Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Цена несогласия: женщины и политический активизм во Вьетнаме

Слева направо: активистка и журналистка Фам Дуан Тран, активистка и эколог Дин Тхи Тху Тхуи, активистка и музыкант Мэй Кхой. [прим. пер.: Надпись на плакате: «Вьетнам не сдаётся в аренду и не продаётся Китаю»].

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иного.]

Эта статья первоначально была опубликована 88 Project, независимым новостным сайтом, посвящённым Вьетнаму. Отредактированная версия предлагается на Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.

Двадцатого января Дин Тхи Тху Тхуи стала последней на данный момент активисткой, приговорённой к тюремному заключению во Вьетнаме. Тхуи, специалист по аквакультуре и эколог из дельты Меконга [рус], раскритиковала ряд правительственных мер в своём аккаунте в Facebook и была арестована в апреле прошлого года. Всего лишь за пять постов, получивших только 130 отметок «мне нравится» и 80 перепостов, Тхуи была приговорена к семи годам лишения свободы. В ожидании суда, продолжавшегося всего четыре часа, она провела восемь месяцев в следственном изоляторе, где была лишена возможности общения с семьёй, в том числе с 10-летним сыном. Пребывание в изоляторе — тяжёлое испытание. Жестокие условия содержания привели к тому, что Тхуи была госпитализирована из-за проблем с сердцем. Тхуи — одна из многих смелых вьетнамских женщин, которые платят страшную цену лишь за выражение своего мнения.

На данный момент во Вьетнаме находится в заключении 241 активист, среди которых есть как мужчины, так и женщины. Двадцать одна активистка, включая Тхуи, в настоящее время отбывает наказание, в то время как ещё шесть женщин ожидают суда. Три активистки были депортированы из страны в обмен на досрочное освобождение. По оценке 88 Project, ещё по меньшей мере 55 женщин находятся под угрозой преследования. Стоит отметить, что хотя в целом активистской деятельностью гораздо чаще занимаются мужчины, в числе наиболее знаменитых вьетнамских диссидентов много женщин. Блогер Нгуен Нгок Нху Кюинь, также известная как «Матушка Гриб», привлекла внимание мирового сообщества в 2017 году, после того как Госдепартамент США удостоил её Международной женской премии за отвагу вскоре после её ареста. Кюинь была арестована за публикации в интернете, привлекавшие внимание к проблемам полицейского произвола и коррупции, а также к экологической катастрофе по вине компании «Формоза» 2016 году [рус]. В 2017 году активистка была приговорена к 10-летнему тюремному заключению, однако год спустя освобождена и выслана в США.

Поп-звезда Mэй Хой, будучи одной из популярнейших музыкантов Вьетнама, продвигала права ЛГБТ, феминизм и боролась за свободу слова. Хой прославилась в 2010 году, получив премии «Песня вьетнамского телевидения» и «Альбом года», но была крайне разочарована отсутствием творческой и политической свободы в стране. В 2016 году она участвовала в выборах в Национальное собрание [рус] как независимый кандидат, но потерпела неудачу. В ходе визита во Вьетнам Барака Обамы в том же году Мэй Хой встретилась с ним, чтобы обсудить ситуацию с правами человека в стране. Её откровенность привлекла внимание властей, и в 2018 году Хой была задержана на восемь часов в аэропорту Ханоя по возвращении из гастрольного тура по Европе. В 2019 году Хой стала героиней международного документального проекта. В настоящее время, после длительного преследования, она проживает в США.

Политика во Вьетнаме остаётся преимущественно мужской сферой. Среди 18 членов Политбюро [рус] — лишь одна женщина. В Центральном комитете (ЦК) из 200 членов только 19 — женщины. В Национальном собрании женщин больше, но реальная политическая сила сосредоточена в Политбюро и ЦК. Активистка и журналистка Фам Дуан Тран в 2019 году сказала в интервью 88 Project, что политический активизм — это не просто борьба против диктатуры, но также и борьба против ограничений вьетнамского патриархального общества.

Women are not only victims of the regime in terms of politics, but they are also victims of gender inequality, or self-constraint,” she explained. “Women restrain themselves in thinking that they are not suitable for a political career, that politics is for men … Thus, we should think that our fight is not only against dictatorship, or to free Vietnam from dictatorship. It is also a fight to free ourselves from our own ideological constraints, from the prejudice that we impose on ourselves.

«Женщины — не только жертвы режима в политическом смысле, но и жертвы гендерного неравенства и самоограничения, — объяснила она. — Женщины ограничивают себя, думая, что они неспособны сделать политическую карьеру, что политика — для мужчин… Поэтому мы вправе считать, что наша борьба не только против диктатуры, за освобождение от неё Вьетнама. Это также борьба за освобождение нас самих от идеологических оков, от предрассудков, которые мы себе навязываем».

Фам Дуан Тран была арестована в октябре прошлого года после нескольких лет преследования и в настоящее время ожидает приговора. Ей предъявлено обвинение в «антигосударственной пропаганде» по статье 117 Уголовного кодекса, принятого в 2015 году. Эта статья часто используется для того, чтобы пресечь деятельность активистов, выступающих с критикой режима.

Недостаточная представленность женщин в высших политических кругах Вьетнама делает вклад активисток в эту борьбу ещё более впечатляющим. Разумеется, большинство активистов во Вьетнаме — мужчины, однако это только подчёркивает влияние женщин в данной сфере. Именно женщины, такие как Нгуен Нгок Нху Кюинь, Фам Дуан Тран и Мэй Хой, привлекли внимание мировой общественности к проблеме прав человека во Вьетнаме.

Конечно, не все активистки достигли столь высокого уровня международного признания. Коммунистической партии Вьетнама (КПВ) хотелось бы сохранить такое положение вещей. Несмотря на то, что свобода слова защищена Конституцией, критика в адрес власти не прощается. По данным организации «Репортёры без границ», только в пяти странах мира индекс свободы прессы ниже, чем во Вьетнаме. Даже в Иране и Саудовской Аравии пресса обладает большей независимостью. Прошедший в прошлом месяце 13-й Съезд КПВ показал, что изменения в ближайшем будущем маловероятны.

ЦК предпринял нестандартный ход, переизбрав действующего Генерального секретаря Нгуена Фу Чонга [рус]. Чонг — консерватор и сторонник жёсткой политической линии — курировал ужесточающиеся репрессии, особенно с момента первого переизбрания в 2016 году. Всего за неделю до начала Съезда трое мужчин — членов Ассоциации независимых журналистов Вьетнама — были приговорены [рус] к тюремному заключению на срок от 11 до 15 лет за выполнение профессиональных обязанностей. Фаму Чи Зунгу и другим журналистам были предъявлены обвинения в «антигосударственной пропаганде».

В апреле 2020 года власти Вьетнама подвергли цензуре Facebook и вынудили его удалить контент, которым КПВ была недовольна. Вероятно, это была реакция на деятельность таких активистов как Динь Тхи Тху Тхуи, использовавших платформу, чтобы критиковать политику правительства. КПВ очевидно обеспокоена влиянием социальных сетей.

События, происходящие в Мьянме [рус], свидетельствуют о мощном потенциале социальных сетей для мобилизации и организации политических протестов. Тем не менее маловероятно, что в обозримом будущем протесты, подобные вспыхнувшим в Мьянме, начнутся во Вьетнаме. Будущее этой страны, по крайней мере в краткосрочной перспективе, представляется более предсказуемым. Режим продолжит ограничивать свободу слова и отправлять несогласных за решётку. Вьетнамские активистки продолжат противостоять ему.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо