Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Азербайджанские актёры спасли от сноса молитвенный дом, ставший кинотеатром

Молоканская церковь в Баку. Бывшее место сбора религиозной общины, а теперь независимое творческое пространство. Фото Лейлы Гафаровой/OC Media, использовано с разрешения правообладателя. 

[Все ссылки ведут на страницы на азербайджанском языке, если не указано иное].

Сообщество актёров и кинорежиссёров в Баку, Азербайджан, кажется, выходит победителем в многонедельной борьбе с властями за приостановление сноса столетней Молоканской церкви, в которой находится подземный кинотеатр Salaam Cinema.

Заимствуя название у фильма «Салям, синема!» [рус], снятого в 1995 году Мохсеном Махмальбафом, Salaam Cinema является одним из немногих независимых культурных пространств Баку [анг] — кроме показа фильмов, здесь организовывают представления сценического искусства, выставки и семинары. Эта идея три года назад пришла в голову Лейле Гафаровой и ее мужу Илькину Гусейнову, местной паре, которая в то время вернулась из Европейского союза.

«Мы хотели показывать фильмы в зданиях, которые уже использовались в качестве кинотеатров; мы сняли небольшое помещение в кинотеатре Veten, однако потом его снесли [в 2017 году] и мы потеряли наше помещение», — Лейла в интервью Global Voices.

В начале 2019 года они решили арендовать построенную в 1913 году Молоканскую церковь, изначально задуманную как молитвенный дом для малого азербайджанского сообщества молокан [рус], русской секты, сосланной на Южный Кавказ в XIX веке. Когда к власти пришли большевики, здание перешло под контроль радиостанции, одной из программ которых была «Danışır Bakı» (Баку в эфире). С распадом Советского союза дом пустовал до 2018 года — когда туда въехал кинотеатр Salaam Cinema.

«С самого начала мы знали, что владелец хотел снести это место, так как этим он зарабатывает себе на жизнь: он сносит старые здания, строит новые, а потом их продает», — говорит Лейла. «Он не понимал, что мы планировали здесь делать. Когда мы сказали ему, что планируем показывать фильмы, устраивать дискуссии и семинары, он подумал, что мы собираемся снимать фильмы внутри здания, и спрашивал о том, какие фильмы мы собираемся снимать и т.д.», — продолжает она.

Общественная борьба вокруг исторического здания

Арендовав пространство в 2019 году, группа взялась за обустройство чайного дома на первом этаже; второй этаж предназначался для показа фильмов, проведения выставок и коворкинга. К марту 2019 года большая часть ремонтных работ была выполнена и команда Salaam Cinema ушла на каникулы, чтобы отпраздновать Новруз, азербайджанский и персидский новогодний фестиваль.

Когда она вернулась с каникул, первый этаж здания был полностью разрушен. Вскоре владелец проинформировал группу о том, что они должны были освободить знание, так как оно намечено к сносу.

Вряд ли он тогда предполагал, что группа так легко не откажется от своих планов [анг]. Неделями активисты жили внутри здания; а открытые письма и петиции направлялись во все государственные структуры. В их обращениях подчеркивалось, что они борются не только за то, чтобы спасти популярное место проведение культурных событий, но и за то, чтобы еще одна часть архитектурного наследия Баку [анг] не исчезла навсегда.

И только когда в дело вмешалась Мехрибан Алиева, первая леди Азербайджана, владелец был вынужден отступить. В заявлении от 8 мая, вскоре после обращения к ней художников, Алиева подчеркивает [рус] важность сохранения азербайджанского культурного наследия.

Вмешательство, по мнению многих, самой влиятельной женщины Азербайджана сыграло решающую роль. 30 мая Государственная служба охраны, развития и реставрации культурного наследия под контролем Министерства культуры внесла здание в список вновь открытых исторических памятников.

С целью обеспечения передачи здания еще и под государственную охрану Министерство культуры 3 июня [рус] обратилось в кабинет министров. Перед принятием окончательного решения кабинет министров обратился в Национальную академию наук (AMEA) с просьбой высказать свое мнение об историческом значении здания, а 28 июня AMEA подтвердила, что здание действительно является историческим памятником, и вернула дело Министерству культуры. Согласно заявлению [рус] AMEA, Министерство культуры вскоре представит окончательную документацию кабинету министров Азербайджана для принятия окончательного решения.

Планы на будущее

По словам Лейлы, несмотря на то, что окончательное решение еще не принято, в Salaam Cinema всегда много посетителей. Местные деятели искусства и волонтёры продолжают организовывать мероприятия и работать над реставрацией здания. При содействии Сабины Фахраддин Аббасовой, бакинского архитектора и урбаниста, был разработан план общественного сада, который будет находиться снаружи здания.

Сад, а также новое кафе, — часть нового проекта Salaam Cinema, ориентированного на сохранение культурного наследия и охраны природы. Первое мероприятие, посвященное этой теме, было проведено 6 июля в Молоканской церкви.

Члены сообщества Salaam Cinema строят кафе рядом с бывшем молитвенным домом. Фото Лейлы Гафаровой/OC Media, использовано с разрешения правообладателя. 

История кинотеатра Salaam Cinema — это история о молодых и страстных азербайджанцах, хотевших сохранить историческое здание и ценное общественное пространство, над созданием которого они так долго работали. Она свидетельствует о важности таких мест, где молодые люди могут собираться вместе, общаться, работать над  собственными проектами, смотреть фильмы, посещать семинары и просто наслаждаться молодостью.

Salaam Cinema ожидают и более великие дела, чем просто-напросто выживание: в интервью 2017 года [анг] с организаторами азербайджанского молодежного кинофестиваля Лейла выразила надежду на то, что Salaam Cinema сможет стать «независимым кинотеатром с выставками, фестивалями и образовательными программами».

Если планы Лейлы воплотятся в жизнь, это творческое сообщество, возможно, будет играть еще большую роль в культурной жизни столицы. В городе, который быстро становится неузнаваемым, крайне важно помнить о том, что небоскребы — это еще не всё.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо