Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Центральная Азия: болеем за Салаха на чемпионате мира по футболу этим летом

Мохаммед Салах. Скриншот видео с YouTube «Drawing Salah…Liverpool» («Рисуем Салаха…Ливерпуль»), размещенного пользователем Sanil Artist 15 декабря 2017 года.

[Оригинал статьи был опубликован 30 апреля 2018 года]

Те чудеса, что творил египетский футболист Мохаммед Салах в этом сезоне, определенно навсегда останутся в истории мирового футбола. То ли ещё будет!

Вполне вероятно, что в конце этой недели «Ливерпуль», за который сейчас выступает Салах, выйдет в финал Лиги чемпионов, самого престижного европейского клубного турнира.

[прим.: «Ливерпуль» действительно переиграл итальянскую «Рому» в полуфинале Лиги чемпионов и вышел в финал, где 26 мая 2018 года встретится с «Реалом»]

К тому же, в текущем сезоне Салах ещё может побить рекорд английской Премьер-лиги по голам в 38-матчевом формате, сейчас на счету у нападающего 31 мяч.

[прим.: в матче «Ливерпуль» — «Брайтон», который состоялся 13 мая 2018 года, Мохаммед Салах забил ещё один гол, установив рекорд по количеству голов в одном сезоне в Премьер-лиге]

Затем, по окончании клубного сезона, ему предстоит ещё кое-что — сыграть в составе сборной Египта на чемпионате мира.

Поклонники футбола из стран Центральной Азии, бывших республик СССР, с преимущественно мусульманским населением, не спускают с него глаз.

«Он показывает, что такое истинный ислам»

Раньше в социальных сетях этого региона кипели страсти между поклонниками блистательного аргентинца Лионеля Месси и португальской звезды Криштиану Роналду. Всё это в прошлом.

Растущая популярность Мо Салаха в Центральной Азии объясняется не только молниеносной скоростью и непринужденным мастерством на поле, но и его благородным образом практикующего мусульманина и щедрым вкладом в благотворительность в Египте и других странах.

После того количества голов, которое он забил, болельщики «Ливерпуля» буквально преклоняются перед ним и даже сочинили кричалку [анг], в которой обещают принять ислам [«если он забьет ещё один гол»]. Однако в отличие от многих своих коллег по всему миру, ослеплённых славой, Салах воспринимает происходящее, являя собой пример скромности.

Именно его манера держать себя вне поля является главной темой многих обсуждений в группах в Facebook Центральной Азии.

Каждый мусульманин должен быть примером благонравия. Салах, имея выдающийся футбольный талант и ведя себя достойно, показывает всему миру, что такое истинный ислам.

В группе «Футбол Таджикистана» в Facebook болельщики чаще всего упоминают Мо Салаха как самого культурного и воспитанного футболиста [тадж], а также игрока, достойного звания футболиста года [тадж].

Даже ярые фанаты Роналду и Месси, состоящие в группе, считают, что награда должна достаться их «мусульманскому брату», которого они прославляют словами: «Ливерпуль с Салахом, Салах с Аллахом».

Но Салахомания достигла действительно невиданных масштабов в соседнем с Таджикистаном Узбекистане, где, как сообщает узбекистанская служба Радио «Свобода», родители назвали сына в честь футболиста.

Этим летом всё внимание на Россию

Многие свои голы в этом сезоне Салах ознаменовал совершением земных поклонов, суджудов, в знак благодарности Аллаху.

Однако два гола в первом матче полуфинала Лиги чемпионов в ворота «Ромы», за которую он выступал раньше, оказались исключениями. И несмотря на то, что он показал одну из самых запоминающихся индивидуальных игр в истории самого престижного европейского клубного турнира, Салах не стал праздновать победу над своими бывшими одноклубниками, тем самым вызвав ещё большее уважение к себе.

Быть может он поступит также и 6 мая, даже если побьёт бомбардирский рекорд Премьер-лиги в матче против «Челси», клуба, который отказался от него два года назад, предложив так мало шансов сыграть за основной состав.

[прим.: матч «Челси» — «Ливерпуль» прошёл 6 мая 2018 года, закончился со счетом 1:0 в пользу «Челси»]

Этот сезон станет по истине невероятным, если в конце месяца Салах принесёт своей команде победу в финале европейской Лиги чемпионов. Фанаты в волнении предвкушают перспективу противостояния «Ливерпуля» и «Реала», точнее — Мохаммеда Салаха и Криштиану Роналду.

Но для 25 миллионов мусульман, живущих в России, включая более 4 миллионов мигрантов из Центральной Азии, появление Салаха на чемпионате мира этим летом в составе неприметной сборной Египта имеет особое значение.

В России, как и в Европе, исламофобия прогрессирует и мусульмане всё чаще подвергаются нападкам, особенно после взрывов в Санкт-Петербурге в прошлом году, ответственность за которые приписывают экстремистам и после которых возникли сомнения по поводу безопасности чемпионата.

Может быть, этот бородатый человек по имени Мохаммед с радостью в сердце и улыбкой на лице, играющий в красивую игру, поможет людям прийти в себя.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо