[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное].

Многие бутанцы были очень удивлены 11 марта, когда они проснулись и увидели, что большая часть страны покрыта толстым снежным одеялом.

Небольшой снегопад — обычное дело в конце декабря и в январе для горных северных районов Бутана, особенно выше 3000 метров, но в других местах страны это случается реже. Учитывая, что весна не за горами и в Бутане [ру] не выпало ни снежинки со времени Лосара, Нового года, который празднуют в конце февраля, снег стал неожиданностью для многих.

Для таких мест, как столица Бутана Тхимпху, это был первый снегопад за много лет. Другие города, такие как Паро, испытали один из самых сильных снегопадов за последнее десятилетие. Король Бутана объявил, что все школы и государственные учреждения будут закрыты в честь снегопада.

Вскоре Facebook и Twitter утопали в снимках побелевшего пейзажа.

First Merryful & blissful snow fall in the Fire FemaleBird Year2017 in Thimphu, #capitalofbhutan#snowfall Contact: https://t.co/sh7iAhseZapic.twitter.com/l193NGEAM0

— Robin Gurung (@BhutanTourclub) March 11, 2017

Первый Радостный и благодатный снег, выпавший в год Огненной Курицы 2017 в Тхимпху

The capital city of Bhutan receives heaviest snow for over a decade. pic.twitter.com/O72j4MpP6a

— Dawa Yoezer (@dawa_yoezer88) March 11, 2017

В столице Бутана прошел сильнейший за последнее десятилетие снегопад

Thimphu under thick blanket of snow ⛄⛄❄☁❄⛄⛄pic.twitter.com/70qf0VtAa4

— dema dorji (@OrjiDema) March 11, 2017

Тхимпху под толстым снежным одеялом

Beautiful Tashicho dzong in the blanket of snow.https://t.co/HPRKE1ogzP#bhutan#thimphu#2017snowfall#happinessisaplace#tripplannerpic.twitter.com/IR1VZTTS2h

— World Tour Plan (@SUNITASUBBA7) March 12, 2017

Прекрасный Ташичо-дзонг в одеяле из снега

Snow covers mountain in #Thimphu#capital of #bhutan on Saturday. #bhutantravel#bhutantrip#bhutanholiday#bhutantour#visitbhutanpic.twitter.com/zYSY1qpi4F

— Bhutan Pelyab (@bhutantourplan) March 12, 2017

Снег покрыл гору в Тхимпху, столице Бутана, в субботу.

Пользователь Facebook Бутан Рододен Ден не смог сдержать свой восторг от этого погодного явления в стране валового национального счастья (ВНС) [ру]:

Remarkable Day of GROSS NATIONAL HAPPINESS in Capital Of Bhutan !
“In Capital of Bhutan, Today, Snow was falling, so much like stars ,filling the dark trees, that one could easily imagine, its reason for being was nothing more than prettiness , the snow was too light to stay, the ground too warm to keep it. And the strange spring snow fell only in that golden moment of dawn today, the turning of the page between night and day. My fellow Friends, Consider as normal phenomenon In GNH Country, with no abnormal craziness, excitement, but enjoy, respect, and rest your day with full HAPPINESS”.

Знаменательный день ВАЛОВОГО НАЦИОНАЛЬНОГО СЧАСТЬЯ в столице Бутана! «В столице Бутана сегодня падал снег, словно звезды сыпались на темные деревья, как легко можно было представить каждому, причиной его существования была лишь красота, снег был слишком легким, чтобы оставаться, земля была слишком теплой, чтобы удержать его. И этот странный весенний снег падал только в золотые мгновения сегодняшнего рассвета, когда переворачивается страница между ночью и днем. Мои дорогие друзья, воспринимайте это как обычное явление в Стране ВНС, не с  чрезмерным сумасшествием, восторгом, но с наслаждением, уважением, и отдохните сегодня с ощущением полного СЧАСТЬЯ».

Однако не все новости были радостными. Снегопад также создал много хаоса для путешествующих. Произошло несколько аварий, и некоторые магистрали, такие как восточно-западное шоссе и шоссе Паро-Хаа оставались закрытыми из-за сильного снегопада.

Breaking: Due to heavy snow and poor visibility RSTA advises people not to travel on Phuentsholing-Thimphu and East- West highway.

— The Bhutanese (@thebhutanese) March 11, 2017

Последние новости: Из-за сильного снегопада и плохой видимости RSTA [Департамент транспорта и безопасности дорожного движения] советует людям не ездить по шоссе Пхуентшолинге-Тхимпху и восточно-западному шоссе.

Аэропорт Паро [ру], единственный международный аэропорт Королевства Бутан, является одним из самых сложных аэропортов, окружающие его пики достигают 5500 метров. Электрические сети были разорваны в течение многих часов во многих городах, и все рейсы были отменены, поскольку международный аэропорт Паро оставался закрытым.

Snow fall at Paro airport. 11/03/2017#paroairport#paropic.twitter.com/kYd0lpidCK

— Bhutan Delight Tours (@BhutanDelight) March 12, 2017

Снегопад в аэропорту Паро. 11/03/2017

Несмотря на трудности, которые вызвал снег, люди из всех слоев общества весело проводили время, в том числе создавая снежные скульптуры.

only in #bhutan #thimphu#snow police making snowman at the main roundabout. wonderful pic.twitter.com/wWvpwZzrGF

— Francoiseབཀྲིས་དབངམོ (@pchilimzam) March 11, 2017

только в заснеженном Тхимпху, Бутан, полиция может делать снеговика на главном перекрестке. изумительно

Enjoying snow fall at haa.. Thanks Bhutan for this wonderful gift.. pic.twitter.com/qEKR5ivKJE

— bhumika bhati (@bhumikabhati1) March 12, 2017

Наслаждаемся снегопадом в Хаа.. Спасибо Бутану за этот замечательный подарок.

В последние годы Гималайский хребет получает меньше снега, больше дождей и там более жаркое лето из-за глобального потепления. Экологи обеспокоены таянием ледников в Гималаях.

По прогнозам, начиная со вторника [14 марта] погода в Бутане будет становиться ясной.