Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Деятели искусства всего мира прощаются с создателем Мафальды

Кино посещает выставку, приуроченную к 50-летнему юбилею Мафальды, сентябрь 2014 года. Фото предоставлено аргентинским Министерством культуры/Flickr (CC BY-SA 2.0)

30 сентября в возрасте 88 лет скончался аргентинский карикатурист Хоакин Сальвадор Лавадо Техонлауреат [анг] множества наград и премий. Он более известен как Quino (Кино), создатель популярной героини комиксов Мафальды — шестилетней девочки-феминистки, революционерки, гуманистки и защитницы окружающей среды. Малышка покорила сердца нескольких поколений.

Смерть Кино случилась на следующий день после 56 годовщины [исп] первой публикации комикса. Новость мгновенно облетела весь мир; многочисленные СМИ [исп], художники и общественные деятели выразили свою искреннюю благодарность мастеру.

Комикс о Мафальде чрезвычайно популярен в испаноязычном мире, он был переведён более чем на 30 языков [исп], включая индейский язык гуарани [исп]. Поднимаемые им политические и общественные вопросы [исп], а также проблемы феминизма и окружающей среды являются универсальными и не теряют актуальности и в наши дни.

Классический выпуск комикса с острым политическим юмором. Фото «¡¡¡!!!»/Flickr (CC BY-NC-SA 2.0). Надпись гласит: «ДЕМОКРАТИЯ (от греческого демос, народ, и кратос, власть). Система управления, при которой реализуется народный суверенитет». 

Комикс «Мафальда», как и другие работы Кино, вызвал в своё время немало споров. Благодаря тонкому юмору ему удалось обойти цензуру [исп], царившую во время диктаторского режима в Аргентине, хотя чилийский правитель Аугусто Пиночет запретил комикс в своей стране.

Мафальда и её друзья не только попали на страницы печатных изданий (комиксы, журналы и книги), но и стали героями телесериала [исп]. Всего лишь за девять лет (между 1964 и 1973 годами) малышка покорила весь мир и превратилась в «универсальный символ бунтарства и веры в то, что мир станет лучше» [исп].

Сразу после новости о смерти Кино его комиксы, а также работы других карикатуристов Аргентины и всего мира, посвящённые великому художнику, буквально наводнили соцсети. Global Voices представляет вашему вниманию подборку этих произведений.

Рисунок аргентинского карикатуриста Линьерса, проживающего в настоящее время в США:

Лулу — ещё одна аргентинская художница из Буэнос-Айреса — также выражает свою благодарность и соболезнования:

Автор комиксов для детей Ник подчёркивает, что Мафальда теперь «осиротела»:

Он был величайшим мастером.

Художник Орасио Альтуна из Кордовы тоже скорбит:

Популярный автор комиксов Tute [исп] (сын известного карикатуриста Caloi [анг]) прощается с Кино и посвящает ему рисунок:

Сегодня нас покинул Кино, которого я так любил. Величайший, незабываемый маэстро. Кинито, я так тебе благодарен ♥

(Этим рисунком я прощаюсь с ним).

Художники со всего мира тоже отдали дань уважения Кино. Ниже иллюстрация греческого карикатуриста Паноса Захариса:

Колумбийская художница Нани, которой выпал шанс лично знать Кино, с грустью прощается с ним:

Я имела честь познакомиться с Кино, он был необыкновенным человеком — простым, доступным, сердечным. Потому он и создавал столь прекрасные работы. Кино всегда был моим учителем (рисуя Маголу, я вдохновлялась Мафальдой). Я понимаю, что и ногтя его не стою, теперь мы оба, точнее, трое тоскуем по нему.

Карлуш Руаш из Бразилии заявил:

Весь мир будет скучать по Кино. Теперь он присоединился к пантеону богов комиксов, и оставленное им наследие не имеет равных. Если я столь критично отношусь к своей работе сегодня, это потому, что учился у него.

Чилийская карикатуристка Нагу также выразила благодарность художнику:

Спасибо за всё, Кино.

Француз Фред Сошар восхваляет бунтарский дух малышки Мафальды, ссылаясь также на недавнюю дискуссию [фр] о форме одежды в старших классах:

Дань уважения Кино… изображение Мафальды — малышки, которая не собирается молчать.

Надпись на рисунке: «Мы, девочки, одеваемся как хотим».

Венесуэльский карикатурист EDO Ilustrado подчёркивает влияние Мафальды на многие поколения детей:

Прощай, Кино. Благодаря тебе мир, в котором обитают Мафальда и другие ребята, стал лучше.

Гондурасский художник Аллан Макдональд вложил в рисунок Мафальды боль своей утраты:

Не уходи! Обещаю, что буду есть суп! [прим пер: суп для Мафальды — самая отвратительная вещь на свете.] 

На смерть художника откликнулся и итальянский карикатурист Мауро Биани:

На картинке: «Мир говорит, что уже скучает по тебе. Возвращайся!».

Наследие Кино и его учение, вне всяких сомнений, навсегда останутся в сердцах людей, а его работы будут восхищать будущие поколения.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо