Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Знакомьтесь: ковродел из Армении

Ковёр. Изображение приведено только для иллюстрации. Фотография с сайта Chai-Khana.org, используется с разрешения.

Ниже приведена статья [анг] сайта Chai-Khana.org, переопубликованная Global Voices согласно партнёрскому соглашению. Текст и видео Лилит Мхитарян.

Ещё мальчиком Самвел Микаелян был зачарован тем, как пальцы его соседки скользили по большому ткацкому станку, когда она переплетала нити и завязывала узелки. Он решил стать ковроделом, несмотря на то, что в Армении это традиционно считается исключительно женским делом.

Микаелян остался верен своей мечте, когда повзрослел, и сейчас, в 53 года, будучи одним из немногих мужчин-ковроделов в Армении, он твёрдо уверен, что ковры не различают пола.

Три дня в неделю вместе с двумя своими односельчанками и коллегами, Србуи Мартиросян и Мартой Гаспарян, он работает в Доме культуры села Сасуник, расположенного приблизительно в 30 км от столицы, Еревана, куда его семья переехала в начале 1970-х из тогдашнего советского Азербайджана. Ему было семь; в Сасунике он и остался. Его бабушка, армянка из Турции, тоже была ковроделицей, но ни один из её ковров не попал в Армению.

В остальные дни недели у Микаеляна много дел: он печёт лаваш, традиционный армянский мягкий тонкий пресный хлеб, который выпекается в печи «тандыр», и занимается шитьём на дому. А ещё он отец-одиночка и растит двоих сыновей.

Переводчик: Ольга Базяк

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо