Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

В кубинском парламенте три чернокожих вице-президента — почему об этом молчит пресса?

(Слева направо) Инес Мария Чапман Во [исп], Беатрис Джонсон Уррутия [исп] и Сальвадор Вальдес Меса [исп]. Снимок выполнен автором статьи с использованием изображений с EcuRed.

Девятнадцатого апреля 2018 года в Республике Куба был приведён к присяге бывший университетский профессор Мигель Диас-Канель Бермудес [исп], ставший новым председателем Госсовета по результатам голосования верховного органа страны, Национальной ассамблеи народной власти IX созыва. Событие, которое породило смешанную реакцию эйфории и неопределённости по поводу возможности «Кубы без Кастро» и всего, что её касается, затмило то, что по праву должно занимать в прессе первостепенное место: избрание в новое правительство четырёх чернокожих лидеров, которые останутся у власти вплоть до 2023 года.

Чернокожие кубинцы составляют 10% от общего населения страны [исп], при этом, несмотря на заложенные революцией принципы равенства, число их представителей в кругах власти довольно ограничено.

До прихода к власти Бермудеса в Ассамблею предыдущего созыва входили два высокопоставленных чернокожих политика: первый вице-президент Хуан Эстебан Ласо Эрнандес [исп] и председатель Национальной ассамблеи Сальвадор Вальдес Меса [исп]. С избранием на должности вице-президентов Инес Марии Чапман Во и Беатрис Джонсон Уррутии Куба, если можно так выразиться, «добавила цвета» в своё правительство.  

Прежде чем перейти к рассказу об этих двух женщинах, мне бы хотелось уделить некоторое внимание Вальдесу Месе и Ласо Эрнандесу.

Вальдес, ранее занимавший несколько должностей, включая секретаря Центрального профсоюза трудящихся Кубы, министра труда и социальной защиты, а также секретаря сельскохозяйственных работников, не принадлежит к «историческому» поколению тех, кто стоял у истоков Кубинской революции 1959 года и, как правило, уступал власть только в результате свержения или смерти. Сальвадор Вальдес Меса является представителем следующего поколения, как и Ласо, которого в 2013 году избрали на пост президента Национальной ассамблеи сроком до 2023 года — к тому моменту ему исполнится 79 лет.

Политическая карьера Ласо на Кубе отличается долготечностью и многообразием. Он работал секретарём Коммунистической партии Кубы в провинциях Матансас, Сантьяго-де-Куба и Гавана, с 1981 года был членом кубинского парламента, а с 1992 года занимал должность вице-президента Госсовета. Кроме того, Ласо представлял интересы Кубы за рубежом: на Карибах, в Африке и в Азии. Двадцать пятого февраля 2013 года Национальная ассамблея народной власти избрала его своим председателем.

Новое суровое испытание пристальным контролем 

Две недавно ставшие вице-президентами женщины по парламентским меркам довольно молоды, если принять во внимание возраст членов законодательного органа: всего около 13% из них моложе 35 лет.

Инес Мария Чапман Во [исп] — инженер из Ольгина — в настоящее время занимает должность президента Национального института по гидравлическим ресурсам, и её имя известно любому кубинцу. С некоторых пор она стала визитной карточкой возглавляемого ею агентства, занимаясь распространением важной информации в сезон ураганов. Она была членом Национальной ассамблеи предыдущего созыва, а с 2008 года входит в состав Государственного совета. В 2011 году её избрали в центральный комитет Коммунистической партии Кубы.

Беатрис Джонсон Уррутия [исп] — также инженер по профессии — в 2011 году была избрана вице-президентом провинциальной ассамблеи народной власти в своей родной провинции Сантьяго-де-Куба. В 2016 году Беатрис возглавила этот законодательный орган власти. Около десяти лет назад на сессии седьмого созыва Уррутию избрали в центральный комитет, а в 2013 году она стала членом парламента.

Как Чапман Во, так и Джонсон Уррутия родом из простых людей, которые сделали себе профессиональную карьеру ещё до вступления на политическую арену, а избрав службу в правительстве, не прекратили работать специалистами в своих областях. Будучи чернокожими женщинами, чтобы добиться своих сегодняшних результатов они проявляли особенное усердие как во время учёбы в университете, так и на пути продвижения по карьерной лестнице. Нынешние назначения этих женщин не означают, что они могут почивать на лаврах своего успеха. Теперь им предстоит ещё одно суровое испытание: из-за своего цвета кожи они должны будут пройти «проверку» пристальным контролем расизма и ожиданием того, что рано или поздно они несомненно что-нибудь напутают.

Молчание — это тоже расизм

Так почему же их сегодняшние достижения не нашли восторженных откликов ни в кубинской, ни в международной прессе, ни в целом среди людей? Я нахожу это подозрительным, особенно принимая во внимание то, что данные назначения оказались полной неожиданностью, в отличие от вполне предсказуемого введения в должность Диас-Канеля. Сейчас всё внимание СМИ приковано к первой леди и прочим несущественным деталям, тогда как ключевые новости остаются за бортом.

Замалчивание фактов — это один из функциональных элементов расизма. Иногда молчанием можно сказать больше, чем словами. Я думаю, здесь замешана боязнь чернокожести с оттенком непринуждённого неорасизма повседневной жизни. Кроме того, на Кубе вполне официально считается, что любые разговоры о чернокожести, расизме и расовой дискриминации неминуемо приведут к расколу нации.

Что касается последнего пункта, я бы хотела добавить, что даже среди наиболее преданных делу политических и общественных активистов и энтузиастов бытует мнение, что любое обсуждение вопросов расизма размывает и без того туманную формулировку «высшей цели». Именно в таком ракурсе ставится под сомнение всё от идеи существования «афрокубинцев» и до проблемы структурного расизма в стране.

И хотя очевидно, что расовая политика государства останется без изменений, справедливости ради следует отметить, что появление этих трёх чернокожих законодателей, особенно двух женщин, указывает на то, что общество находится на пути социальной интеграции. Или, по меньшей мере, намекает на то, что в высших эшелонах власти острова ситуацию приняли к сведению.

Можно предположить, что никто из тех, кто входит в состав Национальной ассамблеи, не имеет конкретной антирасистской политической программы. Да и можно ли такое ожидать от члена кубинского парламента? Для меня это — явное доказательство расизма, наряду с особенностями кубинской системы выборов со всеми хитросплетениями, сопровождающими процесс становления «политиком» в стране. Независимый активизм здесь выходит за рамки легитимного пространства, что приводит к аномальной ситуации, при которой у людей полностью теряется интерес к политике или общественному признанию на весь пятилетний период правления верхнего эшелона власти.

Чтобы это изменить, необходимо убедить тех, кто находится в коридорах власти в том, что расизм на Кубе являет собой исключительно острую проблему, связанную с рядом других, в том числе с нищетой. Его присутствие ограничивает реализацию основных и всеобщих прав человека, таких как возможность получения высшего образования.

Страх перед решением этой проблемы становится очевиден, если учесть тот минимальный эффект, который оказывают на лидеров Кубы многочисленные публикации, исследования и тезисы на тему расизма. Интересно, что ещё потребуется, чтобы побудить к открытому признанию данной проблемы и всего, что из неё вытекает, а также к выдвижению в будущем предложений в отношении государственной политики по борьбе с расизмом.

Расовые проблемы не входят в повестку дня ни одной из десяти постоянных рабочих групп Национальной ассамблеи народной власти. Я могу выделить по меньшей мере три группы, в которых будет уместно обсудить вопросы расового характера: Комиссия по вниманию к детству, юношеству и равенству для женщин; Комиссия по торгово-экономическим вопросам; а также Комиссия по вопросам образования, культуры, науки, технологий и окружающей среды.

На Кубе нет расизма… «в самом деле?»

Если и существует мнение, которое разделяют даже находящиеся на противоположных концах политического спектра кубинцы, так это позиция относительно расовой дискриминации. Не только сторонники, но и оппоненты правительства чистосердечно заявляют, что «на Кубе чёрные и белые равны».  Для поборников правительства, находящихся как на острове, так и за его пределами, ситуация выглядит достаточно удовлетворительно, в том числе и по данному вопросу.  Для его критиков, где бы они ни находились, всё происходящее на Кубе настолько ужасно, что каждый угнетён одинаково сильно, а значит расовая дискриминация не стоит того, чтобы уделять ей отдельное внимание. Такая динамика мешает конструктивному обсуждению и тормозит движение вперёд. Для некоторых членов общины эмигрантов расизм в кубинских тонах даже вытеснил враждебность по отношению к правительству.

Скриншот страницы на Facebook: «Самый худший из них не Диас Канель, а все эти “Негритоски”, оставляющие [далее следует гомофобный, расистский и ксенофобный кубинский эвфемизм] Раулю Кастро бразды правления. Следующее правительство Кубы должно быть сформировано в ссылке, и в него не должны войти чернокожие кандидаты… без связей с режимом… колдовством… ленью… воровством и заурядностью»

На сегодняшний день нам уже следовало бы осваивать решения таких проблем, как, например, преобладание среди заключённых чернокожих кубинцев и населения смешанной расы. Уже должен бы наблюдаться прогресс в отношении конструктивных действий в рамках проектов по самозанятости на уровне общин.

И всё-таки, меня переполняет оптимизм при мысли о том, что теперь интересы чернокожих кубинцев, хоть и не самым лучшим образом, представлены в высших эшелонах власти. Я не прошу у трёх наших чернокожих вице-президентов ничего того, чего я не попросила бы у других законодателей — но решение проблемы расизма и дискриминации на Кубе требует участия всех членов общества в пределах той власти и тех полномочий, которые даны каждому из них.

Статья изначально была опубликована в блоге Negra cubana tenía que ser [исп].

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку, чтобы получать лучшие материалы Global Voices по-русски!



Подписку нужно будет подтвердить по почте; ваш адрес будет использоваться исключительно для писем о Global Voices в согласии с нашей миссией. Подробнее о нашей политике конфиденциальности вы можете прочитать здесь.



Рассылка ведётся посредством Mailchimp (политика конфиденциальности и условия использования).

Нет, спасибо