом, не могут принимать участие в голосовании, тысячи людей во всем мире будут внимательно следить за этим событием, используя новейшие технологии.

Эти выборы будут особенными: впервые в истории молодежь составит большинство избирателей. Около трех миллионов граждан, участвующих в голосовании, находится в возрасте до 30 лет.

Кроме того, впервые в истории Гватемалы, результаты голосования в сельских областях будут иметь более важное значение, чем результаты городского голосования. Также, вице-президентом станет женщина [анг]. Три кандидата в президенты, лидирующие согласно общественным опросам, выбрали представительницу женского пола в качестве кандидата в вице-президенты.

Josue Goge, jgoge на Flickr, «Я готов участвовать в голосовании. А ты?» (CC BY 2.0)

Далее следует подборка информации о нескольких интересных проектах и ссылок, по которым можно отслеживать события этого дня (все ссылки ведут к сайтам на испанском языке):

@ PlazaPublicaGT создала раздел специальной рубрики, который содержит отчеты и независимые оценки выборов. В рубрике будут опубликованы интересные статьи. Также, на сайте будут внимательно отслеживать избирательный процесс с привлечением журналистов из разных районов страны.

Tenemos el Poder (У нас есть власть) является веб-платформой, целью которой является повышение информированности молодежи и попытка объяснить, почему их участие в политике будет иметь решающее значение для будущего страны.

Pilas con tu voto призывает молодых людей информировать друг друга и принять участие в голосовании. Среди других веб-сайтов, осуществляющие аналогичную деятельность, находятся: Ve pr que , Se busca Presidente , Politica Stereo иVozz Guatemala.

Guatemala Visible и Congreso Transparente содержат полную информацию о личностях кандидатов и ходе подготовки к выборам.

Гватемальцы уже приступили к голосованию. Средства массовой информации освещают течение выборов в наиболее важных частях города, местные и гражданские СМИ освещают течение выборов в сельской местности. С самого раннего утра, такие интернет-сайты, как Mi Jutiapa , Pueblo Clic , и @ Batillas в Уэуэтенанго ведут репортажи из деревень по всей стране.

“Mirador Electoral”, группа наблюдения за законностью выборов, установила платформу # Ushahidi, где граждане впервые могут сообщить о нарушениях, допущенных в ходе выборов.

Для отслеживания общей информации о ходе выборов в Твиттере используется хэштэг # eleccionesgt; альтернативные хэштэг – # evoto

Избирательные власти, Верховный избирательный трибунал, опубликует предварительные результаты на своем веб-сайтесегодня вечером.

Мы надеемся, что эти выборы будут мирными и станут всеобъемлющим торжеством демократии, права избирать и требовать выполнения обещаний от избранных политиков. Если ни один из кандидатов в президенты не получит 51% действительных голосов избирателей, тогда ожидается проведение второго тура голосования.