Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

После кровавого нападения на лидера оппозиции критики сербского режима опасаются наступления фашизма

Borko Stefanović

Сербский политик Борко Стефанович показывает свою окровавленную рубашку во время пресс-конференции 24 ноября 2018 года. Фотография из профиля «Союза за Сербию» в Twitter.

Вечером в пятницу 23 ноября 2018 года группа головорезов в масках, вооруженных битами и стальными решетками, напала на Борко Стефановича, президента политической партии «Левые сербы» и основателя оппозиционной коалиции «Союз за Сербию».

Согласно новостному сайту «Istinomer Vesti» [серб], бандиты в масках также жестоко избили двух активистов «Левых сербов». Бобан Йованович остался с двумя сломанными зубами и порезанной губой, в то время как Марко Димич получил многочисленные удары по голове. Всех троих пришлось доставить в больницу для оказания неотложной помощи. Стефанович и активисты партии должны были посетить политическое мероприятие в городе Крушевац в Центральной Сербии.

Согласно заявлению, опубликованному «Левыми сербами»:

“A group of attackers armed with rods intercepted Stefanović in front of Local Community Rasadnik in Kruševac, pinned him to the asphalt and brutally beat him. After Jovanović and Dimić tried to aid him, the attackers assailed them as well.”

«Группа нападавших, вооруженных прутами, перехватила Стефановича перед местным сообществом Расадник в Крушеваце, прижала его к асфальту и жестоко избила. После того, как Йованович и Димич попытались помочь ему, нападавшие также атаковали на них».

Узнав о нападении, члены оппозиции и другие пользователи Интернета обратились в социальные сети, чтобы предупредить общественность о ситуации. В частности, они поделились фотографиями с места преступления. Бывший мэр Белграда Драган Джилас написал в Twitter:

Атака на Борко — это атака на любого, кто мыслит свободно и иначе, чем это правительство. Призывы Александра Вучича и его СМИ к линчеванию объявили открытый сезон [охоты] на всех нас. Атака на Борко является прямым следствием жуткой атмосферы, в которой мы все вынуждены жить.

По словам Срджана Миливоевича из Демократической партии (ДС), мероприятие, на котором Стефанович и активисты должны были присутствовать, было обычным запланированным публичным форумом «Союза за Сербию» с участием его лидеров, поэтому нападение также было направлено на членов движения «Dveri», ДС, Народной партии и других членов партий. Миливоевич рассказал ежедневному изданию «Danas» [серб], что еще три человека получили ранения в результате нападения.

«Союз за Сербию» осудил нападение на своих членов, заявив, что оно стало следствием клеветнической кампании, ведущейся на ежедневной основе режимом президента Александра Вучича против его политических оппонентов.

Следующим вечером сербская полиция объявила [серб], что арестовала двух подозреваемых, опознанных только по инициалам и возрасту — М.Ж. (30) и Д.Г. (31). Подозреваемые были задержаны на 48 часов, после чего доставлены в соответствующую прокуратуру для предъявления соответствующих уголовных обвинений. [Прим. редактора: 29 ноября суд задержал подозреваемых на 30 дней до окончания следствия].

Однако еще до того, как полиция сделала  заявление, президент Вучич провел пресс-конференцию, на которой было сообщено об аресте нападавших. «Государство срочно отреагировало и выполнило свою работу, показав, что Сербия не является банановой республикой [анг], в которой вы можете избить кого-либо по любой причине», — сказал Вучич, добавив, что он не имеет права требовать более сурового приговора, поскольку он бы представлял собой вмешательство в независимость судебной власти.

На пресс-конференции [анг], проведенной «Союзом за Сербию» в субботу утром, Борко Стефанович, который появился в повязке, заявил, что инцидент следует считать покушением на убийство, поскольку нападавшие умышленно били его по затылку металлическими прутьями, а затем пинали по голове сапогами. «Всё было продумано и организовано», — сказал он.

На конференции Стефанович показал окровавленную рубашку, в которой он был во время жестокого нападения. Выразив благодарность за многочисленные выражения поддержки со стороны коллег и сотрудников, он заявил, что «мы будем бороться за то, чтобы Сербия не оставалась страной кровавых рубашек и страной, в которой проливается кровь тех, кто мыслит иначе, чем режим».

Многие сербские пользователи социальных сетей расценили эту атаку как признак падения страны в открытый фашизм. Сравнивая ситуацию с траекторией нацистской партии [анг] в Германии, известный режиссер Срджан Драгоевич написал в Twitter [серб], что «мы вступаем в 1936 год», период слияния партии и государства.

Когда некоторые люди предупреждали, что это фашизм, вы просто смеялись над ними.

Другие поделились аналогичными сравнениями, ссылаясь на начало чисток нацистами соотечественников, которых они сочли нежелательными:

Четверо мужчин с металлическими прутами напали на Борко Стефановича. Они не могут использовать аргументы, поэтому они переходят к физической ликвидации. Хрустальная ночь опустилась на Сербию.

В 90-х годах нынешний президент Сербии Александр Вучич занимал пост министра информации в правительстве диктатора Слободана Милошевича. Сравнений между двумя режимами также было много.

Разница между режимами Слободана Милошевича и Александра Вучича заключается в том, что Милошевич использовал полицию и государственную безопасность для борьбы с людьми, которые с ним не согласны. Вучич окружил себя преступниками, футбольными хулиганами и различными поддельными патриотами и громилами всех видов. Оппозиция должна признать это, и раз и навсегда снять «белые перчатки».

На субботней пресс-конференции Борко Стефанович будто вторил [серб] этим мыслям: «Мы должны разобраться с этим вместе! Они выходят из темноты. Пока мы вместе, они не смогут атаковать таким фашистским, трусливым образом, со спины», — сказал он.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо