Закрыть

Поддержите Global Voices

Чтобы оставаться независимым, свободным и устойчивым, наше сообщество нуждается в помощи друзей и читателей, как вы.

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

«Сегодня победила любовь»: индонезийский суд отклонил петицию о криминализации однополых отношений

Надпись ЛГБТ, выложенная блоками для «Скрэббла». Pixabay. CC0.

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное]

Конституционный суд Индонезии (Mahkamah Konstitusional или MK) отклонил ходатайство исламской консервативной группы о запрете внебрачных и гомосексуальных отношений.

Активисты считают, что предложение о внесении поправок в ряд статей Уголовного кодекса Индонезии (KUHP) направлено на преследование представителей сообщества лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров (ЛГБТ).

Петиция была подана Союзом любви и семьи (AILA)), ходатайствовавшем о судебном пересмотре Статьи 284 (внебрачные половые отношения), Статьи 285 (изнасилование) и Статьи 292 (педофилия).

Группа хотела, чтобы закон рассматривал однополый секс как изнасилование. Она также хотела внести меры наказания для несовершеннолетних, вовлеченных в половые отношения будучи неполовозрелыми. По сути, консервативная группа требовала запретить любые сексуальные связи вне гетеросексуального брака. Однополые браки в Индонезии не признаются.

Проголосовав пятеро против четырех, члены Конституционного суда отклонили петицию, поскольку AILA предлагал принятие новых законов, что находится вне сферы деятельности суда. По мнению большинства, вопросы, поднятые в петиции, должны быть адресованы законодательному органу.

Индонезия, самая населённая страна из государств с мусульманским большинством, является светским государством, отстаивающим умеренную точку зрения при толковании и осуществлении исламских учений. Тем не менее, в последние годы наметился подъем мусульманского консерватизма. В докладе Front Line Defenders отмечается, что защитники прав ЛГБТ в стране всё чаще сталкиваются с нападениями.

Лидером AILA является Бахтияр Назир (Bachtiar Nasir) — радикальный священнослужитель, возглавлявший успешную кампанию по отстранению губернатора Джакарты Басуки Чахая Пурнамы («Ахок»), после того, как его обвинили в неуважении к исламу. Джакарта является столицей Индонезии.

Некоторые активисты подвергают Назира критике за проповедование ненависти в отношении меньшинств в Индонезии, включая ЛГБТ-сообщество. В прошлом году его связали с делом по отмыванию денег, к которому также была причастна военизированная группировка ИГИЛ [прим. переводчика: запрещенная в России организация], что впрочем не было окончательно доказано полицией.

Некоторые пользователи Twitter расценивают решение суда как победу за права ЛГБТ:

Спасибо пяти судьям Верховного суда, которые сорвали очередную попытку преследования представителей ЛГБТ в Индонезии. Наша борьба за равенство ещё не окончена, но сегодня победила любовь.

ЛГБТ — это не преступление. Индонезия, ты отлично справляешься, дорогая!

Я не поддерживаю ЛГБТ, но я не думаю, что Индонезия должна криминализировать подобные вещи. И я рад вашей победе! Это личное дело каждого, как и моё мнение. Поздравляю!

К другим новостям, Они наконец-то сказали НЕТ криминализации ЛГБТ и сексуальных отношений вне брака. Пятеро из девяти сказали нет. Пока это облегчение, но всё же это то, на что стоит обратить ваше внимание.

Поздравляю Индонезию с важным ходом по декриминализации ЛГБТ и сексуальных отношений вне брака! Огромный шаг для местного ЛГБТ-сообщества!

Но некоторые расценивают решение суда как грех, который приведёт лишь к трагическим последствиям:

После решения MK [Конституционного суда Индонезии] о легализации ЛГБТ, совместного проживания и секса вне брака, Индонезии, спасибо нашим отвратительным правителям, следует приготовиться к катастрофам. Счастливо быть осужденными Всевышним.

15 декабря в Западной и Центральной Яве произошло сильное подводное землетрясение. Некоторые консерваторы винят в произошедшей катастрофе решение суда в пользу ЛГБТ. Некоторые пользователи Twitter поспешили опровергнуть разжигающие ненависть высказывания:

На Яве только что произошло землетрясение, и мусульманские консерваторы обвиняют в этом неудачные попытки криминализации ЛГБТ-представителей и тех, кто хочет заниматься сексом вне брака. Они использовали слова «легализация ЛГБТ» для распространения ненависти.

Очевидно, фанатики стали утверждать «О Боже, ЛГБТ вызвало землетрясение», «DWP [Один из крупнейших музыкальных фестивалей танца в Индонезии] вызвал землетрясение». Нет, ребята, вам учителя не говорили, что землетрясение — это сейсмическая активность, которая происходит из-за смещения земных плит? Полагаю, таким вещам не учат в школе фанатиков.

Придуркам, которые связывают природные катаклизмы с действиями людей, такими как решение Конституционного суда в отношении ЛГБТ или DWP, вот список землетрясений выше 6 баллов по шкале Рихтера, которые случились в Индонезии за последний год. Пожалуйста, нормируйте ваши глупые высказывания.

AILA пообещала продолжить свою миссию по поддержанию так называемых семейных ценностей в Индонезии. Вызов для ЛГБТ-сообщества и других обеспокоенных граждан — оставаться бдительными и противостоять усиливающейся тенденции консерватизма в индонезийской бюрократии.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо