Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Бангладешцы обращаются к видеосайтам во время изоляции, вызванной COVID-19

Screenshot from a video of The Ajaira Ltd. Click on the image to play video.

Скриншот видео The Ajaira Ltd. Для проигрывания нажмите на изображение.

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное.]

Смотрите специальную рубрику Global Voices о всемирных последствиях COVID-19 [рус].

Во всем мире свыше двух миллиардов пользователей ежедневно проводят более миллиарда часов за просмотром [рус] каналов YouTube [рус]. Эта платформа столь популярна, что свыше пятисот часов контента заливается ежеминутно.

Росту популярности YouTube в Бангладеш долгое время препятствовала низкая скорость интернета и географические ограничения доступности, но с внедрением 4G-услуг в 2018 году аудитория YouTube резко увеличилась. Этому всплеску способствовало появление множества новых создателей контента, которые могут похвастаться огромным количеством подписчиков и просмотров, особенно на бенгали (бенгальский язык).

По сообщениям, во время продолжающегося из-за COVID-19 «общенационального отпуска» (изоляции) бангладешцы используют Интернет на 50% больше обычного; многие из них смотрят видеоролики в YouTube и Facebook на местном языке.

Рост технологий мобильной связи

По состоянию на февраль 2020 года в Бангладеш насчитывалось свыше 166 миллионов абонентов мобильной связи и 99,98 миллионов интернет-пользователей, причем более 94 процентов пользуются мобильными телефонами для выхода в Интернет.

За последние три года количество интернет-пользователей в Бангладеш выросло более чем на 50 процентов. Как сообщает Daily Star, в 2018 году свыше 29 миллионов бангладешцев смотрели YouTube, 28 процентов из них находятся в возрастной категории от 18 до 24 и 23 процента — от 25 до 34.

Эти цифры значительно увеличились после того, как в июне 2019 правительство снизило стоимость интернет-трафика на 50 процентов.

Развлечения

Наиболее просматриваемый контент на местном языке — развлекательные каналы (47 процентов), за ними следуют музыкальные (24 процента) и каналы о стиле жизни (17 процентов).

За эти годы стали широко известны некоторые из создателей оригинального контента. В 2012 году Салман Муктадир создал собственный канал SalmoN TheBrownFish; на данный момент у него свыше 1,32 миллионов подписчиков в YouTube. Его забавные скетчи о жизни бангладешской молодежи продолжают развлекать многочисленную аудиторию:

Также популярны такие развлекательные YouTube-каналы, как The Ajaira Limited и Prank King Entertainment.

Юный Таухид Африди, начавший карьеру ютьюбера в 2015 году и имеющий сейчас свыше трех миллионов подписчиков, делится занимательными историями и путевыми заметками, завоевавшими сердца бангладешской молодежи. Африди также присоединился к другим ютьюберам, выкладывающим ролики [бенг] о мерах безопасности во время пандемии COVID-19.

G-Series Bangla Movies, как следует из названия, — канал YouTube, бесплатно предоставляющий бенгальские фильмы, неофициально называемые «Dhallywood» [прим пер.: название включает две составляющие: Дакка и Голливуд], многие из них в HD-формате. Открывшись всего пять лет назад, канал, насчитывающий в своей библиотеке сотни фильмов, привлек свыше трех миллионов бангладешских подписчиков, проживающих как в самой стране, так и за ее пределами. Другой развлекательный канал с фильмами — Jazz Multimedia.

Бенгальские телевизионные драмы тоже пользуются успехом, поэтому существует несколько таких каналов, включая NTV Natok, на счету которых миллионы подписчиков.

Mayajal — канал в стиле BuzzFeed [рус] на бенгальском языке. Он был основан несколькими молодыми ютьюберами и за последние четыре года приобрел крайнюю популярность.

Screenshot from Mayajal. Click on the image to play video.

Скриншот канала Mayajal. Для проигрывания нажмите на изображение.

Музыка

Музыкальные каналы, транслирующие как местные группы, так и звуковые дорожки к фильмам и телевизионным драмам, охватывают около четверти аудитории YouTube. Один из самых популярных, Eagle Music Video Station, насчитывает 4,92 миллиона подписчиков и свыше 950 миллионов просмотров.

Ему на пятки наступают каналы G Series MusicAnupam Movie Songs и Sangeeta Music.

Gaan Bangla — YouTube-канал спутникового телевидения — также пользуется популярностью, на его счету 1,48 миллионов подписчиков. Широко известен и канал Folk Studio Bangla, передающий бенгальские народные песни:

Screenshot from Folk Studio. Click on the image to watch video.

Скриншот канала Folk Studio. Для проигрывания нажмите на изображение.

Еда

В сети можно с легкостью обнаружить рецепты индийской, азиатской или западной кухни, но отыскать рецепты бенгальских блюд было нетривиальной задачей, пока несколько лет назад бангладешские ютьюберы не начали выкладывать кулинарные видео. Многие из этих каналов чрезвычайно популярны.

К примеру, у канала Cooking Studio by Umme («Готовим с Умме») 1,46 миллионов подписчиков и в общей сложности 213 миллионов просмотров. В своих видеороликах Умме объясняет, что стоит за каждым шагом рецепта, и часто предлагает другие варианты приготовления того же блюда, как, например, рецепт знаменитого Haji Biryani [прим пер.: бирьяни [рус] — блюдо из риса и специй с добавлением мяса, рыбы, яиц или овощей, распространено во всей Южной Азии] стародаккской кухни [прим пер.: Дакка — столица Бангладеш]:

Зрителям полюбился и другой кулинарный канал, Spice Bangla, рассказывающий в том числе и о континентальных блюдах, включающих индо-китайскую кухню. Тем временем канал Nahida Tuli, специализирующийся на тортах и печеньях, в декабре 2019 достиг миллиона подписчиков.

Новости

Отсутствие кабельного телевидения во многих деревенских районах Бангладеш вкупе с распространенностью смартфонов и дешевым доступом в интернет привело к тому, что многие телевизионные станции тоже запустили каналы YouTube, транслирующие в прямом эфире как новости, так и другие сюжеты. Эти каналы привлекают огромную аудиторию, насчитывающую от 1,84 до 5 миллионов подписчиков.

Нестандартный контент

Есть своя аудитория и у каналов, предлагающих широкий диапазон других тем — технические обзоры, образование, религия.

Например, у католической епархии Раджшахи [рус] есть свой YouTube-канал, транслирующий проповеди, воскресные мессы и другие послания епископа. По словам отца Патрика Гомеса, секретаря епархиального совета, цель канала — «питать дух верующих, которые не могут участвовать в литургии», поскольку в стране с мусульманским большинством выходным днем является пятница, а не воскресенье.

Farjana Drawing Academy («Академия живописи Фарджаны») — канал, на котором бангладешская девочка выкладывает видео с карандашными рисунками. У нее около четырех миллионов подписчиков по всему миру, а ее видео за последние четыре года собрали свыше 459 миллионов просмотров.

Еще один необычный канал — AroundmeBD, имеющий свыше 2,5 миллионов подписчиков. Ведет его Литон Али Хан, родом из деревни Шимулия в округе Куштия [рус] на западе Бангладеш. Он начал выкладывать видео о рыбном рынке в своей деревне и давать советы по коммерциализации рыбных ферм. Когда канал приобрел популярность, Литон стал тратить заработки от YouTube на то, чтобы еженедельно кормить от пятисот до тысячи человек в своей деревне, и поделился этим на своем канале. После того как Sonny, знаменитый американский кулинарный блогер, провел обзор канала Хана, Симулия прославилась [бенг] как первая YouTube-деревня. Ее жители рассказывают в YouTube о событиях в деревне и совместно получают прибыль:

Не Youtube-ом единым

Вместе с тем, просмотр развлекательных каналов в Интернете не ограничивается в Бангладеш только YouTube. Такие платформы, как BongoBD, берущие свое начало в YouTube, тоже производят контент на бенгали и ведут онлайн-трансляции. BongoBD, прозванная «Бангладешский Netflix », предоставляет о подписке платформу потокового видео и специальные приложения.

Другая развлекательная платформа такого типа — Rabbitholebd Entertainment — также ведет свои популярные YouTube-каналы.

Видео во время коронавируса

В свете пандемии COVID-19 YouTube-канал BongoBD [бенг] выложил несколько образовательных роликов, рассказывающих на местном языке о мерах предосторожности:

Чтобы люди не скучали дома во время изоляции, платформа BongoBD создала целую библиотеку развлекательных программ на своем сайте видеостриминга с бесплатным доступом для всех бангладешских пользователей.

Др. Джахангир Кабир на своем бесплатном Youtube-канале дает консультации на темы похудания и изменения стиля жизни, делясь советами [бенг] по йоге и упражнениям, помогающим поддерживать форму во время изоляции.

В 2019 году число просмотров YouTube в стране увеличилось на 61 процент по сравнению с предыдущим годом. Учитывая эту тенденцию, количество зрителей будет расти, привлекая производителей контента на местном языке.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо