Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Эквадор: забастовка полицейских названа попыткой дестабилизации ситуации в стране

Напряжение. Сейчас это слово лучше всего характеризует ситуацию в Эквадоре. 30 сентября началась забастовка полицейских, когда группа эквадорских полицейских закрыла международный аэропорт в Кито и приостановила деятельность основного подразделения в знак протеста против президента страны Рафаэля Корреа. Забастовка против поправок к закону о государственной службе, урезавших льготы гос.служащим, началась в 8 утра в первом полке полиции Кито. При попытке обратиться к полиции, президент Корреа был атакован слезоточивым газом, в результате чего был госпитализирован в центральной больнице Кито.

По мере того как новая информация появлялась из различных источников, события развивались стремительно. В Твиттере, граждане писали об остановленном дорожном движении, нападениях и ограблениях банков, делясь различными взглядами на происходящее. La Patilla обобщила собранный графический материал, где, среди прочего привела слова президента Корреа, которые он произнес в обращении к полиции: “Убейте меня, если хотите”. Различные социальные организации и общественные институты объявили свою поддержку президенту, сообщило независимый медиа источник ALER. Журналист Пауль Мена Эразо (@PaulMena) написал:

Partidarios del presidente Correa se concentran a las afueras del Palacio de Gobierno, en Quito. #policiaec

Поддерживающие президента Корреа собрались снаружи государственного дворца в Кито. #policiaec

Люди, поддерживающие правительство, на улицах Кито. Фотография @ppviche (с разрешения автора)

Реакции

Мальм Эквадор (@mapucha) сообщает, что:

El mercado central tomado, los aeropuertos cerrados y los cuarteles de policía tomados porq les quitaron los juguetes!!!

Центральный рынок захвачен, аэропорты закрыты и штаб полиции тоже захвачен, потому что дети должны забрать свои игрушки!!!

Из Гуякиля, Фернандо Астудилло(@ferastudillo) сообщает:

Llantas quemadas a lo ancho de varias vías de Guayaquil. Los estudiantes vuelven a sus casas. Anuncios de saqueos, caos.

Сожженные покрышки на нескольких улицах Гуякиля. Студенты возвращаются домой. Есть мародерство, хаос.

Рикардо Ландивар (@RL360):

bancos de guayaquil cerrados. Caos vehicular en calle balsamos y calles cercanas #policiaecuador

Банки  в Гуякиле закрыты. Транспортный хаос на улице Бальзамос и соседних улицах  #policiaecuador

Хосе Мерино (@PPmerino) разделил речь президента Корреа и других, добавляя добавочную информацию:

#ecuador Discurso de Correa frente a soldados en rebelión http://ow.ly/2Mr74 y acá dos notas: http://ow.ly/2Mr86 http://ow.ly/2Mr8o

#ecuador Речь Корреи перед восставшими солдатами http://ow.ly/2Mr74 и две статьи: http://ow.ly/2Mr86 http://ow.ly/2Mr8o

Демонстрация перед судом правосудия. TwitPic сделан Iván Andrés Muñoz @ivandresi (с согласия автора).

Реакции блоггеров к восстанию полицейских близки к расцениванию их скорее к создателям переворота власти, несмотря на то, что были и другие неоффициальные версии происходящего, потому что армия сохраняла спокойствие. Тем временем, было объявлено о введении чрезвычайного положения.

Николас Р. Муньос (@nicolasrmunoz) поделился своим мнением в твите:

No soy partidario de Correa.. Pero un golpe de Estado no es la solución!! Este “antidoto” seria peor que el veneno

Я не поддерживаю Корреа… но государственный переворот – это не решение!! Это “противоядие” хуже самого яда.

Рауль Видаль (@RaulVidalC) проинформировал из Cuenca [es], one of the main cities in Ecuador:

La policia ya esta actuando en #Cuenca. estuvieron en la Feria Liber en donde hubo intento de saqueo #Ecuador

Полиция уже активизировалась в #Куэнке. Они появились на ярмарке Либер, где была попытка мародерства #Ecuador

Хуан Мартинез (@Jamartinb) также призвал к спокойствию:

No a intentos de golpe en #ecuador menos aun publicidad golpista A mantener la calma. No al amarillismo

Не было никаких попыток переворота в #ecuador и не надо этой пропаганды. Давайте будем сохранять спокойствие. Без истерик.

Луис Ларреа (@lalarrea) сказал, что:

Solo en Ecuador la policia se va de huelga y el Presidente agrava las cosas en vez de mejorarlas. […]!

Только в Эквадоре полицейская забастовка и президент делает все возможное, чтобы испортить вещи, нежели их поправить. […]!

Сантьяго Флорес (@Santiaxo):

Ser policia y actuar de esta manera, profesionalmente es igual de grave que ser un doctor ver a alguien muriendo y no hacer nada…

Быть полицейским и вести себя таким образом, это с профессиональной точки зрения также плохо, как быть врачем, видеть, что кто-то умирает и ничего не делать.

Тем временем, твиттеряне и другие СМИ сообщали о мародерстве в нескольких городах страны:

RT @viottocnn: Hay reportes de saqueos en Quito y Guayaquil. Pte. permanece en el hospital #policiaec

RT @viottocnn: Имеют места случаи мародерства в Кито и Гуякиле. Президент все еще в больнице #policiaec

Протесты

Эквадорцы загружают гражданские видео на YouTube, показывая различные манифестации и акции протеста:

С помощью Твиттера, пользователи также распространяют фотографии акций протеста. Perfil [es] собрал вместе несколько фотографий, загруженных пользователями, а газета Hoy распространяла фотографии на Фликере.

Солидарность на Твиттере

Государственная партия, Alianza País, попросила о солидарности в защите правительства, отвечая на вопрос женщины депутата Марии Паулы Ромо. Хуан Монталво (@ECsinCensura) поделился своим мнением на этот счет:

Ma Paula Romo dicie q estas no son las formas de hacer las cosas: mientras pide q la gente se enfrente a a policia a defender la rev taloka?

Ма Паула Ромо говорит, что так вещи не делаются: одновременно она просит людей выступить против полиции, чтобы защитить революцию, она что с ума сошла?

Мария Паула Ромо (@mariapaularomo) сообщила с помощью Твиттера о том, что полицейские ворвались в здание Национального Собрания и:

Policias golpearon a 2 asambleistas, una está desmayada y la están atendiendo. Golpearon tambien a la gente d teleamazonas. Es inaceptable!

Полицейские ударили двух депутатов, один в обмороке, вторым занимаются. Они также пытаются бить журналистов с канала teleamazonas. Это недопустимо!

По Твиттеру президент Эквадора (@Presidencia_Ec) сообщает:

Presidente continuará gobernando con una política de justicia y dignidad http://bit.ly/aG1hAz vía @elciudadano_ec

Президент продолжает править с достоинством и справедливостью http://bit.ly/aG1hAz vía @elciudadano_ec

И на Фейсбуке RADIO PÚBLICA DE ECUADOR сообщает:

Gobierno argentino muestra su respaldo al gobierno ecuatoriano. ‘La cancillería argentina da testimonio de su confianza en la institucionalidad democrática del hermano país y en la autoridad política del Presidente constitucional, Rafael Correa, para encontrar el mejor encauzamiento en defensa de los altos intereses del pueblo y el gobierno ecuatorianos’.

Аргентинское правительство оказывает поддержку эквадорскому правительству. ‘МИД Аргентины еще раз свидетельствует о своей поддержке и уверенности в демократических институтах братской страны и политической власти конституционно-избранного президента Рафаэля Корреа в поиске лучшего решения в защите высочайших интересов народа и правительства Эквадора’

Последнее сообщение по поводу попытки похищения или задержания президента Рафаэля Корреа группой полицейских, которые проникли в больницу, где он содержался. Журналисты и граждане, как Эстефани Эспин сообщили (@estefaniespin) что:

LOS MEDIOS PRIVADOS FUIMOS OBLIGADOS A DEJAR DE TRANSMITIR, SOLO EL CANAL DEL ESTADO ESTA EN CADENA NACIONAL.

ЧАСТНЫЕ КАНАЛЫ БЫЛИ ПРИНУЖДЕНЫ К ПРИОСТАНОВКЕ ВЕЩАНИЯ, ТОЛЬКО ГОСУДАРСТВЕННЫЕ КАНАЛЫ ПРОДОЛЖАЮТ ВЕЩАНИЯ В МАСШТАБЕ СТРАНЫ.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо