Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Мы, губернаторы Российской Федерации, хотим поздравить вас с Международным женским днём

Источник: YouTube

Согласно источникам в Кремле, приказ пришёл с самого верха: российские губернаторы должны были отметить Международный женский день «творчески».

7 марта газета «Коммерсант» сообщила, что администрация президента рекомендовала лидерам российских областей и республик творчески подойти к празднованию 8 марта, и к тому времени, когда пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков выступил с опровержениями, несколько губернаторов исполнили приказ: хотя большинство региональных лидеров записали достаточно шаблонные видео с пожеланиями счастливого Международного женского дня своим избирательницам или выступили на местных празднованиях, некоторых губернаторов слухи заставили пойти на что-то более необычное.

Валерий Шанцев, губернатор Нижегородской области, записал видео в стиле «mannequin challenge», чтобы выразить свою благодарность женщинам. Или что-то ещё. Ближе к концу видео, Шанцев говорит, что женщина — «это загадка и тайна за семью печатями», но мужчины «готовы разгадывать вас каждый день». Он завершает так: «Блистайте, очаровывайте и вдохновляйте! С праздником! С днём 8 марта!»

Александр Левинталь, губернатор Еврейской автономной области, записал сообщение, несколько более признающее права и возможности женщин, использовав падающие цветочные лепестки и гитару.

Дорогие женщины! Вы способны творить чудеса. Вы покоряете горные вершины и опускаетесь на морское дно. Вы сочиняете прекрасные симфонии и ставите мировые рекорды. Вы строите дома и разрушаете все преграды. Вы пишите гениальные романы и совершаете научные открытие. Вы для нас неиссякаемый источник вдохновения. И только ради вас мы становимся отважными героями и неисправимыми романтиками…

Одному чиновнику, однако, явно не хватило творческих способностей для исполнения президентского приказа. Игорь Васильев, кировский губернатор, сплагиатил стихотворение, заявив, что написал его о женщинах области. Последняя строфа Васильева гласит:

У нас и снег белее всех снегов
И я могу сказать вам без оглядки
В России все красивее всего
Но всех красивей женщины на Вятке!

Как отмечается на сайте kirov-portal.ru, однако, это стихотворение является слегка изменённой версией произведения Александра Вулыха, которым Вулых сам поделился на своей странице «ВКонтакте» в 2014 году.

В оригинальном стихотворении Вулыха говорится:

У нас и снег белее всех снегов,
У нас и дождь сильнее всех по силе.
В России все красивее всего,
Но всех красивей женщины в России!

Но творчески к празднику подошли не только губернаторы: даже Путин присоединился к начинанию, процитировав в сегодняшнем обращении стихотворение Константина Бальмонта:

Женщина – с нами, когда мы рождаемся,
Женщина – с нами в последний наш час.
Женщина – знамя, когда мы сражаемся,
Женщина – радость раскрывшихся глаз.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
* = required field
Нет, спасибо