Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Восточный Тимор: видео полицейской жестокости

Жестокость полиции Восточного Тимора не является новостью, но видео ролик – это что-то новое. Это нечто вроде момента «Родни Кинг»  для Восточного Тимора и его службы полиции.

Жестокость полиции снята на видео

Жестокость полиции снята на видео

21 января 2010 года в Интернете на сайте facebook, а затем и наYouTube появилось видео, показывающее серьезный случай  применения полицейской жестокости. Видеоролик говорит сам за себя. Оно сразу же привлекло внимание многих Тиморских блоггеров, включая, блоггера с Timor Hau Nia Doben.

Во время Португальского колониального периода, власти и полиция часто жестоко обращались с жителями Тимора. В 1975-99 годах Восточный Тимор находился в оккупации Индонезийским режимом Сухарто, и полицейская жестокость была и обычной и просто вопиющей.  С момента обретения Восточным Тимором независимости в 2002году жестокость полицейских упала на гораздо более низкий уровень, хотя никто не ведет должного учета этому. Однако в последнее время это стало предметом достаточно пристального внимания со стороны медиа.    Еженедельная газета Tempo Semanal поведала на своем блоге несколько случаев, произошедших за последние два месяца (История первая, вторая и третья).

Первоначально видео было выложено Хосе Теихейра – членом оппозиционной партии FRETILIN.  Его комментарий к видео на странице facebook можно прочесть ниже.

Ida nee mosu iha Atauro bainhira iha inaugurasan ba kompetisaun internasional kail ikan…….asaun viola direitus humanus neebe labele tolera iha ita nia rain.

Это случилось в Атауро, когда они открывали Международное соревнование по рыбной ловле…..эти действия являются нарушением авторских прав и не могут быть допустимыми в нашей стране.

Остров Атауро расположен в 10км к северу от столицы Восточного Тимора Дили, и таким образом, находится в юрисдикции Района Дили.  В свою очередь, Район Дили по общему мнению, находится под контролем сил Миссии ООН в Восточном Тиморе.

Интересно, что на видео можно увидеть по крайней мере двух полицейских ООН, которые спокойно наблюдают за происходящем даже, когда местный полицейский вмешивается в шумную ссору, чтобы ударить жертву прикладом ружья. Видео заканчивается тем, что наблюдающие за всем происходящим люди, как  местные жители, так и иностранцы, наблюдают за тем, как полицейские уволакивают жертву с пляжа подальше в кусты.

Полицейский ООН наблюдает как местные полицейские бьют молодого человека

Полицейский ООН наблюдает как местные полицейские бьют молодого человека

Неизвестно, были ли предприняты какие-либо действия по расследованию данного инцидента. Скорее всего нет, так как человек, выложивший видео в Интернете, удивлен и шокирован данным событием. Этот человек также является членом Комитета Б Национального Парламента, отвечающим за Национальную Безопасность, Оборону и Иностранные дела, и как таковой контролирует полицию.

1 комментарий

Присоединиться к обсуждению

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо