Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Хиджабы и мини-юбки: что нельзя носить в Таджикистане?

Исмаил Самани, основатель первой персоязычной империи после того, как арабы завоевали персидский мир. Эмир Самани сейчас находится в центре новой таджикской идентичности. Его памятник расположен в центре города Душанбе, столице Таджикистана. Фото Kalpak Travel, cc-by-2.0

Есть компании, которые требуют от персонала придерживаться определенного стиля одежды. Есть школы, где определенная форма одежды обязательна. Есть мероприятия, на пригласительных к которым указан стиль одежды, который должен соблюдаться гостями. И есть страна, которая пытается ввести дресс-код для своих женщин, диктуя всё от той одежды, которую они должны носить дома, до той, которую они должны носить в общественных местах, на концертах, в общественных зданиях или просто на улице. Страной, которая превратила дресс-код в идеологическую программу, является Таджикистан, малая часть бывшего Советского Союза, расположенная недалеко от Афганистана и Китая.

Думай, как таджик

Современный Таджикистан долгое время был частью Бухарского Эмирата, который являлся одним из наименее развитых государств в средневековье. Бухарский эмират был вассалом Российской империи до тех пор, пока большевики не решили включить его в состав Советского Союза и не попытались искоренить религию и национальную самобытность во имя создания нового советского гражданина. После развала Советского Союза в новой стране разразилась гражданская война, в ходе которой две идеологии, коммунизм и исламизм, безжалостно сражались за власть.

Противники исламизма одержали победу и с тех пор пытаются сформировать новое национальное самосознание. Стараясь найти наиболее подходящую национальную идею, республика сменила несколько идентичностей всего за два десятилетия: от утверждения арийских корней до попыток стать исламским государством в связи с ростом популярности ислама. Поскольку ни одна идеология не соответствовала политике государства, сейчас эта нация, насчитывающая 8 миллионов человек, идет по стопам своих бывших соседей в Средней Азии, формируя самосознание современных и объединенных идеей национальности таджиков, которое исключает любое внешнее проявление ислама, в том числе хиджаба и бороды, в стране, где более 90% всего населения составляют мусульмане.

Одевайся, как таджик

Дресс-код для таджикских женщин на протяжении долгого времени оставался главным идеологическим вопросом [анг] для правительства. Сначала запретили носить хиджаб обучающимся в школах, затем появились строгие «рекомендации» не носить хиджаб вообще в любом месте, в том числе и дома. Черные «арабские» никабы, которые скрывают каждый сантиметр женского тела за исключением глаз, и современные хиджабы в «турецком» стиле, популярные сейчас в мусульманском мире, ассоциируются у правительства Таджикистана с радикализацией и терроризмом и рассматриваются в качестве угрозы государству и обществу. Президент Таджикистана Эмомали Рахмон, говоря о том, что должны надевать женщины в его стране, сказал:

Не преклоняйтесь перед чуждыми ценностями, не следуйте чуждой культуре! Носите наряды традиционных расцветок и покроя, а не черную одежду, так как даже траурная одежда таджикской женщины была белого, а не черного цвета.

Растущее число женщин, носящих хиджаб, и мужчин, отращивающих бороду, — с чем не сталкивались городское население Таджикистана и представители элиты на протяжении нескольких десятилетий жизни в условиях советской власти — вкупе с усиливающейся радикализацией мусульманства по всему миру заставили государство предпринять меры. Запрет на ношение хиджаба и на отращивание бороды распространился на большее количество общественных мест, и пока эти меры подвергали критике и называли «нападением правительства на исламские ценности», государство расширило свои запреты и включило в этот список как платье «европейского типа», так и мини-юбки и одежду с глубоким вырезом. Таджикские женщины пришли в недоумение: так во что же им одеваться?


Модный показ образцов таджикской национальной одежды, транслированный государственной телевизионной станцией

Как раз в преддверии весны 2018 года министерство культуры Таджикистана совместно с Государственным комитетом по делам женщин и семьи опубликовало [тадж] руководство по дресс-коду, обучающее женщин «этике ношения одежды» на свадьбах, во время национальных праздников, на работе, во время рабочей недели и на выходных, дома и т.д. Руководство под названием «Рекомендации по ношению одежды для женщин Таджикистана» можно купить приблизительно за 600 рублей. Образцы повседневной одежды для женщин включают современные покрои традиционной одежды, преимущество окрашенные с помощью технологии икат. Несколько образцов представлены ниже:

Современная таджикская национальная одежда, официально рекомендуемая для детей от 7 до 14 лет. (Изображение взято с официального сайта Комитета по делам женщин и семьи Таджикистана).

Современная таджикская национальная одежда, официально рекомендуемая для девушек от 14 до 17 лет. (Изображение взято с официального сайта Комитета по делам женщин и семьи Таджикистана).

Современная таджикская национальная одежда, официально рекомендуемая для женщин от 18 до 30 лет. (Изображение взято с официального сайта Комитета по делам женщин и семьи Таджикистана).

Официальная и светская одежда, официально рекомендуемая для женщин от 18 до 30 лет.(Изображение взято с официального сайта Комитета по делам женщин и семьи Таджикистана).

Таджикское национальное платье, официально рекомендуемое для женщин от 30 до 40 лет. (Изображение взято с официального сайта Комитета по проблемам женщин и семьи Таджикистана).

Таджикское население, не первый раз столкнувшееся с государственными «рекомендациями» в личной жизни, обеспокоено самим словом «рекомендация».

Теперь слово “запрещается” произносят как “не рекомендуется”?

Руководство, в дополнении к рекомендациям о том, во что женщины должны одеваться, также содержит список того, что они не должны надевать, включая «хиджаб, черное платье, черный шарф, открытые европейские платья, мини-юбки, одежду с глубоким вырезом, обтягивающие платья, подчеркивающие линии тела, синтетическую одежду» и т.д. Хотя власти говорят, что они преследуют цель пропаганды национальной одежды, некоторые местные консервативные мужчины нашли в книге, как они выразились, «безнравственные образцы»:

A обтягивающие джинсы это разве норма? где мораль? мы все мусульмане и мы гордые по этому и сильные. нас делает сильными наш менталитет и нас уважают за это. рекомендуют женщинам в юбках на работу ходить. мы не европейцы и не надо оголять наших женщин.

Мужчины должны соответствовать  

Кроме того, книга вызвала возмущение женщин, которые заявили об отсутствии таких же рекомендаций для мужчин и попросили создать их. Пользователь сайта news.tj высказался по этому поводу:

Налицо гендерное неравенство! Теперь надо издать рекомендации, как одеть мужское население! Вот смеху-то будет! Унизительно для Минкультуры заниматься одеванием женского населения! Прямыми своими обязанностями занялись – было бы лучше.

После реакции общественности министерство культуры объявило, что они опубликуют отдельную книгу с рекомендациями о том, как одеваться мужчинам.

Хотя Таджикистан, согласно Конституции, является демократической страной и признает общепринятые свободы современного мира, решения и политика правительства противоречат конституционным правам, а попытки защитить свои конституционные права через суд оказываются безуспешными.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо