· Июль, 2013

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Статьи на тему французкий с Июль, 2013

Фильм о торговле детским сексом на Мадагаскаре

25 марта journeyman.tv опубликовал подробное расследование [анг] с использованием скрытых съемок. Фильм посвящен процветанию торговли детским сексом на Мадагаскаре:  Одна мать признается: Моя дочь была в школе, у меня не было денег и не было работы, поэтому она решила стать проституткой. В конце концов я решила не останавливать её.

Буркина-Фасо: архитектурные инновации при строительстве начальной школы

Архитектор Дьебебо Франсис Кере (Diébédo Francis Kéré) построил экологически безопасную начальную школу в Гандо, Буркина-Фасо, используя глиняные кирпичи и гофрированное железо. Инновационный дизайн обеспечивает необходимую освещенность и вентиляцию [анг], поскольку иногда температура в деревне поднимается выше 40°С.

Теперь французский язык обязателен для военнослужащих Нигерии

 Пользователь Mensah написал на сайте koaci.com: Командование решило, что сейчас знание французского языка является необходимым условием для всех нигерийских солдат, младшего командирского состава, офицеров и даже кандидатов, чтобы получить повышение по службе.  

В турецких протестах Франция видит отголоски своего революционного прошлого

Недавние события в Турции породили множество вопросов о культурной идентичности со странами Евросоюза. Французы спрашивают себя: "Разделяем ли мы аналогичные ценности?"

Карта для отслеживания комаров, устойчивых к воздействию инсектицидов

Блогер из Камеруна Эдуард Тамба написал в Twitter [анг] о первом инструменте для составления онлайн-карты, которая будет использоваться для отслеживания устойчивых к инсектицидам комаров, переносящих малярию: IR Mapper.

Франция: раскрыта тайна синего меда

Пользователь Vkarole пишет [фр], что пчелы из Рибовилле (регион Эльзас) начали делать таинственный голубой мед. После проверки пчеловоды выяснили, что синий цвет появился из-за краски, используемой на фабрике M&M's в том районе, где некоторые пчелы собирают мед.

А нашей рубрике французкий

fr