[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.]

Этот материал — часть Undertones («Подтекста»), информационного бюллетеня Global Voices Civic Media Observatory (CMO, Гражданская обсерватория СМИ). Подписывайтесь на «Подтекст».

Добро пожаловать в наш последний «Подтекст» в этом году. Развитие важнейших тем современности — искусственный интеллект, войны, климатический кризис и авторитарные тенденции — во многом зависит от того, как мы о них думаем и говорим. Это то, что мы стремились сделать в этом году с Civic Media Observatory (CMO): раскрыть нарративы, сопровождающие самые актуальные темы, с помощью выдающихся исследователей и систематизированной методологии. И мы благодарим вас, наши читатели, за то, что вы оставались с нами на связи в течение всего года.

В 2023 году мы открыли набор инструментов CMO для нашей аудитории, что позволило широкому кругу людей участвовать в процессе исследования. Мы также встречались с политиками, защитниками цифровых прав и журналистами по всему миру на бесчисленных конференциях и онлайн-встречах, отстаивая новый способ анализа СМИ. Лучше всего об этом говорит Саманта Азпуруа, один из наших редакторов-координаторов:

For me, the CMO is more than a research tool. This methodology proposes a mindset for all people consuming content in media ecosystems. Our emphasis on context and subtext allows our readers to explore the origins, reasonings, and patterns behind the narratives shaping public debate, a great resource to deconstruct disinformation and misinformation and ultimately confront autocratic tendencies. Authoritarian propagandists can easily influence the public in the way information now rapidly flows in media ecosystems, and use free and fair elections to take over power and lead countries. This is why I firmly believe the CMO method can and must be part of the toolkit of the teams designing tactics to fight them.

Для меня CMO — больше, чем исследовательский инструмент. Эта методология предлагает целую систему для людей, потребляющих контент в медиа-экосистемах. Наш акцент на контексте и подтекстах позволяет нашим читателям исследовать истоки, рассуждения и закономерности, лежащие в основе нарративов, формирующих общественные дебаты. Таким образом упрощается процесс деконструкции дезинформации и ошибочной информации, что, в конечном итоге, помогает противостоять автократическим тенденциям. Авторитарные пропагандисты могут легко влиять на общественность, благодаря быстрому распространению информации в медиаэкосистемах, использовать свободные и честные выборы, чтобы захватить власть и оказаться во главе страны. Вот почему я твёрдо верю, что метод CMO может и должен быть частью инструментария команд, разрабатывающих тактику борьбы с пропагандистами.

Общественная гражданская обсерватория СМИ

В этом году мы запустили Общественную гражданскую обсерваторию СМИ, где открыли методологию для всех, кто хотел изучать нарративы по интересующей их теме. Мы опубликовали 20 информационных бюллетеней и статей, посвящённых работе исследователей и журналистов из Венесуэлы, Ирана, Боливии, Бразилии, России, Мьянмы, Индонезии, Пакистана, Нидерландов, Израиля, Зимбабве, Аргентины, Индии и Турции.

Благодаря разнообразию авторов Global Voices — и не только этому — 2023 год стал для нас с точки зрения рассмотренных вопросов самым разнохарактерным. Например, Эдди Лиун исследовал связи поп-культуры и военных нарративов в Мьянме, Леон Ингельсе изучал предвзятость ИИ в Нидерландах [рус], а Келли Чайб анализировала русские чаты в Аргентине, которые поддерживали нынешнего президента страны Хавьера Милея.

Сенсер Одабаши, исследователь и учёный из Турции, говорит:

What I find to be the most important aspect of the CMO’s method is its intuitiveness. Instead of chasing novelties, the CMO brings what one automatically assumes to be relevant — figures, groups, narratives and themes — and it systematizes information in an organic and interconnected way.

Самым важным аспектом метода CMO я считаю его интуитивность. Вместо того, чтобы гоняться за горячими новостями, CMO предлагает факты, автоматически считающиеся релевантными — цифры, группы, нарративы и темы — и систематизирует информацию органичным и взаимосвязанным образом.

Открытие проекта для сообщества также демонстрирует, что каждый может изучать и использовать CMO для серьёзного анализа того, как в наших обществах формируются нарративы, как они распространяются в интернете и как влияют на гражданский дискурс.

Фатима Заиди, исследователь CMO и журналист из Пакистана, комментирует:

The Civic Media Observatory serves as a vital platform for observing and analyzing digital media conversations. In today's context, the digital media sphere plays a pivotal role in shaping public opinions and influencing governmental involvement in crucial decisions. For me, the CMO represents a unique opportunity to delve into subjects often overlooked by mainstream media, either due to censorship or lack of interest.

Гражданская обсерватория СМИ — жизненно важная платформа для наблюдения и анализа дискуссий в цифровых СМИ. В сегодняшнем контексте сфера цифровых медиа играет ключевую роль в формировании общественного мнения и влиянии на правительство во время принятия важных решений. Мне CMO даёт уникальную возможность углубиться в темы, которые часто упускаются из виду ключевыми СМИ либо из-за цензуры, либо из-за отсутствия интереса.

Вот несколько примеров нашей работы в этом году. Полный архив вы можете найти в рубрике Гражданская обсерватория СМИ.

Яркие нарративы Ирана о религии и восстании

Тактика Кремля: как заманить в окопы больше людей [рус]Трансженщины в Пакистане обращаются к наследию предков

Португалия и миф о добром колонизаторе

Нарративы об изменении климата глазами коренных народов

Методологию CMO можно адаптировать для различных типов проектов. Например, элементы методологии использовались в проекте «Ropeia Taperai» («Открытые пути» на языке гуарани), над которым Global Voices работали в сотрудничестве с латиноамериканской некоммерческой организацией Avina Foundation. Упор был сделан на медиаграмотность.

Молодёжь коренных народов в боливийском регионе Гран-Чако училась анализировать нарративы СМИ об изменении климата и эксплуатации ресурсов, а также предлагать собственные. Проект продолжился в 2023 году в средних школах, как рассказывает журналистка гуарани Исапи Руа:

Где вы могли встретить нас в этом году

В 2023 году мы участвовали в ряде конференций и симпозиумов онлайн и по всему миру. В марте прошлого года Джована Флек, руководитель проекта, представляла нашу работу на фестивале музыки, кино и новых технологий SXSW (South by SouthWest) в Остине, штат Техас.

На SXSW программа Future of Data Challenge выделила Global Voices 100 000 долларов США на новый проект Civic Media Observatory, ориентированный на управление данными. Благодаря этой награде мы сможем изучить нарративы, используемые для управления, контроля и политики в Сальвадоре, Бразилии, Турции, Судане и Индии в течение 2024 года.

Флек также побывала в Японии и приняла участие в Форуме по управлению интернетом (IGF), организованном ООН, чтобы обсудить вопросы государственной политики, связанные с нашей работой.

Вы также могли встретить нас на фестивале Mozilla, более известном как Mozfest, где мы в деталях рассказывали о нашей методологии на различных онлайн-сессиях и в Амстердаме.

В мае мы участвовали в Access Now RightsCon, одном из крупнейших саммитов по правам человека и цифровым правам, в Коста-Рике. Там Флек рассказывала о нашей работе по освещению сетевого авторитаризма.

Я также представляла нашу работу по цифровому авторитаризму в Германии на Global Media Forum, организованном Deutsche Welle в июне прошлого года. Мы адаптировали методологию CMO для анализа нарративов о технологическом и цифровом авторитаризме в более чем 20 странах в рамках проекта под названием Unfreedom Monitor («Монитор несвободы»).

Помимо прочего, наши исследователи, занимающиеся вопросами цифрового авторитаризма, также встретилось на Азиатско-Тихоокеанской ассамблее по цифровым правам (DRAPAC) в Таиланде, организованной EngageMedia в мае прошлого года.

Интерактивные отчёты

Мы приглашаем вас ознакомиться с нашими интерактивными отчётами о работе по анализу медиаэкосистем в девяти странах в 2021 и 2022 годах. Многие из изученных нами нарративов остаются актуальными и сегодня.

Чтобы получить доступ к отчётам, пользователям необходимо создать учётную запись Airtable, связанную с рабочей областью Global Voice. Таким образом, Global Voices будет иметь доступ к адресам электронной почты, но не будет хранить эти данные. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с Условиями обслуживания Airtable. Если вам нужна версия в формате PDF, отправьте сообщение по адресу giovana.fleck@globalvoices.org.

Что дальше?

Civic Media Observatory об управлении данными

Как упоминалось ранее, мы стали счастливыми победителями конкурса Future of Data Challenge («Будущее данных»). Теперь перед нами стоит задача поиска и анализа информации: что говорят об управлении данными и как с ними обращаются в Сальвадоре, Бразилии, Турции, Судане и Индии. В настоящее время мы обучаем исследователей; это будет наш основной проект в 2024 году. «Подтекст» также будет продолжен, но, возможно, в ином темпе.

Открыты для сотрудничества

Мы всегда открыты для сотрудничества. Независимо от того, являетесь ли вы учёным, журналистом, специалистом по данным или активистом, представляете университет, СМИ или организацию, мы хотим знать ваше мнение и посмотреть, как мы можем работать вместе. Мы считаем, что наилучшие результаты достигаются в результате взаимодействия с заинтересованными людьми.

Спасибо всем

Наконец, наша работа не могла бы состояться, если бы у нас не было читателей. Огромное спасибо за то, что вы следили за нами на протяжении всего года, писали отзывы и поддерживали, а также делились нашим информационным бюллетенем. Благодарим вас.

Увидимся в 2024 году,

Мелисса Вида и команда: Джована Флек, Астерис Масурас, Саманта Аспуруа, наши исследователи и редакторы Global Voices.