Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Смертельно опасно: о работе журналистов в Афганистане

Фото взяты из социальных сетей. Двое из десяти афганских журналистов, погибших 30 апреля: Гази Расули — слева, Яр Мохаммад Токхи — справа.

[Все ссылки в статье ведут на страницы на английском языке, если не указано иное]

О чем думал Яр Мохаммад Токхи, оператор частного кабульского телеканала, когда ехал в то утро на работу? Может быть, о своей будущей свадьбе или о том, что ждёт не дождётся, когда закончится предстоящий день съемок и наступит вечер, который он проведёт со своей будущей женой.

Но всему этому не суждено было сбыться. В тот день в центре Кабула произошёл взрыв и на месте происшествия собралась толпа журналистов. Токхи тоже прибыл туда и уже приготовился снимать, когда террорист-смертник, находившийся среди репортёров, взорвал ещё одну бомбу.

Токхи погиб [ру]. Домой его привезли на машине скорой помощи. Коллеги с TOLO T.V. проводили его в последний путь.

Токхи был одним из девяти работников СМИ, погибших в результате взрыва 30 апреля; это был самый смертоносный день для журналистов Афганистана с того времени, как в 2001 году США и союзники свергли режим талибов.

Смертник, как и многие из журналистов, собравшихся тогда на месте взрыва, держал в руках камеру. Сегодня в Кабуле практически невозможно понять, кто друг, а кто враг.

Они делали новости, но сегодня сами стали темой новостей. Покойтесь с миром, друзья.

Взрывы произошли практически один за другим, погибло в общей сложности 26 человек [перс]. Ответственность за теракт взяла на себя группировка ИГИЛ.

Как сообщает BBC, десятым по счету убитым журналистом в тот день стал репортер BBC Ахмад Шах [ру], застреленный неизвестным позже в восточной провинции Хост.

«Кольцо, которое не сдержало обещание»

Яру Мохаммаду Токхи было 54 года. Неизменный сотрудник TOLO TV [перс], самого крупного независимого телеканала страны, он работал там с 2004 года, с тех пор, как канал впервые вышел в эфир. Снимать афганцев в радости и, как бывало чаще, в горе — такой была его работа.

Какой жуткий день. Какая трудная работа. Какое мрачное время переживает Кабул. Тарик Маджиди сегодня ведёт репортаж с похорон своего коллеги Яра Мохаммада Токхи. Покойся с миром, Токхи сахиб, человек с большой буквы. Это большая потеря, мы никогда не забудем тебя и то, что случилось.

У Токхи остались мать и сестра, которые серьёзно больны. Его скромная зарплата была единственной материальной поддержкой для них.

Его коллеги из TOLO рассказали, что ещё он собирался жениться. За день до его смерти он и его невеста подыскивали место в Кабуле для празднования свадьбы, которая должна была состояться через несколько недель.

И кольцо, которое не сдержало обещание. Это обручальное кольцо Яра Мохаммада, оператора @TOLOnews, который обещал своей невесте, что они поженятся в следующем месяце. Он был среди погибших сегодня.

Уже не в первый раз сотрудники TOLO TV погибают в терактах. В январе 2016 года 7 работников телеканала погибло в результате атаки на стадионе в Кабуле. Ответственность за тот теракт взяло на себя движение «Талибан».

«Я больше не слышу тебя!»

Ещё одна жертва взрыва — 26-летний Гази Расули, репортёр частного телеканала 1TV. Гази принадлежал к новому поколению афганцев, стремящихся достичь успеха в политике [перс].

Боже, я не могу в это поверить! Сегодня во время взрыва погиб Гази Расули, наш добрый товарищ и коллега.

Our friend, Ghazi, is not with us anymore. I knew him since a long time ago. We were classmates in the first year of journalism faculty at Kabul University. He was dreaming to manage a big media.

I no longer hear you!

Нашего друга Гази больше нет с нами. Я знал его давно. Он был моим одногруппником, когда мы учились в Кабульском университете на первом курсе факультета журналистики. Он мечтал возглавить крупное СМИ. Я больше не слышу тебя!

Разули работал на 1TV 4 года, но, как рассказали его друзья, он хотел стать министром иностранных дел — это было его главной целью в будущем.

Он стремился в будущем стать министром иностранных дел. Он работал над репортажами, с которыми не могли справиться другие. К сожалению, его больше нет с нами.

В то время как западные журналисты, отправляющиеся в Афганистан, как правило получают доплату за опасность, их афганские коллеги обычно работают за меньшие деньги и часто без страховки. Оператор 1TV Навруз Али Раджаби [анг] также был убит во время взрыва.

Коллега Расули заявил [перс] в соцсетях о том, что он и другие журналисты не получали зарплату по несколько месяцев:

…Afghan journalists are treated like slave by managers of media. All of the dead journalists had only 20,000 Afghani ($350) salary per months. Worse, they got paid after 4-5 months. For example, Mr. Rasuli used to complain about low payment…

В Афганистане руководство СМИ обращается с журналистами, как с рабами. Все убитые журналисты получали зарплату лишь 20.000 афгани (350$). Хуже того, выплаты задерживали на 4-5 месяцев. Например, Расули рассказывал, что получает мало…

Взрывы также унесли жизни журналистов и фотографов Агентства Франс Пресс (AFP) и «Радио “Свобода”» (Radio Free Europe). Среди них были: фотограф AFP Шах Мараи, журналисты Marshal TV Салим Талаш и Али Салими; и журналисты Махаррам Дуррани, Сабавун Какар, Абадулла Хананзаи с радиостанции Azadi Radio, которая относится к «Радио “Свобода”», поддерживаемой США.

Global Voices выражает глубочайшие соболезнования журналистам, сталкивающимся с угрозами, и семьям журналистов, погибших из-за своей работы. Мы выражаем солидарность со всеми работниками СМИ, стремящимися защитить свободу слова в сети и вне её.

Помочь семьям погибших журналистов вы можете, сделав пожертвование.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо