Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Женский марш в Индонезии за равенство и справедливость на фоне законодательных атак на права и свободы

Участницы Марша женщин 2018 года в Джакарте. Фотография со страницы Women's March, используется с разрешения.

Более тысячи людей приняли участие [индон] в Марше женщин, прошедшем в десятке индонезийских городов во имя справедливости и защиты женских прав [индон]. Марши [анг] проходили одновременно 3 марта 2018 года, за несколько дней до празднования Международного женского дня 8 марта.

Марш женщин выдвигает восемь требований [индон] к местному правительству:

  1. Abolition of discriminatory laws and policies that perpetuate gender violence
  2. Pass laws and policies that protect women, children, indigenous people, people with disabilities and gender minority groups from discrimination and sexual violence
  3. More accessible justice and rehabilitation for gender violence victims
  4. Stop the state and society's intrusion against a person's body and sexuality
  5. Abolition of stigma and discriminations against a person's gender, sexuality, and health status
  6. Abolition of the practice of violence in courts, schools, and workplaces
  7. Ending economic and financial depravation against women especially those working in factories, transwomen, sex workers and domestic workers.
  8. A more proactive society in abolishing unfair practices and culture of violence existing in various institutions
  1. Отмена дискриминационной политики и законов, которые укрепляют насилие на гендерной почве
  2. Принятие законов и норм, защищающих женщин, детей, коренные народы, людей с ограниченными возможностями, а также гендерные меньшинства, от дискриминации и сексуального насилия
  3. Свободный доступ к правосудию и реабилитации для жертв гендерного насилия
  4. Прекращение вмешательства государства и общества в вопросы, касающиеся тела и сексуальности человека
  5. Отмена стигматизирования и дискриминации по полу, сексуальности или состоянию здоровья человека
  6. Прекращение насилия в судах, школах и на рабочих местах
  7. Прекращение экономического и финансового угнетения в отношении женщин, особенно, работающих на заводах, транс-женщин, трудящихся в секс-индустрии и домашних работниц
  8. Более активное сообщество в отношении запрета несправедливых практик и культуры насилия, царящих в различных учреждениях

Среди прочих вопросов, поднятых во время митингов, можно упомянуть одобренные поправки [индон] к уголовному кодексу Индонезии (RKHUP), которые выводят критику членов Палаты представителей (DPR) в криминальную сферу. Участницы также осудили принятие законодательных мер, запрещающих прелюбодеяние [анг], равно как распространение информации о контрацепции и сексуальном просвещении.

Большинство населения в Индонезии исповедует ислам, и страна может похвастаться весьма умеренными взглядом на религию и спокойным отношением к многообразию верований ради создания гармоничного общества. Однако в последние годы консервативные священнослужители настаивают на строгом толковании исламских учений и применении их в различных сферах жизни и управления.

Впервые Марш женщин в Индонезии был организован в 2017 году, чтобы мобилизовать людей всех слоёв общества и помочь им победить влияние патриархата. Участники мероприятия говорили о сохранении феодальной концепции в духе старого яванского представления о женщинах, которые хороши лишь для «macak, masak, manak» (привлекательности для мужа, готовки для семьи и вынашивания детей).

Марширующие призывали к единению и публичной поддержке прав женщин, используя хэштег #LawanBersama (#БоремсяВместе) в социальных медиа:

Счастлива и горда пройти этим утром в марше, рядом со всеми этими вдохновляющими и чудесными женщинами.

(Пока) государство занято (копанием) в чужих трусах, коррупционеры хохочут. #противRKUHP

Описание в Instagram: «Этим утром на Марше женщин. Кроме того, что я выражаю здесь собственное мнение, было еще очень забавно встретить всех тех, с кем мы редко пересекаемся из-за нашей активной жизни. Например, вот этих парней».

Надпись на плакате с фотографии: «Патриархат — и мужской кошмар тоже».

В Индонезии по-прежнему распространены браки с несовершеннолетними [анг], несмотря на существование закона, запрещающего родителям женить детей до 18-летнего возраста. О «детских браках» часто умалчивают. В Купанге, центре провинции Восточная Нуса-Тенгара, возле Бали, пара подростков выражают свою озабоченность и надежду:

Подпись в Instagram: «Марш женщин в Купанге для более человечной Индонезии».

Плакат на фотографии: «Мама, моё тело еще не готово рожать» и «Мама, я всё еще хочу ходить в школу».

Марш женщин 3 марта был лишь первым из ряда запланированных в этом месяце мероприятий подобного рода в Индонезии.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо