Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

В Сербии пользователи интернета высмеивают дезинформацию, транслируемую проправительственными СМИ

Скриншот из видео, в котором картина, представленная подконтрольным государству сербским телевидением, заявившем, что к протесту присоединилось очень мало людей, сопоставляется со съемками реального протестного марша. Ниже приведено само видео.

[Все ссылки ведут на страницы на сербском языке, если не указано иное].

Тысячи жителей Сербии, несмотря на ненастную погоду, вышли на улицы Белграда 8 декабря, требуя прекратить поддерживаемую государством жестокость, направленную на лидеров политической оппозиции, и положить конец режиму «кровавых рубашек».

Протест был организован оппозиционными партиями в ответ на недавнее нападение на лидера оппозиции Борко Стефановича [рус] — именно после того как он продемонстрировал во время пресс-конференции свою окровавленную рубашку и появился новый символ репрессий.

Однако строго контролируемая государством сербская медиасреда не захотела признать значимость это заметного выражения общественного недовольства. Следующие после протеста часы, а затем и дни, сербские интернет-пользователи и медиаэксперты наблюдали то, как местными СМИ искажается информация о масштабах протеста. Необъективные репортажи спровоцировали вирусный поток ответных реакций в социальных сетях.

По сообщениям сербского телеканала N1, сайта «Голос Америки» [анг] и агенства «Reuters» [анг] участники акции обвинили правящую Сербскую прогрессивную партию (СНС) в насилии над политическими оппонентами. Демонстранты прошли по улицам с вувузелами, скандируя лозунги: «Убирайтесь вон» и «Вам это не сойдет с рук». Ряд известных личностей, включая актёра и филантропа Сергея Трифуновича [рус], выступили с речью. Примечательно, что демонстранты не использовали символику ни одной из политических партий.

В ходе мирной акции участники прошли протестным маршем по центру Белграда мимо парламента и далее к зданию Национального радио и телевидения Сербии (РТС).

Эй, РТС Вести, у вас перед зданием собралось пару десятков тысяч человек. Упомянете их в программе «Вечерние новости 2», которая начинается через 15 минут?
Если вы их не видите и не слышите, просто выгляните в окно.
Добро пожаловать в любое время!

Главными темами информационного выпуска на РТС Новости стали протесты «жёлтых жилетов» во Франции и визит певицы Цецы [рус] в Косово. О протестах в Белграде упомянули лишь в вечерних новостях на 23-й минуте.

Протестный марш собрал около 15 000 человек. Организаторы говорят, что это больше, чем они ожидали. Однако многие также заявляют о том, что информация о мероприятии не получила широкого распространения в Сербии из-за того, что большинство медиаресурсов контролируются проправительственной партией СНС.

Мы вместе добирались на марш и обратно с помощью службы такси Car-go [аналог Uber]. Ни один из водителей понятия не имел о том, что проходит какой-то митинг. А эти водители не являются ни сторонниками, ни членами свино-мафии [прим. пер.: так автор сообщения называет действующий политический режим]. В 1996 году как минимум два канала сообщали о таких событиях — b92 и Studio B. Сейчас же у нас медиафашизм. Где людям получать информацию? Учитывая это, можно считать, что мы собрали огромное количество участников.

После демонстрации телеканал Studio B выпустил короткий сюжет, в котором репортёр преуменьшила масштаб акции. Это сразу вызвало бурную реакцию в сербских социальных сетях. В видео репортёр Барбара Животич заявила, что на митинг пришло очень мало людей и назвала организаторов лицемерами и сторонниками насилия.

В репортаже она сказала следующее:

Navodno je to trebalo da bude spontani mirni protest pobunjenih građana protiv nasilja. Naravno da se iza tog protesta nalazi glavni finansijer lider opozicije Dragan Đilas, koji je finansirao sam taj protest i organizovao i okupio navodno vanstranačke ličnosti kako bi se okupio što veći broj građana. Protest je blokirao saobraćaj. Daleko malo ljudi je prisustvovalo protestu. Kako je naš reporter nama preneo bilo je dosta neorganizovano.
[…]
Kako sam navela protest je organizovan protiv nasilja, pod parolom „Stop krvavim košuljama“, što je veliko licemerje, zbog toga što upravo ti ljudi koji su organizovali protest pozivaju na linč, silovanje, nasilje, državni udar… I to smatramo jako, jako, jako licemernim. Pogotovo u ovoj situaciji kada našoj državi treba mirna i stabilna situacija, zbog čitavog dešavanja na Kosovu i Metohiji. Naravno, oni organizuju proteste!

По всей видимости изначально планировался спонтанный мирный протест граждан против насилия. Конечно, за этим протестом стоит главный спонсор и лидер оппозиции Драган Джилас. Он профинансировал и организовал протест, собрал непартийных людей, чтобы привлечь как можно больше граждан. Протест заблокировал дорожное движение. Очень мало людей присоединилось к маршу. И, как наш репортёр сообщал ранее, мероприятие было довольно неорганизованным.
[…]
Как я уже сказала, протест был направлен против насилия, его слоган — «Стоп кровавым рубашкам», и это огромное лицемерие, поскольку люди, организовавшие протест, сами призывают к самосуду, насилию, жестокости и захвату власти… И я считаю это очень, очень, очень лицемерным. Особенно в ситуации, когда наша страна нуждается в мире и стабильности из-за происходящего в Косово и Метохии. И, конечно, именно сейчас они решили организовать протест!

Сербский сайт Raskrikavanje, разоблачающий сфальсифицированные новости, опубликовал статью, в которой проверил информацию, приведённую в репортаже, и перечислил факты, которые были искажены. В статье отмечают, что вопреки имеющейся видеозаписи протестного марша и официального сообщения полиции, госпожа Животич заявила, что во время демонстрации отмечены случаи насилия, а затем, нарушив Кодекс этики журналиста Сербии, высказалась об участниках марша в предвзятой манере, отметив, что «очень мало людей присоединилось к маршу», и сделав ряд других безосновательных утверждений, не называя источники информации.

Специалист по компьютерной графике Боян Джодан сопоставил репортаж канала Studio B со съёмкой реального протестного марша, на которой видно как тысячи протестующих собрались в одном месте. Получившееся в результате видео стало вирусным.

Всего за один день Facebook-версией этого видео поделились 5800 раз и посмотрели более 633 000 раз. Автор пишет:

Apsolutno me ne interesuje ko je na vlasti, dok nam mediji budu ovako izgledali sretaćete me na protestima.

Мне абсолютно всё равно, кто у власти, но пока наши СМИ выглядят вот так, я буду появляться на протестах.

Некоторые пользователи интернета не остановились на перепостах провокационных новостных репортажей и подошли к материалу творчески. Один из пользователей создал и опубликовал рэп-композицию на данную тему.

Единственной заметной реакцией правительства на протест стала фраза президента Александра Вучича, не раз обвиняемого в ведении авторитарной политики, который заявил [анг]: «Маршируйте сколько хотите, я не собираюсь выполнять ваши требования».

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо