Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Корея / КНДР: обзор 2010 года в ключевых словах

Фотография самого богатого района Сеула, фотография Patriotmissile, лицензия Wikipedia Creative Commons

Спутниковый снимок, показывающий Корейский полуостров ночью. Почти нет огней в Северной Корее. Снимок сделана NASA (Public Domain), Wikimedia Commons

От случая с гибелью судна “Чхонан” в марте этого года до последней атаки на остров Енпхендо, Global Voices смотрит на ключевые слова этого года, которые наиболее часто упоминались на корейских Интернет-площадках.

Март: Случай с гибелью судна “Чхонан” и теории заговора

Южнокорейское боевое судно “Чхонан” утонуло в Японском море 26 марта, якобы от удара торпеды, запущенной со стороны Северной Кореи. При ударе погибло 46 моряков. В то время как правительство было занято устранением последствий трагедии, корейские блоггеры обсуждали различные теории заговора и предлагали объяснения, которые могли объяснить таинственный инцидент. По мере того как в течение года напряжение между двумя Кореями значительно выросло, какие-то альтернативные версии атаки на “Чхонан” были отброшены. (Ответы Китая и Гон-Конга на инцидент, автор: Ойван Лам)

Июнь: Северокорейская ‘Девушка с обложки’

Северокорейское видео красивой северокорейской девушки, хвастающейся высоким качеством жизни в КНДР стало хитом в Южной Корее в июне. ‘Северокорейская Девушка с обложки’, как окрестили ее южнокорейские блоггеры,  восхваляла режим и лидера Ким Чен Ира за его щедрость ее семье и показывала как ее жизнь полна счастьем и изобилием. Но южнокорейцы отметили, что компьютер, который девушка использует, сделан в США, которую КНДР презирает, подчеркивая, что это та сама старая пропаганда, но в новой обложке. (Читать далее)

Июль (Бизнес/Южная Корея): Наступление Смартфонов и Мега-Твиттерян

Астрономический рост рынка смартфонов и аудитории Твиттера в Южной Корее изменили местный бизнес. Samsung, одна из крупнейших компаний страны, вступила в яростную схватку за с Apple за рынок смартфонов. Многие доморощенные южнокорейские социальные сети сразились с Твиттером. По мере того как более одного миллиона корейцев стало Твиттерянами, группа Мега-Твиттерян, с несколькими тысячами последователей стала набирать популярность и власть. (Читать далее)

Июль и август: Северокорейский Твиттер – рискованно, но безрезультатно

КНДР открыла свой Твиттер-аккаунт, что уже само по себе достаточно иронично для такой закрытой страны. Северокорейский Твиттер @Uriminzok (‘Наша страна’ по-корейски) привлек много внимания по всему миру, за одну ночь собрав тысячи фолловеров, т.к. международные СМИ жаждали хотя бы чего-то нового от государства-отшельника. Этот мгновенный интерес был вскоре потерян, по мере того как твиты режимы на поверку оказались пропагандой, знакомой десятилетиями, и откровенным самовосхвалением. Южнокорейцы стали посещать этот аккаунт все реже и реже, после того как государство заблокировало ее по соображениям безопасности. Много корейцев чувствовали, что посещение аккаунта противоречило указаниям государства и по сути влекло за собой риски, при этом не принося никакого результата, ведь основное содержание заключалось в самовосхвалении этого коррумпированного режима. (Этот Твиттер-аккаунт был доступен с южнокорейской стороны только в течение нескольких дней.)

Июль: Кубок ФИФА 2010 и Джонг Тай Сэ

Кубок ФИФА на короткое время прекратил трения между двумя Кореями. Под анестезией мирового чемпионата люди сосредоточились на самих северокорейцах и игроках, нежели на режиме. Джонг Тай Сэ, северокорейский футболист, по происхождению южанин, приобрел огромную популярность в Южной Корее. Несмотря на это, когда игра была закончена, оказалось, что вся сборная была наказана за плохие результаты. (Читать далее)

Сентябрь: Ким Чжон Ын, “поросенок”

Когда Ким Чжон Ын, младший сын Ким Ир Сена стал наследником режима, форумы заполонили множество расследований и предположений. Реакции разнились от серьезных комментарий на тему того, как наследник молод и опасно неопытен, чтобы управлять столь пострадавшей страной, до жестких шуток, высмеивающих внешность Кима, называя его “поросенком”. (Китайская реакция на наследничество, Автор Andy Yee)

Октябрь: Налог воссоединения и гора Пэктусан

Несмотря на постоянный конфликт со своим северным соседом, южнокорейское правительство посчитало воссоединение двух Корей своей миссией и предложило “налог воссоединения”, поощряя широкую публичную дискуссию. Один из вопросов, который волновал южнокорейскую публику было извержение горы Пэктусан, которую предсказывали многие геологи. Эксперты заявили, что если самая высокая гора Северной Кореи начнет извергаться, эффект будет в десятки раз более разрушительный, чем исландское извержение в апреле этого года. Северокорейские эксперты заявили, что если извержение произойдет, то оно станет катализатором падения режима. (Читать далее)

Ноябрь: Инцидент Енпхендо

Северная Корея атаковал южнокорейский остров Енпхендо рядом со своей границей 23 ноября. По мере распространения новостей, люди стали твитить по поводу того, как они себя чувствовали, что нужно сделать сейчас и в будущем. Инцидент, который снова разрушил восстановленные тяжелым трудом отношения между двумя Кореями, и одновременно с этим разбудил тех, кто привык к мирной ситуации. Читайте: (Обмен ударамиРеакции с японской стороны, автор Scilla Alecci; и Реакции с российской стороны, автор Маша Егупова)

Ноябрь-декабрь (Бизнес/Южная Корея): Споры о пицце и курице, возникшие после скандала с Викиликс.

Скандал, связанный с утечкой американской дипломатической переписки становился ключевой темой по всему миру, не был так сильно воспринят корейскими блоггерами, которые и так привыкли к разным печальным историям о Северной Корее (Влияние скандала Wikileak's на Китай и Северную Корею, автор John Kennedy).

С ноября по декабрь люди были сцонцентрированы на экспансии крупных сетей супермаркетов и закрытие небольших местных магазинов. Основными жертвами блоггеров стали пицца из магазина E-mart и курица из Lotte Mart, предлагавшиеся торговыми сетями по заниженной цене и фактически ставившие местных торговцев на грань банкротства.

Блоггеры, поднявшие шум и заставившие уйти с рынка оба товара, подняли настолько сильный шум, что даже президент вынужден был высказаться по этой теме. (Читать далее)

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо