Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

«Если это не записано, значит, этого не было»: Израиль вводит ограничения на фотосъемку деятельности военных

Если предложенный законопроект будет принят, съемка и фотографирование израильских военнослужащих при исполнении обязанностей будут запрещены. Фотография пользователя Flickr Tal King (CC BY-NC 2.0)

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке].

4 июля израильская полиция привлекла бульдозеры для сноса палестинского поселка Хан аль-Ахмар, но местные жители, всего 200 человек, ответили решительными действиями.

В Интернете опубликованы фотографии и видеоролики, на которых местные жители и активисты забираются в кабины и блокируют дорогу бульдозерам. В ответ на сопротивление израильские военные применили насилие и аресты. В результате столкновения 35 человек получили ранения, 11 были арестованы.

На одном из видео, широко распространившемся онлайн, видно, как израильские военные срывают с головы протестующей женщины платок, бьют ее, валят на землю и забирают с собой.

Подобные жестокие столкновения с израильскими военными и полицейскими давно стали привычными на оккупированных Израилем палестинских территориях. С появлением смартфонов в последнее десятилетие фиксировать такие события и публично высказываться против них стало намного легче.

Но в скором времени это может стать сложнее или вовсе противозаконно. Израильские законодатели продвигают два законопроекта, ограничивающих свободу слова активистов и журналистов, выступающих с критикой политики Израиля на оккупированных им палестинских территориях.

Первый законопроект предлагает наложить запрет на фото- и видеосъемку служащих Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) и ввести пятилетний срок лишения свободы для осужденных за «видеосъемку, фотосъемку и/или иную съемку военнослужащих при исполнении обязанностей с целью подрыва духа служащих ЦАХАЛ и жителей Израиля». Если суд постановит, что съемка производилась с целью «нанесения ущерба государственной безопасности [Израиля]», тюремный срок будет продлен до десяти лет.

Согласно «Запрету на фотографирование и съемку служащих ЦАХАЛ» противозаконным также объявляется распространение фотографий и видеороликов в социальных сетях и традиционных СМИ.

Второй законопроект упрощает процедуры, в соответствии с которыми представители властей могут требовать от социальных сетей удаления контента, признанного «подстрекательством к насилию», и он уже представлен на рассмотрение Кнессета.

Член Кнессета Роберт Илатов охарактеризовал первый законопроект как ответ на «оскорбление» израильских военных «левыми боевиками» на границе Израиля и сектора Газа, где военнослужащие ЦАХАЛ жестоко разгоняют регулярные протесты.

С 30 марта 2018 года тысячи палестинцев, живущих в осажденном секторе Газа, собираются на границе с Израилем для участия в протестной кампании «Великий марш возвращения», приуроченной к 70-тилетию вынужденного ухода 700 000 палестинцев в результате создания государства Израиль. Эти события известны как Накба, что в переводе с арабского означает «катастрофа» или «катаклизм».

Протестующие требуют права на возвращение для беженцев и их потомков, а также окончания 11-тилетней блокады сектора Газа. С начала протестов в марте 2018 года израильские военные убили не менее 138 протестующих и ранили несколько тысяч человек.

Журналисты становятся мишенями для огня израильских военных на границе с сектором Газа

При освещении протестов в рамках «Великого марша возвращения» двое журналистов были убиты и еще несколько ранены боевыми патронами Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ).

6 апреля израильскими военными был смертельно ранен Ясир Муртаджа, один из основателей независимого новостного агентства Ain Media («глаз» в переводе с арабского). В тот же вечер он скончался от полученных ран. Как заявляют представители организации «Репортеры без границ», «когда в него стреляли, на нем был жилет с надписью „Пресса“, явно дававший понять, что Муртаджа – журналист».

25 апреля от пулевых ранений в живот, полученных от выстрелов израильских военных при освещении протестов 13 апреля, скончался Ахмед Абу Хусейн, палестинский фотограф радио «Voice of the People» из Сектора Газа. 8 июня при освещении протестов фотограф AFP Мохаммед Аль-Баба получил огнестрельное ранение в голень. Были ранены и многие другие журналисты.

15 мая организация «Репортеры без границ» подала заявление в Международный уголовный суд с просьбой провести расследование в отношении «прямого огня снайперов ЦАХАЛ, направленного на 20 или более палестинских журналистов во время протестов в рамках „Марша возвращения“ в Газе».

Зачем нужна защита военных от внимания общественности?

В пояснительной записке к законопроекту сказано, что он разработан в связи с «тревожным феноменом ведения съемок израильских военнослужащих» неправительственными организациями, принимающими участие в фиксации правонарушений против палестинцев.

Одной из таких организаций является Израильский информационный центр по правам человека на оккупированных территориях, более известная как «Бецелем». 4 июля начальник отделения сбора данных «Бецелем» Карим Джубран был арестован во время съемок подготовки к насильственному перемещению жителей поселка Хан аль-Ахмар, однако в тот же день его отпустили.

Как сообщил Global Voices пресс-секретарь «Бецелем» Амит Гилуц, «членов нашей организации избивают, оскорбляют и арестовывают». По мнению Гилуца, новый законопроект является частью правительственной кампании, в которой те, кто «выступает за права человека всех людей, живущих между рекой Иордан и Средиземным морем», предстают как «предатели».

По словам Гилуца, «совершенно ясно, что съемки реальности, которую Израиль старается прятать – вместо того, чтобы изменить, – продолжатся, несмотря ни на что».

Хотя принятие законопроекта может и не остановить активистов и правозащитные организации от попыток заснять порядки и практики Израиля на оккупированных территориях, оно существенно отразится на палестинских общинах и активистах.

Исполнительный директор Арабского центра по продвижению социальных медиа Надим Нашиф рассказал Global Voices:

This bill aims solely for censorship of commonplace Israeli forces’ human rights violations under the motto of “if it isn’t recorded, it didn’t happen.” If passed, it will dangerously increase the impunity of Israeli soldiers and further endanger Palestinians that have already been stripped of almost all means to protect themselves and advocate for their basic human rights.

Этот законопроект направлен исключительно на то, чтобы скрыть цензурой повсеместные нарушения прав человека израильскими военными под девизом «если это не записано, значит, этого не было». Принятие законопроекта будет способствовать большей безнаказанности израильских военных и создаст новую угрозу безопасности палестинцев, у которых и так уже отняли почти все способы защищать самих себя и отстаивать основные права человека.

Палестинцы, оказывающие сопротивление оккупации, уже сталкиваются с бесчисленным множеством угроз и ограничений, среди которых – насилие, административное задержание, тюремное заключение и репрессивные законы. Те, кто с помощью социальных сетей критикует правонарушения и оккупационную политику Израиля или же просто демонстрирует повседневные реалии жизни в оккупации, подвергаются арестам и наказаниям за подстрекательство.

Законопроект об «Удалении контента, направленного на подстрекательство к терроризму, из социальных сетей»

Есть еще и второй законопроект, об «Удалении контента, направленного на подстрекательство к терроризму, из социальных сетей», согласно которому, как сообщают местные СМИ, противозаконным объявляется любой контент, который израильское правительство сочтет «угрозой для личной, общественной или государственной безопасности», или высказывание, «способное нанести серьезный ущерб экономике либо инфраструктуре Израиля».

Такие меры могут способствовать более широкому применению уже существующих практик преследования людей за высказывания в Интернете и направления операторам социальных сетей запросов на удаление контента, якобы направленного на подстрекательство. Подстрекательство к насилию уже само по себе противозаконно согласно Уголовному кодексу Израиля от 1977 года и Постановлению о чрезвычайном положении от 1945 года.

#FBCensorsPalestine

В сентябре 2016 года палестинские активисты зафиксировали множество случаев временной блокировки личных аккаунтов палестинских журналистов и страниц СМИ в Facebook. Были заблокированы личные аккаунты четырех редакторов палестинского новостного агентства Shehab и трех журналистов новостного портала Al Quds News Network, имевших миллионы подписчиков. Эти события вызвали протесты в Интернете под хэштегом #FBCensorsPalestine [Facebook вводит цензуру против Палестины], после чего администрация Facebook принесла извинения за блокировки, назвав их ошибкой.

Как утверждают критики, новый законопроект представляет угрозу для свободы выражения мнения. Согласно выводу, сделанному в новом докладе Израильского института демократии, законопроект «создает опасный правовой прецедент» и «открывает дверь опасностям государственной цензуры».

Авторы доклада, Теила Шварц Альтшулер и Рэйчел Аридор-Хершковиц, поясняют:

The use of administrative law ex parte, with no admissible evidence to determine whether a criminal act has been committed, is an unprecedented international juridical act.

Одностороннее использование административного права без каких-либо приемлемых доказательств совершения преступления – это беспрецедентный в мировой практике юридический акт.

Социальные сети, в частности, Facebook, уже столкнулись с обвинениями в «пособничестве» введению цензуры в отношении высказываний палестинцев. Один из инициаторов законопроекта, министр юстиции Израиля Айелет Шакед, заявила, что Facebook выполняет «большинство запросов государства на удаление контента, направленного на подстрекательство».

По словам Надима Нашифа, «вместо того, чтобы защищать свободу выражения мнения в Интернете, социальные сети практически слепо выполняют запросы израильского правительства на удаление контента».

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо