Косплей: феномен поп-культуры возвращается в Катманду

Kriti Chamling Rai cosplaying Zinogre from Monster hunter. Photo by: Saajan M Shrestha/Nepali Times. Used with permission.

Крити Чамлин Рай косплеит Зиногра из игры Monster Hunter. Фотография: Саажань М Шреста/Nepali Times. Используется с разрешения.

Статья Шристи Карки изначально опубликована [анг] в газете Nepali Times. Её отредактированная версия предлагается Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.

17 сентября 2022 года более 9 000 человек [анг] (в основном из Непала, Индии и Бангладеш) посетили Otaku Jatra Fall 2022 [анг] — непальский фестиваль аниме и косплея, который прошёл в Катманду.

Суки Манандхар выросла в Непале, смотря аниме и мультики, читая мангу, когда выпадала такая возможность. «Покемон», «Дигимон», «Драгонболл Z» и «Союз Серокрылых» приносили в её жизнь радость и утешение.

В те времена ей хотелось наряжаться в костюмы персонажей, которых она видела на экране. Иногда девушка создавала образы из одежды, что висела у неё в шкафу, наряжаясь, как персонажи из аниме, и делилась получившимся с другими фанатами аниме на форумах в интернете.

«В детстве я не понимала их значения, но теперь они представляют для меня большую ценность», — говорит Манандхар.

A cosplay artist attends pop-culture convention Otaku Jatra Fall 2022 in Kathmandu. Photo by Sumit Nepali. Used with permission.

Косплеер на фестивале поп-культуры Otaku Jatra Fall 2022 в Катманду. Фотография: Сумит Непали. Используется с разрешения.

Косплей (термин, образованный путём сложения слов costume — «костюм» и play — «играть») — вид искусства, в котором люди перевоплощаются в персонажей из поп-культуры: аниме, мультфильмов, комиксов, видеоигр и так далее.

Несмотря на то, что термин «косплей» родился и распространился в СМИ и искусстве благодаря научно-фантастическим конвенциям XX века, балы-маскарады, карнавалы и театрализованные праздники, участники которых наряжались в костюмы, были обычным явлением с XV века.

В 1970 году в США провели фестиваль San Diego Comic Convention (SDCC). Спустя пять лет в Японии состоялось открытие собственного фестиваля под названием «Комикет». Однако в Непале данная субкультура стала популярной лишь спустя десятилетия.

Cosplay artists at the Otaku Jatra Fall 2022. Photo by Suman Nepali. Used with permission.

Косплееры на фестивале Otaku Jatra Fall 2022. Фотография: Суман Непали. Используется с разрешения

Рохит Шреста начал смотреть аниме в восьмом классе, увлёкся косплеем в 2014 году, и считается одним из первых косплееров в Непале. Сейчас он в числе организаторов Otaki Jatra — крупнейшего фестиваля поп-культуры в Непале.

Suki Manandhar cosplaying Celty Sturluson from Durara. Photo by Suki Manandhar/Nepali Times. Used with permission.

Суки Манандхар косплеит Селти Стурлусон из манги «Дюрара». Фотография предоставлена Суки Манандхар/Nepali Times.

Поняв, что поклонников поп-культуры в Непале становится всё больше, коллектив Otaku Club [анг] объединился с Otaku Next, издававшим непальский журнал с мангой. Одна из основных задач объединения — устраивать небольшие мероприятия поп-культуры, в том числе конкурсы фанарта, косплея и выставки.

Узнав в 2014 году о мероприятии Otaku, Суки Манандхар сшила себе костюм, большую часть времени занимаясь им на уроках в колледже в тайне от учителей. За день до конвенции девушка не спала всю ночь, заканчивая наряд.

На своё первое косплей-мероприятие Манандхар пришла в образе Тайги из аниме «Торадора». С этого момента она ещё не раз посещала фестивали, однако своим самым запоминающимся косплеем называет образ Микасы Аккерман из аниме «Атака титанов». В зависимости от сложности персонажа девушка тратит на создание замысловатого костюма до пяти месяцев.

26-летняя PR-менеджер — автор манги «Птичьи трели», состоящей из четырёх глав, — в течение года в свободное время работала над костюмом для Otaku Jatra Fall, который состоялся 17 сентября в Катманду.

Крити Чамлин Рай заинтересовалась косплеем в 2016 году, когда они с друзьями сходили в магазин Otaku, где и познакомились с организаторами, рассказавшими о предстоящем фестивале.

«Никто из нас и подумать не мог, что есть магазин с атрибутикой по аниме и манге, что уж говорить о фестивалях, — вспоминает Рай, выросшая на аниме и мультфильмах, которые они смотрели с тётей. — Интернета тогда не было. Приходилось брать диски на прокат».

Для фестиваля Рай начала с персонажей с простыми, не детализированными костюмами, остановив свой выбор на Тентен из «Наруто».

Suki Manandhar as Mikasa Ackerman from Attack on Titan. Photo: by Prithibi Rai. Used with permission.

Суки Манандхар в образе Микасы Аккерман из аниме «Атака титанов». Фотография: Притиби Рай. Используется с разрешения.

«Меня окружало множество людей в костюмах любимых персонажей, которых я видела в детстве по телевизору. Увидеть их в реальной жизни — было просто потрясающе, — рассказывает она. — С тех пор я посетила много фестивалей, но в сердце навсегда останется самый первый».

На Comic Con Nepal 2017 [анг] Рай заняла второе место в образе Сайбер из японского визуального романа «Судьба. Ночь схватки». На создание костюма у девушки ушло три месяца. Эта победа подарила ей право представлять страну в Нью-Дели [анг].

А в Непале в 2017 году коллектив Otaku Jatra наконец провёл масштабный фестиваль Jatra [анг]. К 2020 году событие разрослось настолько, что стало особым мероприятием в рамках Visit Nepal 2020 [анг], однако пандемия COVID-19 сорвала эти планы.

«Моё увлечение переросло в страсть, а страсть — в бизнес», — рассказывает Рохит Шреста об Otaku Jatra в интервью Nepali Times перед фестивалем, который включает в себя косплей, мультфильмы, конкурсы K-pop, киберспортивные соревнования, аркадные игры и многое другое.

Шреста вспоминает, как увидел на фестивале мужчину лет шестидесяти в ковбойской шляпе и с бутафорским пистолетом. Тот был рад наконец найти место в Непале, где можно воплотить в жизнь детскую мечту стать ковбоем. Приходят также и иностранцы, и родители с детьми, одетыми как персонажи «Наруто» или «Драгонболл Z», добавляет Шреста.

Photo by Suman Nepali. Used with permission.

Фотография: Суман Непали. Используется с разрешения.

Otaku Jatra открыл филиал в Индии и попросил блогеров со всей Южной Азии принять участие в мероприятиях в Непале, желая превратить страну в популярное место для фанатов поп-культуры на субконтиненте.

«В нашей стране развиты альпинизм и экстремальный туризм. Так почему бы не открыть туризм, связанный с поп-культурой? — говорит Шреста. — До этого ещё далеко, но это не страшно».

Коллектив также рассматривает возможность развития цифровой платформы, которая поможет творческим людям и блогерам сделать своё увлечение прибыльным. Такие конвенции, как Otaku Jatra, всегда давали им возможность показать свои работы, будь то косплей, мультфильм или другие виды искусства.

«Подобные мероприятия открывают для творческих людей и корпораций возможности для общения, — добавляет Шреста. — Мы надеемся, что блогеры смогут превратить свою работу в нечто большее, чем просто увлечение, сделав его более долговечным».

Коллектив надеется и на развитие непальской поп-культуры. Совсем недавно они создали Jatraverse [анг] — цифровую вселенную, в которой знакомят аудиторию с персонажами непальского фольклора и мифологии: Йети, Пишачи, Кичканди, воссозданных в художественной форме.

Photo by Suman Nepali. Used with permission.

Фотография: Суман Непали. Используется с разрешения.

По всему миру сообществу косплееров приходится бороться с расизмом, мизогинией, насилием и гомофобией. Косплееры в Непале подтверждают, что сталкивались с сексизмом и критикой их внешности, а также невежеством и активным сопротивлением в ответ на попытку высказаться. Из-за критики внешности и издевательств в интернете многие не стремятся стать частью сообщества.

Со своей стороны организаторы заявляют, что позаботятся о том, чтобы фестиваль стал безопасным пространством для участников. «Косплей не означает согласие», — говорит Шреста.

«В этом сообществе можно стать кем угодно. Я познакомилась со многими людьми, которые решили стать добрыми, понимающими и заступаться друг за друга», — заявляет в свою очередь Суки Манандхар.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.